Father, for my sake, knight him this day.
父王，看我的薄面上，今日册封他为骑士吧。
This is what my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best.
这就是我父亲教给我的——面对困难时要期待最好的一面。
Maybe we should think about using this gift from Linda's father as inspiration for gift-giving.
或许我们应该考虑从琳达父亲的这个礼物中获得送礼的灵感。
For example, I heard about a story of this one girl from a poor family that had an alcoholic and abusive father.
例如我听说这样一个故事：一个来自贫穷人家的女孩，有个嗜酒如命并经常辱骂她的父亲。
His father was the chairman of a sewing-machine company, an important post for this garment-exporting nation.
他的父亲是一家缝纫机公司的董事长，在服装出口为支柱产业的斯里兰卡，这是一个重要职位。
You are also directed to tell them, 'Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come.
现在我吩咐你们要这样行：从埃及地带着车辆去，把你们的孩子和妻子，并你们的父亲都搬来。
This would have been a constant source of annoyance for a father with high expectations of his son's male development.
这给对儿子的男性发育抱有很高期望的父亲带来源源不断的烦恼。
"We've been doing this for 60 years," said Yair Ben-Zaken, whose father founded the company.
“我们这家店已经营业60年了，”伊尔·本·扎克说到，他的父亲创建了这家店。
On Monday, her father Mitch Winehouse thanked fans for their tributes, saying: "I can't tell you what this means to us."
星期一，艾米的父亲米契·怀恩·豪斯感谢粉丝所给予的供品，他说：“我无法告诉你们这对于我们来说意味着什么。”
Yajie's family was very wealthy and his father had arranged his marriage for him.The lady was Anqi and designated to be his fiancée by his father.But Yajie did not mention this to Sunshine before.
原来亚杰是一个富二代，他的父亲早已为他安排好了一切，那个女孩叫安琪，是父亲指定给亚杰的未婚妻，这一切亚杰从未对米阳提起过。
I wasn't on speaking terms with my father for years, and when I told my girlfriend this and that I just didn't care about having a relationship with him anymore, she didn't nod sympathetically.
我和我的父亲关系不好有些年了，我刚好不再对和他之间的关系有兴趣了时候我告诉了我的女友，她并没有同情地点头。
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
This was the first time in my life that I had a full suit of clothes made for me. My father himself had selected the pattern and colour.
我平生第一次有了一套新做的衣服，父亲亲自选定了衣服的式样和颜色。
Jonathan said, "my father has made trouble for the country." See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.
约拿单说：“我父亲连累你们了。”你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
送给他父亲公驴十匹，驮着埃及的美物，母驴十匹，驮着粮食与饼和菜，为他父亲路上用。
Solomon sent this message to Hiram king of Tyre: 'Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in.
所罗门差人去见推罗王·希兰，说，你曾运香柏木与我父大卫建宫居住，求你也这样待我。
But the Lord said to my father David, 'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
耶和华却对我父大卫说，你立意要为我的名建殿，这意思甚好。
My father convinced me to finish high school. He said, 'I'd really appreciate it if you did this one thing for me.'
“我的父母没有着急，”他说，“我父亲建议我上完高中，他说，”如果你能为我做这一件事，我会很感激。
Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said, "This is for you, Daddy."
然而在次晨，他女儿却将这件礼物交到他父亲手中，“这是送给你的，爹地。”
Many Saudis follow the search for Abdullah's father with fascination, and this is particularly true of alumni of the al Thagher Model School.
很多沙特人因为阿卜杜拉父亲的魔力而跟随他的足迹，寻找他，特别是AlThagher模范学校的校友们。
He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
For this reason he is often considered as the father of empirical science and scientific method.
因为这个原因，他通常被认为是经验科学和科学方法的创始人。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
Marius took this paper and preserved it, not out of duty to his father, but because of that vague respect for death which is always imperious in the heart of man.
马吕斯拿了那张纸，紧紧捏在手里，那并不是出自他对父亲的孝心，而是出自对一般死者的那种泛泛的敬意，那种敬意在大家的心里总是那么有威力。
The father was closely involved in caring for his son, and this contact is considered a possible source of infection.
这位父亲密切参与照顾其儿子，并且这名接触者被认为是可能的感染源。
The father was closely involved in caring for his son, and this contact is considered a possible source of infection.
这位父亲密切参与照顾其儿子，并且这名接触者被认为是可能的感染源。
应用推荐