The news is encouraging for viewers here.
新闻激励着观众。
We are there, some private shots for viewers.
我们在那里，为观众一些私人照片。
It can result in a strange osmosis for viewers.
对观众来说这会有潜移默化的作用。
Three different pay-TV technologies are thus competing for viewers.
至此，3种不同的付费电视技术展开对电视观众的竞争。
If no viewer is found, the rules will ask their owning categories for viewers.
如果没有发现任何检查器，那么规则就会参考它们拥有的类别。
Information is very important for viewers, even if this is the last thing they notice.
信息对游览者而言是十分重要的，即使是他们留意的最后一件事。
There are ways for viewers to record the stream on computers or to take screenshots of it.
而且，观众有很多方法可以将视频流储存在计算机上，或进行屏幕截图。
Two thoughts for viewers before we go. One, first take a look at the only stock up this much.
在我们离开之前，有两点想法要告诉观众。一，首先关注一下唯一上涨那么一点的那只股票。
It features clear viewing and listening of live TV broadcasts for viewers who are on the move.
其特点是可以在移动状态下清晰收听收看直播的广播电视节目。
Even figure skating, the most popular winter Olympics sport for viewers, didn't help much on Tuesday.
星期二的时候，观众最爱看的冬奥会项目花样滑冰，也没贡献多少收视率。
She is competing for viewers not just against other animal shows but against all dramatic television.
她不仅在和其他的动物类节目争观众，也是和所有的电视节目竞争。
The bizarre coming and going of the ban is proving a great incentive for viewers to catch the film while they can.
禁令的莫名其妙的来去极大激励了观看者尽一切可能去看这部电影。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
然而在现实生活中，确实有名画被盗。引人发笑的是，影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
Veteran actress Nancy Kwan (of Suzie Wong fame) narrates, but the never-ending narration makes it hard for viewers to breathe.
资深演员关南施（因《苏丝黄的世界》而出名）在片中现身，但她啰里啰嗦的叙述实在让人倒胃口。
To make it easier for viewers to communicate with people in the film, TV series has done a lot of changes in shaping of characters.
电视剧为了使观众更容易与剧中人物沟通，在人物形象塑造方面做了很大的改变。
The romantic image of the swallow sets off the power and strength of the horse, providing a rich imaginative experience for viewers.
这种浪漫主义手法烘托了骏马矫健的英姿和风驰电掣的神情，给人们丰富的想象力和感染力。
What happens to Mystic Falls, and what the town becomes known as to the surrounding towns, is going to be really interesting for viewers.
神秘瀑布镇发生了什么，该镇就是附近的城镇，观众将会非常有兴趣。
My second was to expand choice for viewers, by advancing new technologies in the belief that more choice would result in more and better content.
当时我的第二个目标是通过推进新技术的应用以扩大观众的收视选择，我相信更多的收视选择将带来更多更好的节目内容。
This exhibition provides a platform for viewers to make a direct interaction with the artist in spirit, and welcome art lovers like you join the show.
而这次四位画家的联展正是为大家提供了与艺术家精神互动的直接平台，希望观众能参与其中。
The effect, for viewers a few metres away, is a lifelike, full-sized 3-D moving image of a person that appears to float in space, without any visible screen.
如果观众站在几米以外的话，就可以看到一个真实大小的3D幻象漂浮在空中，而看不见屏幕。
Inside the screens, steel decks are provided for viewers to look out at the city, and for a maintenance staff who will service the projectors and screens.
在屏幕内部提供了钢甲板，可供观光者们眺望城市，也可供维修人员检修投影仪与屏幕。
This was different — a disaster unfolding in visceral, wrenching real time, for viewers who were alternately spellbound and tortured by their inability to do anything about it.
而这次海啸与众不同---这次播报的灾难让那些观众撕心裂肺，不断忍受着对电视着迷和面对灾难无能为力的煎熬。
As a television sports commentator, the core of sports telecasts, takes the charge of interpreting television images for viewers and providing full and accurate background information.
作为体育电视传播中灵魂位置的体育电视评论员，承担的是为观众解析画面，提供详实背景资料的职责。
With the highest number of meteors streaking across the skies around 4:45 p.m. Et on November 17, the full Leonids peak will be effectively invisible for viewers in North America and Europe.
在11月17日下午4点45分左右流星群在天空滑过的数量将达到峰值，但这完美的流星雨景观将与北美和欧洲的观测者们无缘相见。
For example, on the show, actor Wang Kai played Emperor Qianlong. TV viewers loved his performances.
例如，在节目中，演员王凯扮演乾隆皇帝，电视观众很喜欢他的表演。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.
交互式电视广告允许观众用他们的遥控器来点播广告，多年来一直被推广。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.
互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告，多年来一直备受推崇。
Television veteran Audrey Morrissey, executive producer of NBC's The Voice, is always looking for what will make a person or story interesting to viewers.
电视界资深人士、美国全国广播公司的《美国之声》的执行制片人奥黛丽·莫里西一直在寻找能让一个人或一个故事吸引观众的东西。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
应用推荐