She is sorry for what she said.
她对她所说的话表示歉意。
"Well," she said eventually, "what have you to say for yourself?"
“好了，”她最后说，“你有什么要为自己说的？”
Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself."
当被问及她什么意思时，她诡秘地说：“你自己想想吧。”
As for her personal safety, she said she isn't overly worried but does think about what a stray lunatic could do.
至于她的个人安全，她说她并没有过度担心，但她确实考虑过一个流浪疯子会做什么。
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
Afterwards she was sorry for what she'd said.
后来她后悔说了那些话。
She did not know what to say, so for a whole minute, she said nothing.
她不知道说什么，所以整整一分钟，她什么也没说。
As she went in, a little dwarf came up to her, and said, "What are you seeking for?"
当她走进去的时候，一个小矮人走到她面前，问她：“你在找什么？”
What she has said affords much food for thought.
她这话耐人寻味。
"I know what I'm doing is important, but my children are a priority for me," she said.
“重要的是我要知道我在做的是什么，孩子对我来说是最最重要的，”她说到。
Seaman said FABS doesn't know what the future holds for the facility in terms of the arts, but she would like to see it become a permanent home for artistic expression of all sorts.
希曼说这个协会不知道以后这些艺术作品的展览形式会是什么样的，但是她希望这个协会成为所有艺术家展示他们艺术见解的永远的家。
She surfed pro-ANA, or pro-anorexia, Web sites for advice. She knew that what she was doing was wrong — more like adolescent, she said — but she figured she was only hurting herself.
她到厌食症支持网站上查阅了资料，她知道这样做是不对的，她说这样像个孩子，但是，她认为自己只是在伤害自己而已。
"Thank you from the bottom of my heart for doing what you do," she said.
“我从内心感谢你为我所作的”，她说。
She loves fashion and knows what works for her, "Talley said."
她热爱时尚，知道自己适合什么。
More troubling, she said, is what Google's flub may portend for the future.
更令人不安的是，她说，Google的搞得不好将可能对于未来的预警。
The agency's reports thus far have been "extremely reassuring," she said, with the pattern and severity of problems "pretty much what we see for seasonal flu vaccines."
该机构的报告到目前为止都是“非常放心的，”她说，反应模式和问题的严重性都和“我们在季节性流感中所看到大体一致。”
"My opponents told people that if they voted for me they couldn't be sure I would be healthy enough to represent them," she says. "they said, 'What if it all gets too much for her and she collapses?"'
“我的反对者告诉选民，如果他们选了我，他们不能保证我是否足够健康，以代表他们，”她说，“他们说，‘如果选举进行得差不多了，她却病倒怎么办？”’
So instead of saying "this is what she said," it would be fairer for me to say, "this is what I got, or at least what I remember."
因此，与其说“这就是她所说的”，还不如说，“这就是我能记得的，或者至少我只能记住这么多了。”
You said that when you love somebody, you love for what he or she does for you, is that?
你说当你爱一个人，你爱的是他或她为你做的事，是这样么？
She said she had not and, upon hearing what I had found, insisted that we stay in hotel for the night.
她说她没有。而且一听到我在楼上的发现，她就坚持今晚要去住酒店。
This was what she had said she wanted-a better life for her rose-and that was what we were committed to providing.
让罗丝能够过得更好，这是她所说和她所希望的，这也正是我们所能承诺做到的。
"They said that what we had here was an atypical flu, but if the boy tested positive for swine flu, where did he get it from?" she said.
他们说我们这里是典型的流感，但既然这孩子猪流感呈阳性，那么他的病是从哪来的呢？
What makes it worse is that for women, the job opportunities are less than for men already, " she said.
“这种现象产生的后果对女性的影响远远大于男性。更加糟糕的是女性的工作机会本就少于男性”。
Vercauteren, of the WHO, said the paper may mold in humid, hot climates. And it's still important for people to get access to doctors so they know what to do about their diagnoses, she said.
世卫组织沃考特仁博士说，怀特赛兹教授的“纸芯片”在湿热气候下可能会产生变形，而对于人们来说由于要靠医生分析检测结果从而对症治疗，所以看大夫仍然很重要。
When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, "Your brother Esau is consoling himself with the thought of killing you."
有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。”
When Rebekah was told what her older son Esau had said, she sent for her younger son Jacob and said to him, "Your brother Esau is consoling himself with the thought of killing you."
有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她小儿子雅各来，对他说：“你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。”
应用推荐