For those not so lucky, at least there's an alternative.
而那些不那么幸运的国家至少还有别的路可走。
Easy is the path to wisdom for those not blinded by themselves.
不为自身所蒙蔽者，易发现通向智慧之路。
For those not deterred by magic words, though, both firms have an extra surprise.
对那些没有被警示语威慑的盗贼，那么，两家公司还有额外的惊喜。
Via a proxy service, for those not wanting to store their account name and access key on the device.
使用代理服务，对于那些不希望在移动设备上存储用户名以及访问密钥的用户来说，可以使用这个选择。
For those not familiar with the earlier version, I will give a quick overview of what BICS is and what it does.
对于那些不熟悉早期版本的读者，我将简要说明BICS是什么以及它做什么。
For those not familiar with Gentoo, it doesn't have real packages, but just recipes for how to install packages.
对于不太熟悉Gentoo的朋友，它并不是真正的包，而只是一些如何安装包的配方。
For those not content with five-star luxury it offers the sail-shaped Burj al-Arab, the world's only seven-star hotel.
对于不满足五星级奢侈的人，他们提供船形的Burj al -Arab(伯瓷酒店)，这是世界上唯一的七星级酒店。
For those not familiar with the song, it concerns a lazy farmer who complains about said hole and is told by his wife to fix it.
对于那些不熟悉这首歌的人，这里说的是一位懒农，经常抱怨桶上有这么一个窟窿，老婆叫他去修。
For those not able to attend in person, comments may be videotaped and, time permitting, these videos will be shown during the hearing.
不能亲自与会的人员可对发言进行录像，如时间允许，将在听证会上放映这些录像。
Whilst differences can sometimes create uncomfortable situations for those not used to them they can also be used to the advantage of both sides.
虽然差别有时能够创造不被用于他们，他们也可以用于双方优势的不舒服的情况。
For those not relying on those services the shock will be as great, as with home, job, and service providers gone they will be just as destitute and bereft.
对于那些不依靠上述服务的人，对他们的打击同样巨大，失去家园，失去工作，失去互联网他们同样会变得穷困，失去亲人。
In contrast, products like Active Endpoints BPEL designer assume that the modeler is conversant with the nomenclature of BPEL, which can be a challenge for those not trained in it.
不同的是，像ActiveEndpointsBPEL设计器之类的产品都假设建模人员都熟悉BPEL的相关术语，这些术语对于没有接受过这方面培训的人来说是一种挑战。
Tuesday's session is expected to generate a lot of public interest - two "overspill" rooms have been arranged at Westminster for those not able to get a seat in the committee room.
周二的听证会引起公众广泛的兴趣——在威斯敏斯特安排了两间转播室给没能在委员会会议室得到位子的人们旁观。
For those of you not in the know, the game is all about math skills.
对于你们那些不知情的人来说，这款游戏完全关于数学技能。
"Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on," he claimed.
“前几天应该用来找工作，而不是用来办理失业登记。”他说道。
For those of you who don't know, prairie dogs are not actually dogs.
你们当中可能有人不知道，草原犬鼠其实不是狗。
For those patients who are not receptive to treatment, the chance for improvement is small.
那些对治疗没反应的病人，好转的机会很小。
The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.
总统谴责参众两院未在100天内通过那些法案。
She did not have enough nurses to cover for those who were sick.
她没有足够的护士来代替她们生病的同事的工作。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
For those who are not born with a silver spoon in their mouth, they can only change their social status through their own efforts.
对于那些不是含着银汤匙出生的人来说，他们只能通过自己的努力改变自己的社会地位。
For those in power, this makes history as a discipline not only useless but dangerous too.
对于掌权者而言，这使得历史作为一门学科不仅毫无用处，而且危险。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.
对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。
She says that, unlike those for basketball, the length of military uniforms has not changed for some time.
她说，与篮球队服不同的是，军装的长度已经很久没有发生变化了。
In practice, many of the silos for these grains have not yet been built, and those that have been built are empty or half-full.
实际上，许多用来储存这些谷物的筒仓却还没有建好，而那些已经建好的粮仓却又空着或储存了一半。
Those who do not work for the love of work but only for money are not likely to have much fun in life.
那些不是出于对工作的热爱而只是为了挣钱而工作的人，不大可能从生活中找到乐趣。
For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。
The characters are of course fictional, so those with a fondness for history need not trouble themselves trying to trace them out.
这些人物当然是虚构的，所以那些喜欢历史的人不必费心去寻找他们。
The characters are of course fictional, so those with a fondness for history need not trouble themselves trying to trace them out.
这些人物当然是虚构的，所以那些喜欢历史的人不必费心去寻找他们。
应用推荐