A suit to recover damages for violation of such a contract.
对违背这种合同要求赔偿损害。
He was fined200 dollars for violation of traffic regulation.
他因违反交通规则被罚款200美元。
He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
他因违反交通规则被罚款200美元。
More than 26 percent have sacked employees for violation of Internet policies.
超过26%的公司因员工违反网络守则而将其解雇。
Civil liability for violation of civil obligations should bear the legal consequences.
民事责任是违反民事义务应承担的法律后果。
We should consider adopting automatic penalties for violation of safeguards agreements;
针对违反保障机制协议的行为，我们应该考虑采用自动惩罚措施。
The drunken driver is brought to the police station for violation of traffic regulations.
司机因违反交通规则而被带进了警察局。
The drunken driver was brought to the police station for violation of traffic regulations.
这个喝醉了的司机因违反交通规则而被带进了警察局。
The law supports the provision of punishments and penalties for violation of these new regulations.
它支持对违反这些新法规的行为予以惩处。
Do you think Taobao for violation of the rules of a fine is justified, Taobao perform strength?
您觉得淘宝网对于违反规则的处罚是否合理，淘宝执行力度如何？
All shareholders should have the opportunity to obtain effective redress for violation of their rights.
所有股东对其权利所受侵害，均应有机会获得有效的补救。
Six people were sentenced to prison for violation of safety management regulations that led to the building's collapse.
最后，有六个人因涉嫌违反安全管理规定，导致大楼倒塌，被判刑入狱。
The civil liabilities of sport naming right include liability for violation of contract and liability for infringement.
体育冠名权民事责任存在着违约责任和侵权责任两种。
The acceptor or the drawee is declared bankrupt according to law or is ordered to stop business activities for violation of law.
承兑人或者付款人被依法宣告破产的或者因违法被责令终止业务活动的。
The NYSE may issue a public reprimand letter for violation of a corporate-governance standard, in addition to the existing penalty of delisting.
除维持现行的 摘 牌处罚外，纽约证券交易所应当对违反公司治理标准的情况发布公开的谴责信。
Taxpayers and withholding agents shall have the right to bring charges against or make exposure of any tax authority or tax official for violation of laws or disciplines.
纳税人、扣缴义务人有权控告和检举税务机关、税务人员的违法违纪行为。
For violation of law and regulation by securites companies, if the compliance director has stopped and reported based on the prescription, legal responsibility will be exempted.
对于证券公司的违法违规行为，合规总监已经按照规定履行制止和报告职责的，免除责任。
To be morally justified in such a stance, one must be prepared to submit to legal prosecution for violation of the law and accept the punishment if his attack is unsuccessful.
根据该假想，公民如果在道义上是正当的，他必须准备呈交对违法行为的起诉书；并在该起诉失败时，他应当受到惩罚。
These SLAs will include quality of service (QoS) guarantees (setting guaranteed levels of response time, reliability, etc.), exception rules, and penalties for violation of guarantees.
这些SLA将包括服务质量(qualityof service,QoS)保证(设置响应时间、可靠性等等的保证级别)、异常规则以及违反保证的惩罚。
Meanwhile, since the parachute used by Baumgartner bore the logo of a beverage company, the building's owner reserves the right to file a lawsuit for violation of Taipei 101's trademark.
目前由于费力克斯使用的降落伞上标有某饮料公司的标志，大楼的业主将保留起诉这一破坏台北101塔楼商标的行径。
This paper purposes introducing a method of capturing of high-quality video in ITS, also implementing it in automatic detecting and recording system of vehicles for violation of traffic line.
本文的主要目的在于给出一种在ITS中获取高质量视频的方法，并在车辆压黄线违章检测系统中予以实现。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
Baldassare said the drilling companies were concerned that releasing water test results could affect property values for residents and amounted to a violation of their privacy.
博得塞尔说，钻井公司担心发布试验结果可能影响到当地居民的财产价值，构成了对他们的隐私侵犯。
This month a woman in a Detroit suburb faced the prospect of 93 days in jail for growing vegetables in her front yard, in apparent violation of a local ordinance.
这个月，一名底特律城郊的妇女在监狱里度过了93天，原因是她在自家的门前小院里种植了蔬菜，而这样的做法明显违反了当地的一条诡异的法令。
If they can't cite you for a violation because there's no specific failure that fell outside of the technical specifications.
如果他们没办法认定你是违例，因为没有具体的失效，是违反了技术规格的。
He tells them the stiff penalties for any violation of the base security rules, as well as for the use of illegaldrugs, fighting, misuse of firearms and so on.
违反基地规则将受到严厉的惩罚。至于打架、吸毒、违章使用武器之类的事情我就不想多说了 你们都清楚的。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。
应用推荐