The election comes amid the deepest global economic slump for two generations.
此次选举恰逢两代人首遇的全球经济不景气。
Although his family has lived in Japan for two generations, he is of Korean-Chinese descent, and has thus had to suffer having doors slammed in his face.
尽管他的家族已经在日本定居超过两个世代，但他拥有韩国和中国的血统，这使他不得不吃到一些闭门羹。
The project is designed for two generations of a family. The younger generation consists of a couple with two children and the elder generation is a couple.
项目是为两代家庭设计的，设计要考虑到两代家庭之间的适当距离，同时要包含三个停车空间。
He was an apple farmer called Sasha, was 35-years-old, had two children, and was Slovakian although his family had lived in Serbia for at least three generations.
他的名字叫撒沙，35岁，是种苹果的农民，有两个孩子。他是斯洛伐克人，但是他的家族已经在塞尔维亚住了三代。
Mr Mayer believes that somehow the British have lost the secret of keeping family firms going as such for more than two generations.
梅耶先生认为英国人莫名其妙地丢失了能使家族企业保持两代以上的奥妙。
While it's typical for older generations to hold more wealth than younger ones who've had less time to save, the gap between the two age groups has widened rapidly.
上一代美国人比年轻一代拥有更多的财富，而后者越来越不善于存储，于是两代人之间的贫富差距迅速扩大。
The Northwest Passage that the Mannerists, the Romantics, and two generations of American high school students have searched for does not seem to exist.
形式主义者、浪漫主义者和两代美国高中学生已搜索的TheNorthwestPassage似乎并不存在。
He believes that architectural shelf life lasts for around 5 years and after two or three generations of it, any architecture has to be changed at least partially.
他认为体系架构保质期能持续5年左右，经过两到三代以后，任何体系架构至少会有部分的改变。
It is two grave robbers looking for a jade stone with a famous inscription that has been sought by generations of grave robbers.
原来是两个盗墓贼，在找一块刻有著名碑文的玉石，世代的盗墓贼都在寻这东西。
"The dance of dragon and elephant together starts from culture and youth," said the premier, referring to the young as the hope for generations of friendship between the two great peoples.
龙象共舞，从文化开始，从青少年做起，我们两个伟大民族就能世代友好下去，中印关系就大有希望。
Painful sufferings of the two sides, which have persisted for generations, simply cannot continue; the more than half a century-old hatred and animosity must come to an end.
以巴双方几代人的痛苦经历不能再继续下去，半个多世纪的仇恨和敌意应该结束。
The city served as the capital of the united kingdom (Judah and Israel) for only two generations.
城市只在两代人的时间里，用作联合王国（犹太和以色列）的首都。
When two nations have been enemies for generations, distrust and suspicion die hard.
当两年民族世代为敌时，不信任和猜疑是难以消除的。
After feeding hamsters for two years over three generations, those on the GM diet, and especially the group on the maximum GM soy diet, showed devastating results.
在喂食仓鼠两年经历了三代后，那些食用转基因食物的，尤其是那组食用最大量的的转基因大豆的仓鼠，显示出灾难性的结果。
For example, in Britain, being British doesn't mean the same thing that it meant even two or three generations ago.
例如在英国，做个英国人跟两三代之前的人是不可同日而语了。
Needless to say, there are two obvious reasons for this, of which first and foremost is that in the future generations' eyes the old people are good-for-nothings.
不用说，对此，有两个明显的原因，首要一个就是，在后代的眼里，老人们一无是处。
The two families had been at feud with each other for three generations.
两个家族之间的争斗延续了好几代。
Objective to investigate the inherited tendency of lateral discoid meniscus of the knee, and to evaluate the surgical efficacy for the disease in two consecutive generations.
目的探讨膝外侧盘状半月板是否有遗传性，两代人盘状半月板的手术疗效。
For eight months, from graduating until now. The opinion war between father and me the two generations has been over and then I could only follow the reality.
八个月，从大学毕业到现在，结束了家庭中与父亲两代人的观念战，而如今只能屈从现实。
The poets of two generations had a ideal to look for Father in spirit.
这两代诗人都有一种自觉的精神寻父的索求过程。
Of 20 identifiable sites that were said to be conquered or captured by Joshua and the next generations, only two show destruction layers for this time, Hazor and Bethel.
在据说被攻占的20处可辨认的遗址中，被约书亚及其子孙所攻占，只有两处显示出当时的摧毁层，夏锁和伯特利。
Somatic clones were established after 15 generations of subculture for more than two years.
经过两年多(15个世代)的继代培养，建立了党参体细胞无性系。
First, the two generations, having grown up at different times, have different likes and dislikes for the things around them and thus have little in common to talk about.
首先，两代人，长在不同的时代，有不同的喜好的东西，从而在他们周围没有什么共同的话题。
The mid-parent value for lint percentage in the two generations are positive, the better-parent value are negative to 1% significance level;
衣分的群体平均优势在两代均为正向，群体超亲优势均为负向且达到1%显著水平；
These two treats are as yummy as they get. Traditional Dutch food enjoyed for generations and still as popular today.
这两个美味的甜品是传统的荷兰小吃到现在仍然流行。
But the news marks the end of era. For nearly two generations, since overtaking West Germany in 1967, Japan stood solidly as the world's no. 2 economy.
但这一消息标志着一个时代的1967年日本超过当时的西德成为世界第二大经济体，自那以后的数十年一直不曾动摇。
Results The newly established cell line CM 319 has been maintained in continual cultures for over 100 generations in two years.
结果建成细胞系CM 319，经近两年的体外培养，已连续传代百余次。
Results The newly established cell line CM 319 has been maintained in continual cultures for over 100 generations in two years.
结果建成细胞系CM 319，经近两年的体外培养，已连续传代百余次。
应用推荐