For this reason, there are tests to find out if blood contains viruses that cause AIDS and other diseases.
由于这个原因，有一些测试可以发现血液中是否含有引起艾滋病和其他疾病的病毒。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
One reason for this is that fishing technology has improved.
原因之一是捕鱼技术的进步。
The reason for this is that carbohydrate consumption stimulates insulin production, which aids the production of muscle glycogen.
这是因为是碳水化合物的消耗刺激了胰岛素的分泌，胰岛素对于肌糖原的产生有帮助。
One reason for this was that his works were too hard to translate.
其中一个原因是他的作品太难翻译了。
For that reason, this is the recommended approach.
出于这个原因，这是推荐使用的方法。
She also told me that many women quit breastfeeding for this reason.
她还告诉我，许多女性因为这个原因放弃哺乳。
It is for this reason that any new RTS I play I can't help but immediately compare it to StarCraft.
也正是由于这个原因，每次我接触到一款新的游戏后，我总是忍不住把它同星际争霸相比较。
The reason for this is that, with the current products, you must choose the binding at development time.
这样做的原因是，对于当前产品，您必须在开发时选择绑定。
This is for the same reason that 8 spiked, but in thiscase with the 1 prefix.
原因与列8的突变一样，不过这次是因为多增加了前缀1。
It's probably for this very reason that many of us choose to mark the occasion with some sort of promises to ourselves.
这也可能是出于这个原因，许多人都会选择用自己的承诺来标记重大时刻。
And it's precisely for this reason that at least the soul, belief in the soul, combined with the soul theory of personal identity holds out the possibility of surviving my death.
就因为这个原因，至少灵魂，相信灵魂，在加上灵魂理论的人格同一性，建立起我不死的可能性。
It is for this reason that authoring is not supported within a cluster.
正因为这个原因，集群中不支持设计。
The alleged reason for this is that it saves paint.
对外宣称的原因是省油漆。
The reason for this is that setmqaut commands are cumulative.
其原因在于，setmqaut命令是可以累计的。
Some XML programmers eschew attributes altogether for this reason, but I think that goes too far.
一些XML程序员由于这个原因而完全避开了属性，但我认为太过分了。
For this reason, some still argue that the central bank should not take on the financial stability role.
因为这些原因，一些人仍对央行不该承担稳定财政的角色持有争议。
For this reason, he believes that Hollywood should be able to cultivate online revenues without greatly disrupting its existing businesses.
出于这个原因，他相信在不破坏现有的生意的情况下，好莱坞才有可能在网络上积累财富。
For this reason, we recommend that KIOSK applications have their own error messages or error pages.
基于这个原因，建议KIOSK应用程序要自定义错误信息或者错误页面。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
Maybe you have this nagging dream that for whatever reason just won't go away.
也许你也有过一个这样的梦想，不管什么原因，都不会从你脑海中消失。
One reason for this is that in some poorer neighbourhoods there may be little fresh food on sale.
对此的一个解释是，在一些比较贫穷的地区可能很少有新鲜食品出售。
For this reason, I suggest that many surveys of project successes are questionable.
基于上述原因，我认为很多项目成功的调查是不可信的。
She refused to talk for this article, but there may be reason for that: she has one audience she's particularly interested in at the moment.
她拒绝谈论那篇文章，这正好可以作为一个解释：当时她仅仅对她的听众抱有浓厚兴趣。
The reason for this is that God is more interested in your character than your comfort.
它的原因是，相较而言，神更看重你的个性而不是舒适。
The reason for this is that God is more interested in your character than your comfort.
它的原因是，相较而言，神更看重你的个性而不是舒适。
应用推荐