I didn't ask for this life, Angie.
我也不想过这种生活，安琪。
Nothing can make me lose hope for this life.
没什么能使我失去对生活的信心。
As I said, not everyone is cut out for this life.
正如我所说的，不是每个人都适合这种生活。
The past glancing back five hundred times, for this life pass.
前世的五百次回眸，换来今生擦肩而过。
Buddha said: looking back five hundred times to pass in exchange for this life.
佛说：五百次的回眸才能换来今生的擦肩而过。
The Lean framework is a good fit for this life cycle, and something that we're starting to explore more.
精益框架非常适合这种生命周期，我们也正开始这方面的进一步探索。
The spiritual hierarchy does put you on the right track for this life in order to deal with karma gradually.
灵性长老团将你们放进此生适当的轨道，好让你们循序渐进的处理业力。
If, the past glancing back five hundred times in exchange for this life pass before, that want to have a very happy — in fact, pass, is also a deep fate.
如果，前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过，那想来已经很幸福了——其实，擦肩而过，也是一种很深的缘分。
A rich and varied cultural life is essential for this couple.
丰富多彩的、多样化的文化生活对于这对夫妇而言是必不可少的。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
Immortality would disturb this system—it needs room for new and better life.
长生不老则会扰乱这个系统——这个系统需要为新的、更好的生命留出空间。
Support for this theory came from a study of yawning behavior in everyday life.
这一理论的支撑来自对日常生活中打哈欠行为的研究。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
This includes the impact of short-term lets on housing costs and quality of life for residents.
这包括了对居民短期租房的成本及其生活质量的影响。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
From this, it has opted to focus on life science and medical research, and recently called for proposals for experiments on muscle wasting, osteoporosis and the immune system.
基于此，它选择将重点放在生命科学和医学研究上，并在最近呼吁提出有关肌肉萎缩、骨质疏松症和免疫系统的实验提案。
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
Be happy for this moment. This moment is your life.
享受此刻，此时此刻才是真正属于你的人生。
When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt.
当你的孩子为生活而奔波时，你就会有这种强烈的内疚感。
I'm not doing this job for the rest of my life.
我不会一辈子干这种工作。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The learned man heard nothing of all this—for they had deprived him of life.
这位学者一点也听不到这些事情——因为他们已经夺去了他的生命。
By simplifying your life in this way, you create time for your happiness, and you reduce the stress and chaos in your life.
通过这样一种方式简化你的生活，你就为幸福创造了时间，并且减少了生活中的压力和混乱。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
应用推荐