A rich and varied cultural life is essential for this couple.
丰富多彩的、多样化的文化生活对于这对夫妇而言是必不可少的。
Stolen kisses, warm embraces, and funny faces are everyday behavior for this couple.
偷吻、温暖的拥抱、搞怪的表情是这对夫妇的日常。
They say that rain on your wedding day is good luck but for this couple, it also created a totally cozy, romantic day.
人们常说，婚礼当天飘雨会带给新人好运。而今天出场的这一对，雨水带来的不只是好运，更是为他们营造了一个超级温馨浪漫的婚礼。
When I was researching this for a study a few years ago, I visited a couple of these typical limestone caves, and they were all very wet, you know, from streams and rivers.
几年前我做这项研究时，我探访了其中几个比较典型的洞穴，它们都很潮湿，你们也知道这是因为小溪和河流的缘故。
I've been looking for a nice leather jacket for a couple of months in this city,
我已经在这个城市花好几个月的时间找一件不错的皮夹克了。
The comedian in this clip isn’t that funny, and for the first couple minutes of this video, you’ll wonder why the three audience members called up on stage are all laughing.
在戏剧仓库的爸爸。这个喜剧演员在这个视频里不是很搞笑，在最开始的几分钟你会觉得很奇怪，为什么台上的三个观众都笑了。
Now, this is not essentially a bad thing for a couple of reasons.
这些刻板印象并不都是坏事，这当中有几个原因。
Over the last week I've made several batches of cupcakes following this method, including a couple for my mom's book club.
在过去的几个星期，我已经尝试按照这种方法作了几批蛋糕，甚至为我妈妈的读书俱乐部也作了不少。
This incident is remarkable for a couple of reasons.
这幕小插曲之所以广为流传是出于以下几个原因。
This couple has successfully managed to live together for more than two-and-a-half years.
这对夫妻已成功地共同生活了两年半以上。
Repeat the process for a couple more iterations if you feel this will increase the accuracy of the estimate.
如果你觉得这增加了估算的准确性，那就在更多的迭代中重复这一过程。
We worked for a couple of weeks (off and on) and finally solved this problem.
我工作了两个周(断断续续的)最终解决了这个问题。
People in this country get ready for the World Cup a couple of months in advance.
很显然，这个国家的所有人都在世界杯开始前的几个月里就暗自擂起了响鼓。
I did this intensively for a couple of weeks, which equipped me with a whole wealth of knowledge on how to get started.
我在几个星期内连续地做这些工作，它们让我拥有了关于如何开始的很多知识。
Again, my apologies for being so short with this post - house guests, book writing, and preparing for a couple little trips - all creating the perfect storm of distraction this week!
再次为这篇这么短的文章报歉—因为招待客人、写书以及准备几个小出行—本周的所有这些都给我添了一个“漂亮的乱”！
It's been like this every weekend for the last couple of years, the club's manager says, with dancing continuing until the last customer leaves around five or six.
俱乐部的经理表示，在过去两年，每个周末都如此，跳舞跳到最后一位顾客离开，那时大约已经是凌晨五六点了。
I bought eel this way for a couple of weeks.
我用这种方式买了好几星期的鳗鱼。
This original project was especially developed for a young couple and is located near Nagoya, Japan.
这件原创作品事特别为一对住在日本名古屋附近的年轻夫妻设计的。
I find this pretty remarkable, for a couple of reasons.
我发现这个图非同一般，原因如下。
Is it easier for an older or younger couple to maintain this type of relationship?
对年纪大些的或者年轻些的人来说，保持这种关系是不是容易些？
For many people this one change will free up a couple hours or more.
对于很多人来说，这一项改变可以节约我们数个小时或者更多。
When the couple arrives at this juncture, it's time for him to listen.
当双方到了这样一个关键时刻，丈夫就应该听从了。
This version has been in development for a couple months.
据悉这个版本的开发已经进行了数月。
So far in this book the Thenardiers have been viewed only in profile; the moment has arrived for making the circuit of this couple, and considering it under all its aspects.
在这部书里我们还只见过一下德纳第夫妇的侧影，现在应当在那两位伉俪的前后左右，从各方面去看个清楚。
In this case, I created a couple aliases for names that are hard to type on a US keyboard.
在本例中，我为难以在美式键盘上输入的名称创建了别名。
In this case, I created a couple aliases for names that are hard to type on a US keyboard.
在本例中，我为难以在美式键盘上输入的名称创建了别名。
应用推荐