Ten times must thou reconcile again with thyself; for overcoming is bitterness, and badly sleep the unreconciled.
每日必须自我和解十次，因为克制是件苦事，不能和解的人枕席难安。
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
我若妄为害了他的性命，就是你自己也必与我为敌。原来无论何事都瞒不过王。
Wilt thou refrain thyself for these things, o LORD?
耶和华阿，有这些事，你还忍得住吗。
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远。你耶和华也作了他们的神。
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers
请你考问前代，追念他们的列祖所查究的。
Humble thyself to God, and wait for his hands.
你在天主面前要自谦，等候他的援手。
Take heed to thyself, and attend diligently to what thou hearest: for thou walkest in danger of thy ruin.
你该小心，对你听来的话务要小心谨慎，因为，你是在丧亡的危险中行走。
And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.
那人说，这样我就不能赎了，恐怕于我的产业有碍。你可以赎我所当赎的，我不能赎了。
The unpretending praise thee, because thou has taken upon thyself the heroic burdens that are too heavy for them.
没啥雄心壮志的人赞颂你，因为你把他们承担不起的英雄事业自己担当起来了。
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
那先知来见以色列王，对他说，你当自强，留心怎样防备。因为到明年这时候，亚兰王必上来攻击你。
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
他就说、但以理阿、不要惧怕、因为从你第一日专心求明白将来的事、又在你神面前刻苦己心、你的言语已蒙应允、我是因你的言语而来。
King Philip kissed his son as he came down from the horse, saying, "o my son, look thee out a kingdom worthy of thyself, for Macedonia is too little for thee."
亚历山大下马时，菲力浦国王亲吻他，并说：“孩子，去找一个配得上你的王国吧，马其顿对你来说未免太小了。”
For in thyself also, that which makes use of everything else, is this, and thy life is directed by this.
因为那利用别的一切事物的东西也在你自身中，你的生活受它指导。
For in thyself also, that which makes use of everything else, is this, and thy life is directed by this.
因为那利用别的一切事物的东西也在你自身中，你的生活受它指导。
应用推荐