I've been waiting all week for this concert.
为了这场音乐会，我等了整整一个星期。
M: I've been waiting all week for this concert.
M：我整个星期都在等待这场音乐会。
Tickets for this concert have been over-subscribed.
这个音乐会门票预订已超额。
These Two Tangos are specially composed for this concert.
这是两首小提琴小品，是专为这次音乐会而作的。
But coming up with appropriate dress for this concert was proving to be a problem.
但是要为参加这场音乐会找到得体的衣服可是个问题。
There aren't many seats left for this concert; you'd better make sure that you get one today.
这个音乐会剩下的座位不多了；你最好今天订下一个位子。
Next Friday, Chinese musician Wu Yuxia will give a Pipa concert. "for this concert, I prepared both a solo and band performance."
下周五，中国琵琶演奏家吴玉霞将在国家大剧院举行飞雪迎春独奏会。
You can do this by taking a walk, reading a book, going to a concert or seeing a film, or just sitting in a private place and being silent for a moment.
你可以通过散步、读书、听音乐会或看电影，或者只是坐在一个私人的地方沉默片刻来做到这一点。
Dashboards and work item queries provide some ways to see this information, but for a more customizable view, Rational Team Concert supports custom BIRT reports loaded directly into the Web client.
操作板与工作项查询提供了一些方法以查看这些信息，但是对于一个更加可以定制的视图，RationalTeam Concert支持通用BIRT报表直接载入到Web客户端中。
Rational Team Concert also provides for collaboration about the debt items and their remediations -- this can be very useful and educational for all of the developers involved.
RationalTeam Concert也为过失项和它们的处理提供了合作：这可以对所有参入的开发员都变得十分有用且具有教育意义。
Rational Team Concert does not recognize this check box; Rational Team Concert allows multiple values for parameters shown as a list box and single values for parameters shown as a combo box.
RationalTeamConcert并不会识别到该复选框；rational Team Concert支持参数的多个值显示为一个列表框，而参数的单个值显示为一个组合框。
Please post up this advertisement for our concert in your shop window.
请把我们音乐会的广告张贴在你们商店的橱窗里。
This section gives detailed instructions for using the three systems in concert in the following scenario.
本节给出对这三个系统进行集成的具体步骤，其大致情况如下。
This is why executive level sponsorship is so important for governance models; you need support from your leaders to ensure that disparate applications work in concert within the portal environment
这就是执行层资助对管理模型如此重要的原因；您需要得到领导者的支持，才能确保异构应用程序在门户环境中一致地工作。
This is a free ticket for the concert.
这是一张免费的音乐会入场券。
This concert is an excellent catalyst for the fight against malaria, "said Roll Back malaria Executive Secretary Prof." Awa Marie Coll-Seck.
“这场音乐会对抗疟疾斗争是一种极好的催化剂，”遏制疟疾执行秘书Awa Marie Coll - Seck教授说。
The data for the example is in the file that accompanies this article, "Rational Team Concert scrum sample data" (see Downloads).
范例中的数据，是文章中所含的文件“RationalTeam Concertscrumsampledata”（见于 下载）。
Also, since talk about this came from the concert promoter as well, I thought we should go for it.
并且，自从同样也与演唱会的发起者谈过之后，我想我们应该这么做。
Hangzhou Concert of Feilunhai was scheduled at 19:45 on December 12 at the Huanglong Sports Center. This trip was a preparation for that.
飞轮海此番来杭州，是为12月12日19：45在黄龙体育中心的“飞轮海想入飞飞杭州演唱会”宣传造势。
This concert tour in 2011 in Seoul Cultural voucher plan was to proceed as part of the business, tour buses for the convenience culture vouchers are also available.
这在2011年巡回演唱会在首尔文化券计划的一部分进行商业，旅游巴士，方便文化的凭证也可提供。
Can we book tickets for the concert this evening?
我们可以预订今晚音乐会的票吗？
The severity of this catastrophe shocked Bob Geldof, an Irish musician who organized a charity concert called Live Aid to raise money for famine victims in Ethiopia.
这场灾难的严重性使爱尔兰音乐家鲍勃·格尔多夫感到震惊，他组织了一场名为“现场援助”的慈善音乐会，为埃塞俄比亚饥荒受害者募集资金。
To attend such a splendid concert like this is really a feast for the ears.
像这一样真的叁加如此的一个光亮的音乐会是耳朵的一个宴会。
To attend such a splendid concert like this is really a feast for the ears.
像这一样真的叁加如此的一个光亮的音乐会是耳朵的一个宴会。
应用推荐