I know that you've been studying chimpanzees for thirty years now.
我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。
For thirty years I was his friend.
我和他做了三十年的朋友。
The Blacks have been married for thirty years ago.
布莱克夫妇已经结婚三十年了。
他们已经结婚三十年了。
He said we've tried for thirty years.
说已经尝试了30年。
I'll have been teaching for thirty years this winter.
到今年冬天我就已任教三十年了。
She has served the family faithfully for thirty years.
她为这个家忠心耿耿地操劳了30年。
For thirty years now I have been studying my fellowmen.
三十年来，我一直在我的人类同胞，但至今了解多。
I lived there for thirty years. What do you want to know?
我在那住了三十年，你想了解什么？
He has worked for the firm, man and boy, for thirty years.
他从小至今已为该商行干了三十年。
He stayed for thirty years and Florida went on without him.
他这一留，就是三十二年；可对佛罗里达州而言，他的去留完全无足轻重。
By the end of this year he'll have been acting for thirty years.
到今年年底他当演员就满30年了。
The old nurse had served the family faithfully for thirty years .
老保姆为这个家庭忠实地服务了三十年。
How am I to shake off a way of thinking that I have had for thirty years?
我怎能摆脱三十年来形成的思想方法呢？
Today, his hands smelled of ink, when for thirty years they had smelled of leeks.
今天，他的双手散发着墨水的味道，三十年来他们都是一股子葱蒜味。
He told me that by the end of the year. he would have been living there for thirty years.
他说到春季(即下)学期末，他将学了三年英语了。
He had been archbishop of Vienne for thirty years and in all that time a leading reformer.
他曾大主教维埃纳为三十年，并在所有的时间领先的改革者。
After the death of Hatshepsut, Thutmose III ruled Egypt in his own right for thirty years.
哈特·谢普·苏特死后，图特·摩斯三世以自己的权利统治了埃及30年。
For thirty years now I have been studying my fellowmen. I don "t know very much about them."
三十年来，我一直在研究我的人类同胞，但至今了解不多。
Prior to 2003, he was a general partner or principal of venture capital firms for thirty years.
到2003年之前，他是一名普通合伙人或主要创投为三十年。
They told me that by the end of the year they would have been working together for thirty years.
他们告诉我，到年底时他们在一起工作就要满三十年了。
It was heavily edited for British release, banned in various countries including Italy, Portugal, and Chile for thirty years.
电影在英国放映时，被大量剪辑，而在包括意大利，葡萄牙和智利在内的国家则被禁30年。
I've been here in MIT for thirty years, and in the early nineties I taught the large freshmen physics course, and electromagnetism.
我麻省理工工作三十年了，在上世纪九十年代初，我就开始给大一新生上物理课，以及电磁学。
I've been here in MIT for thirty years, and in the early nineties I taught the large freshmen physics course, and electromagnetism.
我麻省理工工作三十年了，在上世纪九十年代初，我就开始给大一新生上物理课，以及电磁学。
应用推荐