This was a forbidden area for foreigners.
这是一个禁止外国人入内的地区。
Lily: No, I don’t think so. Physical punishment should be forbidden and it is a crime.
不，我不这么认为，体罚应该被禁止，这是种犯罪。
In some schools, it is a rule that mobile phones are strictly forbidden, and if students break the rule, they will be punished.
有些学校规定严禁使用手机，如果违反该规则，学生就会受到惩罚。
To whom should she mention me if I am a forbidden topic in the house?
如果在那个家里我是一个禁止谈论的话题，她又能跟谁提到我呢？
She went into a lonely forbidden chamber where no one was allowed to come, and poisoned a beautiful apple.
她走进一间禁止任何人进入的孤寂的房间，在一个美丽的苹果里下了毒。
The war was a forbidden subject.
这场战争是一个被忌讳的话题。
Men fantasize as a substitute for acting out forbidden desires.
人们以幻想来作为宣泄禁欲的替代方式。
Recently, a couple in New Zealand were forbidden from naming their baby son 4Real.
最近，新西兰的一对夫妇被禁止给他们的宝宝取名为4Real。
The company will suffer a great loss on the condition that it is forbidden to exploit this kind of alternative resource.
如果公司被禁止开发这种替代资源，公司将蒙受巨大损失。
Right now The Forbidden City is known as a historical site for tourists from all over the world.
现在，紫禁城被世界各地的游客称为一个历史遗址。
The Forbidden City attracts a constant stream of visitors every day, especially during national holidays.
故宫每天都吸引源源不断的游客来观光旅游，尤其是在国庆假期期间。
A Chinese man rides a tricycle inside the Forbidden City as snow falls in Beijing on February 6, 2006.
2006年2月6日，北京正下着大雪，一名中国男子在紫禁城里骑着三轮车。
There are a great number of cultural relics on display in the Forbidden City.
有许多件文物在故宫展出。
I really learned a lot about the Chinese culture and its history from this trip to The Forbidden City.
通过这次去故宫的旅行，我真的学到了很多关于中国文化和历史的知识。
I visited a lot of places of interest in Beijing this summer, such as the Summer Palace, the Great Wall and the Forbidden City.
这个夏天我参观了北京的很多名胜古迹，比如颐和园、长城，还有故宫。
Fascinated by the structural beauty of the Forbidden City as a painter, she is equally interested to learn more about Chinese philosophy.
作为一名画家，她痴迷于紫禁城的建筑之美，同时也对更多地了解中国哲学感兴趣。
In 1987, the Forbidden City was listed as a UNESCO World Heritage site.
1987年，紫禁城被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
I decided to think up a method of dealing with forbidden fruit.
我决定想出一个处理禁果的方法。
As a general rule, you are forbidden to smoke in public places.
一般来说，你不能在公共场所吸烟。
For example, a 2016 documentary featuring the Forbidden City's cultural relics and their restorers, urged lots of college students to apply to work as volunteers there.
例如，2016年一部以故宫的文化遗产和它们的修复者为主题的纪录片鼓励了许多大学生申请成为在那里工作的志愿者。
Being "scandalous" and forbidden, they gave me a lot of trouble, of course-but, for the same reason, they gave me a certain weight in the eyes of my readers.
由于受到诽谤和禁读，作品给我带来极大的麻烦，当然——也正是因为这同一理由，在我的读者心目中得到了一定的重视。
Then she went into a lonely forbidden chamber where no one was allowed to come, and poisoned a beautiful apple.
然后她进入一个荒凉的禁室，哪里没有人被允许进入，然后毒熏了一个漂亮的苹果。
According to van Wolferen, the postwar Japanese have a collective blind spot, a mental "forbidden zone" about Japanese history from approximately 1920 to 1945.
依据范沃尔弗伦所述，战后日本人有一个集体盲点，一个对日本大约1920年至1945年之间历史的思维禁区。
It's forbidden to take a bite out of another person's hamburger.
禁止咬另一个人的汉堡一口(囧囧有神)。
Psychologists see it more simply, explaining that chocolate's appeal to women is in its status as a forbidden pleasure to those on diets.
心理学家的解释就简单多了，他们认为巧克力之所以对女人有如此大的诱惑，是因为在那些节食的女性眼中，巧克力是一种禁忌的享受。
As a further penalty prisoners may be forbidden to send or receive letters.
更有甚者，囚犯们可能会被禁止收发信件。
It was said that Adam was created on a Friday and it was on Friday that Adam and Eve ate the forbidden fruit, and on a Friday they died.
据说，亚当是在星期五被造出来的，他和夏娃吃禁果也在星期五，他俩死的日子也是星期五。
No one wants a list of forbidden phrases or words - you're not children, after all.
没有人希望看到单子上全是禁止性的短语和句子。毕竟，你们不是小孩子。
To test their forbidden fruit hypothesis, the researchers conducted a series of three experiments involving undergraduate students.
为了检验禁果假说，研究者实施了一系列的包含在校大学生的三组实验。
To test their forbidden fruit hypothesis, the researchers conducted a series of three experiments involving undergraduate students.
为了检验禁果假说，研究者实施了一系列的包含在校大学生的三组实验。
应用推荐