Changes for this year include an increase in the tax allowance.
今年的变化是免税额的增加。
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
If we reach the goal for this year, we start from zero to reach the goal for next year.
如果我们实现了今年的目标，我们就从零开始实现明年的目标。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
Therefore, the Brindon Bolt Barn will undoubtedly show a sharp decline in sales volume and revenue for this year as compared to last year.
因此，与去年相比，Brindon BoltBarn在今年的销量和收入无疑会出现大幅下降。
Our target is 9% to 10% for this year.
我们今年的目标是 9%到 10%。
We have put that into place for this year.
我们现在已将今年的发放安排就绪。
The figure for this year was exactly 2.4%.
而今年的数据正好是2.4%。
You mean you want to use your vacation days for this year?
你是想把今年的假期用了？
For instance, I want you to set a health goal for this year.
比如，我要你制定一个今年在健康方面的目标。
Above is the view for this year. Below is the view for 1953.
上面是今年的示意图，下面是1953年的。
The target for this year has been relaxed from 4.6% to 5.9%.
而今年的指标由4.6%放宽至5.9%。
This is a temporary problem – a problem for this year and next year.
这是暂时的问题，即今、明两年的问题。
Honda and Toyota also raised their profit forecasts for this year.
本田和丰田两家公司也提高了今年的盈利预期。
Russia was hosting the summit as the group's President for this year.
作为今年峰会小组的东道主，俄罗斯主持了这次峰会。
So for this year, I resolved to not put it off to the end of the Summer.
所以今年，我决心不再把事情推到活动结束的时候。
"We're just going to eat real good and stay home for this year," he said.
“我们准备今年吃了家常饭，呆在家里，”他说。
We have drawn up the Pandemic Influenza Strategic Action Plan for this year and next.
我们制定了今年和明年的大流行性流感战略行动计划。
There are 57 APEC sessions scheduled for this year, according to its current calendar.
最新的日程安排显示，今年的APEC分为57个部分。
For now, I will clarify some of my initial commitments and outline some plans for this year.
眼下，我将澄清我的一些初步承诺并概述今年的一些计划。
The Congressional Budget Office forecast a deficit of $1.2 trillion for this year on Wednesday.
本周三，据国会预算办公室预测，今年财政赤字将达到1.2万亿美元。
GDP probably grew by 3.6% last year and forecasts for this year suggest only a modest slowdown.
GDP去年可能增长3.6%，且本年度预测提示仅轻度下滑。
Vilsack said he expected the Numbers to worsen when the survey for this year is released in 2010.
维尔萨克说，他预计2010年发布今年的调查结果时，这一数字很可能进一步恶化。
A sale of another 10% of VTB is mooted for this year or next, along with 7.6% of Sberbank by 2014.
俄罗斯外贸银行再出售10%的股权将在今年或明年被提请讨论，同时被提请讨论的还有到2014年销售储蓄银行7.6%的股权。
A sale of another 10% of VTB is mooted for this year or next, along with 7.6% of Sberbank by 2014.
俄罗斯外贸银行再出售10%的股权将在今年或明年被提请讨论，同时被提请讨论的还有到2014年销售储蓄银行7.6%的股权。
应用推荐