Well, what have you got to say for yourself now, Brownhe said, sternly.
好了，现在你对自己还有什么可说的，布朗？
You should look out for yourself from now on.
从现在起你应该多为自己着想。
Go now, and wash yourself first, for the sun will laugh at you if he sees how dirty you are.
现在，先去清洗一下，因为太阳公公看到你这么脏，会笑你的。
You're going to have to shift for yourself from now on.
从今以后，你就得独自谋生了。
What are work and leisure now in a society where you don't have to produce everything for yourself?
在这个社会你不用为自己生产一切，工作和闲暇又意味着什么呢？
You can now have a yard sale for the things you no longer want, and make yourself some pocket money at the same time.
你现在可以办一场庭院买卖，卖掉你不再想要的东西，同时为自己赚一些零用钱。
Now you can try the design for yourself to see if the defect records are properly isolated by submitter.
现在，你可以自己尝试设计，来看一下缺陷记录是否完全按照提交者分隔开了。
And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.
如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。
Now imagine how it would be to make this time available for something really important, like understanding yourself.
现在想象一下你可以将这些时间花到更重要的事情上，如理解你自己。
So you may be saying to yourself, I have to sign up right now for Swahili and calculus and accordion lessons before my brain withers away!
你或许因此对自己说，趁着我的大脑还没退化，赶紧报名学习史瓦西里文和微积分，还有手风琴班吧！
When asking yourself how quickly you need to achieve a quality rank, and the answer is "NOW!" then stop doing keyword research for SEO and start building out lists for a great PPC campaign.
如果你问自己希望多快能够获得一个比较令人满意的排名，而回答是“现在！”那么，让我们停止做SEO的关键字研究转而开始建立一个伟大的PPC活动列表。
So when you notice yourself feeling rebellious and lazy about a task, think of a way to reward yourself for getting it done now.
所以当你觉得对一件事情感到反感和懈怠时，想个办法为完成任务奖励自己。
It's an ethical challenge for yourself, which is you'll suddenly realize: wait, we are bigger company now.
是对你自己的道德挑战，你突然意识到，等等，我们是大公司了。
It's exercising your power to be free right now that allows you to choose working for yourself.
你可以为自己工作，因为你掌控着自己的自由。
Now it’s time for you to stop restraining yourself too. Smile
此时此刻你也不用再抑制自己的笑容.
Credit card issuer MBNA (now Bank of America) was known in the 1990s for its corporate mantra, "Think of yourself as the customer."
信用卡的发行人美信银行(现在的美国银行)因他的公司信条——“把自己当成顾客”而在1990年闻名于世。
So now here's what you need to ask yourself: which gets you the most excited? Which of these can produce something that people will pay for or get excited about?
你需要问问自己：哪一个会令你最兴奋？
If you decide to eat smaller portions or give up chips for carrot sticks, simply tell yourself, "This is just the way I'm eating now as a way to live better."
如果你正决定吃更少的食物或是在吃胡萝卜棒的时候放弃薯条，只要告诉自己，这只是我让自己生活的更有滋味的一种方式罢了。
(Ad: Buy Stocks for $4 at ShareBuilder.) Ten years from now, you’ll thank yourself.
（广告：在Storebuilder 四美元就可以买股票）十年后，你会感谢你自己。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
By familiarizing yourself with these APIs now, you can be ready to add USB functionality to your applications when these projects are ready for prime time on multiple platforms.
从现在起就熟悉这些API，当这些项目可以在多个平台上发挥作用时，您就可以在自己的应用程序中加入US B功能了。
Creating heaven for yourself can be done, right here right now.
为自己创造天堂是可以实现的事情，就在这里，就是现在。
Now it's time to put your creativity to work for yourself.
现在是时候把你的创造力带到你的工作中去了。
Now you have the tools to try this for yourself and see the benefits of the named parameter feature.
现在，您拥有了尝试这个特性的工具，并且了解了命名参数特性的优点。
Now mix in the fact that a vampire is searching for eternal love and needs a woman to survive; you've got yourself the ultimate bad boy.
现在的复杂事实是，吸血鬼一直在寻找永恒的爱，他需要一个女人来延续生存；而你得到了终极坏小子。
Get yourself to the salon for some pampering: hair color, a massage, even a short dip in the whirlpool (as long as the water temperature is less than 100 degrees) are all OK now.
去沙龙大吃一顿吧：现在你染发、按摩、稍微泡下热水浴也可以(只要水温低于100摄氏度)。
Get yourself to the salon for some pampering: hair color a massage even a short dip in the whirlpool (as long as the water temperature is less than 100 degrees) are all OK now.
去沙龙大吃一顿吧：现在你染发、按摩、稍微泡下热水浴也可以(只要水温低于100摄氏度)。
Organize yourself now for the semester or the next few months ahead, and you'll find yourself less likely to get bogged down in things you could've done earlier.
现在就为这学期或未来的几个月做好计划，这样你会发现如果你提前将这些事做完你会更少地陷入困境。
And now that it's open sourced, you have the chance to try it out for yourself.
而且是开源的，你现在有机会自己安装来试试。
And now that it's open sourced, you have the chance to try it out for yourself.
而且是开源的，你现在有机会自己安装来试试。
应用推荐