It will help you develop a more compassionate heart for animals and their sufferings in the hands of unconscious humans.
这会让你们对动物以及他们在毫无意识人类手中遭受的痛苦产生更多的同情心。
A previously unknown kind of human—the Denisovans—likely roamed Asia for thousands of years, probably interbreeding occasionally with humans like you and me, according to a new genetic study.
根据一项新的基因研究，之前并不为人所知的人类物种——丹尼索万人——可能在亚洲游荡了数千年，大约偶尔与像你和我一样的人类杂交。
This is all reassuring—until you remember that irrigated agriculture accounts for 70 percent of the fresh water used by humans.
这些都很令人欣慰，不过你应该知道，农业灌溉消耗的水量占到了人类总耗水量的70%。
The dials are for humans to use, and if you put them in a row, the unlucky human will have to stop and think each time about which dial matches which burner.
开关是给人用的，如果你把它们排成一行，不幸的厨师不得不每次都停下来思考一下哪个开关是控制哪个出火口的。
"You could say that one of the most important tools for [humans] surviving in the north is the needle," says Aron Crowell, who is Alaska Director of the Smithsonian's Arctic Studies Center.
阿拉斯加的史密森北极研究中心主任阿隆·克劳·威尔说：“可以说，让人类在北方生存的最重要的工具之一是针。”
Humans didn't evolve with electric lighting, so you can't just trust your body for when the best time to sleep is.
人类并没有进化出电灯一样的照明系统，所以你自己“想睡觉”的感觉是靠不住的。
But if you're like most other humans on earth, here's my advice: if you want to change something for the better, start to change it. If you want to do something positive, start to do it.
但是如果你是这地球上大部分人中的一员，我对你的建议如下：如果你想要改善什么，现在就开始改善，如果你想要做点什么有好处的事情呢，现在就开始做。
Gone are the days of asking fellow humans for tedious turn-by-turn driving directions; you just plug the start and end addresses into one of these sites, and the online engine does the rest.
向路人询问那些无聊的七拐八拐的驾驶路线的日子已经一去不复返了；您只需在这些网站中输入起点和终点地址，在线引擎就会完成剩下的工作。
Since all humans - and most nonhumans for that matter - identify with their own clan from infancy, you would think all RACES would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans — and most nonhumans for that matter — identify with their own clan from infancy, you would think all races would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
This expands the data and makes it extremely hard for humans to read, not to mention the annoyance of translating markup if you write the XML manually in a text editor.
这种方法扩展了数据并使数据极其不适合人们阅读，更别提在文本编辑器里手动编写XML时必须转换标记给您带来的愤怒了。
For this, you need humans; robots will not be enough.
你需要人力，机器人是不够的。
You are the robotic Opportunity rover, and you are the eyes for countless humans following your trek back on planet Earth.
你就是机遇号探测车，你带着地球上无数人的期待长途跋涉而来。
Substitute unreasoning air or water molecules for sentient humans and you have a chaotic fluid.
如果把这幅图中有感知的人换成无理性的空气分子或水分子，我们得到的就是一片混乱的流动体。
How do humans compete for access to mates? What you find across cultures is that men often do it through money, through status and through products.
人类是如何为得到求偶机会而竞争的呢？纵览各种文化，你会发现男性通常凭借金钱、地位和成果来竞争。
You will see how to use content negotiation to further a meaningful Web for humans and machines later in this article.
在本文后面的内容中，您将看到如何使用内容协商使对人和机器都有意义的Web走得更远。
WS-Policy defines options you can use to create policy expressions that are more concise than the normal form permits, making the policies easier for humans to understand.
WS - Policy定义了一些选项，您可以用来创建比标准形式更简明的策略表达式，使策略更易理解。
What do global warming deniers think about this? Clearly pollution is bad. No matter what you think is going to happen (and nobody knows for sure) it is going to be bad for humans.
那些全球变暖的否认者会怎么想这事？很明显污染不是好事。不论你怎么想，污染对人类没有好处。
You are a special species of Humans that have taken over from Cro-Magnon man, and have been genetically engineered to allow for a speeding up in your evolution.
你们是一个特别的人类物种，从克鲁马努人时期已经被接管，并且经过基因遗传工程的改造为了允许加速你们的进化。
SON: Why are you a doctor for animals, and not for humans?
儿子：你为什么为动物看病，而不为人看病？
Hepatology Digest; Do you have to inject cytokines into humans when testing these cells for therapeutic benefit?
《国际肝病》：当检测这些细胞的治疗价值时，患者是否需要注射细胞因子？
Humans have a tendency to hold a mindset that places conditions for the giving of Love, and that is one lesson to learn as you enter the last period leading to Ascension.
人类有个趋势就是保持着一种心态，使得给予爱是有条件的，这是一个需要去学习的课程，就在你指向扬升的最后时期。
I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary — and, based on living next to you for three years — involves loud and unnecessary appeals to a deity.
我很清楚人类繁殖的方式，既脏乱又不卫生，而且跟你做了三年邻居，听了太多不必要又响亮的呼唤神。
This is a black hat SEO practice and when spiders discover that you have text specially for them but not for humans, don't be surprised by the penalty.
这是一个黑帽SEO的做法，当蜘蛛发现你有文字特别为他们而不是对人类来说，不要被罚款感到惊讶。
Thank you! There is only one earth, it is to the survival of humans natural resources and protecting the earth, is tantamount to care for their homes.
谢谢大家！人类只有一个地球，它是人类赖以生存的自然资源，爱护地球，就等于爱护自己的家园。
Thank you! There is only one earth, it is to the survival of humans natural resources and protecting the earth, is tantamount to care for their homes.
谢谢大家！人类只有一个地球，它是人类赖以生存的自然资源，爱护地球，就等于爱护自己的家园。
应用推荐