Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Venice is on the sea, and people use boats, not bicycles or buses for transport.
威尼斯在海上，人们用船，而不是自行车或公共汽车来运输。
The books are packed up for transport.
书已包扎好待运。
Wheat is dumped into a grain truck for transport.
小麦正在被倒入粮食运输车里。
The context for transport services and infrastructure is marked by major changes.
运输服务和基础设施的背景发生了显著的变化。
There could also be good news for transport, the next biggest source of carbon emissions.
对于运输—二氧化碳排放的第二大来源，也是好消息。
Tolls force today's users, not future generations, to pay for transport infrastructure.
收费迫使现在的使用者，而不是他们的后代，向交通基础设施付费。
Activists say bottling water causes unnecessary use of plastics and fuel for transport.
活动的积极分子认为，瓶装水使用到的塑料制品和运输所需的燃料都是不必要的消耗。
Britain had many rivers, which were useful for transport but also for water and steam power.
英国有许多河流，不仅用于交通，还提供水力及蒸汽动力。
Much of the 61% of loans for transport, communications and power may also help mining efforts.
借款的61%大部分用于交通，通信和电力，可能也是为了辅助煤矿开采工作。
Now in Part 2, you will learn how to enable Data Web Services for transport-level security.
现在，在第2部分中，您将学习如何为DataWebServices启用传输级别的安全性。
The gas (petrol) tax, the main source of revenue for transport, has remained flat since 1993.
天然气(燃油)税收作为交通经费的主要来源自1993年以来就处于地位运行且表现平平。
These required wood and rope (made from bark) for transport and extra food for the labourers.
这些工程需要运输用的木材和绳子(用树皮制成)，以及劳力们所需要的额外食物。
Loading in charge: Shanghai China for transport to Dublin, Ireland, latest date of shipment Sep.03, 2004.
由中国上海装运至爱尔兰都柏林，最迟装运日期为2004年9月3日。
At the transport layer, the data is encrypted and wrapped in the TLS protocol, for transport across the network.
在传输层，数据使用TLS协议进行加密和封装，然后通过网络进行传输。
Brazil, Japan, Indonesia and the European Union all say biofuels must supply 10% of energy demand for transport by 2020.
巴西、日本、印尼和欧盟都表示要在2020年让生物燃料占运输用能源需求的比重达到10%。
According to Deacon, stargates are routinely used for transport to distant locations, 'travel time' being instantaneous.
按狄肯的说法，“星门”常规用于遥远地方的运输，“时间旅行”可以瞬时发生。
After the trial the Department for Transport will decide whether or not to roll out the machines across the UK's airports.
在实验后，运输部会决定是否要在所有的英国机场推行这种机器。
This keeps the concerns of reliable delivery out of the business process and allows for transport appropriate optimizations.
它使得在商业过程中不用考虑可靠传递，并且允许对传输进行适当的优化。
Lorries run empty for almost a quarter of the miles they cover in the UK, according to data from the Department for Transport.
根据英国运输部门的数据，运输卡车所行驶的路程中有大约四分之一是空载的。
An instance of the ActiveMQ ra, to access the ActiveMQ message broker configured in Listing 2, using the TCP protocol for transport.
一个Active MQra实例，它使用TCP传输协议来访问清单2中所配置的Active MQ消息代理。
InfoQ: you mention writing out Clojure data structures - do you use that to serialize data for transport, for storage, or other USES?
InfoQ：你提到过编写Clojure数据结构——你是用其来序列化传输、存储或其它用途的数据吗？
The most effective deterrents, according to a spokesman for Transport for London, are anything sung by Pavarotti or written by Mozart.
据伦敦交通部门发言人称，威慑最有效的要数由帕瓦罗蒂演唱、或是莫扎特写的作品。
Particularly fierce arguments are raging around the Department for Transport (DfT), which must make cuts of 25% or more in its budget.
异常激烈的争论围绕着英国交通部（DfT）进行，因为它必须砍掉25%预算或更甚。
Local people have no need for transport communication with Taymyr, and therefore there is neither traffic, nor a road, nor even a direction.
这里已经没有路了，前方只有生荒的冻土。当地人不需要同泰梅尔交通和通信，所以这里既没有车辆也没有道路，甚至没有方向标。
The data from the CICS server at run time will be put into a stream suitable for transport over a network, and it can be unmarshalled when necessary.
在运行时，来自CICS服务器的数据将被放到适合在网络上传输的流中，必要时可以将它们分散。
The few roads are narrow and winding, and local hitchhikers, including children, often rely on their neighbors for transport, because there is no bus service.
仅有的一些道路窄而弯曲，因为岛上没有公交服务，所以当地包括小孩在内的搭便车的旅行者，在交通上通常依赖于他们的邻居。
The few roads are narrow and winding, and local hitchhikers, including children, often rely on their neighbors for transport, because there is no bus service.
仅有的一些道路窄而弯曲，因为岛上没有公交服务，所以当地包括小孩在内的搭便车的旅行者，在交通上通常依赖于他们的邻居。
应用推荐