We can't make any allowance for this lot.
这批货我们不能再让价了。
We can't make any allowance for this lot.
我们不能再做任何让步。
Could you consider prompt shipment for this lot?
我们这批货能否考虑即期装运？
For this lot, could you consider prompt shipment?
我们这批货，能不能考虑即期装运？
For this lot, could you consider prompt shipment?
你们能否考虑即期装运我们这批货？
C.We'd like to cover the Risk of Breakage for this lot of goods.
我们想为这批货物投保破碎险。
We have just is inform by cable that transshipment shall is allow for this lot.
我们刚刚收到电报要求这批货物允许转运。
As we have made a great concession in price, I would ask for a discount for this lot.
我方在价格上作出了很大让步，所以要求这批货能打些折扣。
If India cannot find employment for this lot, poverty will not be reduced and India may face serious instability.
如果这么多劳动者无法找到工作，贫困将无法减少，印度也将会面临严峻的不稳定形势。
When I was a child, I got a lot of headaches and my grandmother always did this for me.
当我还是个孩子的时候，我经常头疼，我的祖母总是为我做这个。
A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem.
很多人都在寻找某种能解决这个问题的妙招。
This area has a lot going for it.
该地区有许多有利条件。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
Some people bring along a lot of accessories like extra lenses, but there's really no need for this class.
有些人会带很多配件，比如额外的镜片，但对于这门课来说真的没有必要。
It's a rare thing for anybody to be able to change who they really are, and this creates a lot of problems.
对于任何人来说，能够改变真正的自己是一件很少见的事情，这就产生了很多问题。
I might not have met some if not for this job, and I've learned a lot about how people behave in these years.
如果不是因为这份工作，我可能不会遇到一些人，这些年来，我对人们的行为举止也了解了很多。
Applicants for this position need to spend quite a lot of time sending e-mails to foreign friends.
该职位的申请者需要花大量的时间给外国友人写邮件。
We've done a lot of damage over the past few years for this stuff.
在过去几年里我们已经对这个东西造成很大的损坏了。
As I said, the well-made play, this form of playwriting, became the basis for realism in drama, and for a lot of very popular 19th-century plays.
就像我说的，佳构剧作为一种剧本创作的形式，成为了现实主义戏剧的基础，也成为了许多非常受欢迎的19世纪戏剧的基础。
"I also see a lot of actors today who will have the desire to take advantage of this technology: to have their likeness captured and stored for future content," says Cloyd.
克洛伊德说：“我也注意到现在有很多演员希望利用这项技术将自己的肖像捕捉下来，储存起来，以备将来使用。”
Especially the aristocracy who tended to eat a lot of meat, they were always looking for new ways to prepare it, new sources, new tastes and this is where spices came in.
尤其是那些喜欢吃很多肉的贵族，他们总是在寻找新的肉类烹饪方法，以及新的来源和新的口味，这就是香料出现的缘由。
This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要，而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.
来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。
The luxury line clearly attracts potential consumers who, once they set foot on our auto lot, purchase a wide variety of automobiles that generate revenue for this dealership.
这条豪华产品线显然吸引了潜在消费者，一旦他们踏上我们的汽车市场，他们就会购买各种各样的汽车，为经销商带来收入。
The builders ploughed in a lot of young trees when they cleared this area for development.
为了开发这块地区，建筑工人用犁推土覆盖了许多小树苗。
Advertisers are willing to shell out a lot of money for this targeting.
广告商愿意为这种更具针对性的形式付更多广告费。
You might modularize schemas for a lot of reasons, but this section focuses on using modularity to extend them.
您可能基于多种原因模块化模式，但这个小节关注使用模块特性来扩展模式。
Monterey Park has a lot going for it to make this possible.
蒙特瑞公园市的许多现状造成了这种可能性。
For this job you need a lot of patience, likewise you need a sense of humor.
做这项工作，你需要有很大的耐心；你也需要有幽默感。
This brought up a lot of questions for me.
这让我想到了很多问题。
应用推荐