Not because you were like, but because you are in for their live, so you have to learn to give up.
不是因为你喜欢，但因为你是他们的生活，所以你必须学会放弃。
With broadcasters steadily increasing their level of support for the iPhone for their live and catch-up services, Mac users running Snow Leopard should be able to take advantage of it too.
随着广播不断提高他们为iPhone的live和catch-up服务提供的服务级别，Mac用户运行雪豹也能利用。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
So, I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
因此，我认为对于那些生活在不讲目标语言的国家的人来说，这确实是一个挑战。
It is no longer desirable for adult children to live with their parents.
孩子长大成人后便不再想与父母住在一起了。
Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
A common phenomenon of the modern society is that a growing number of people know little about their neighbors, although they live in the same community for many years.
现代社会的一个普遍现象是，越来越多人对他们的邻居知之甚少，尽管他们多年来一直生活在同一个社区。
It has areas for the pandas to sleep and play, as well as rooms for their future babies to live in.
它有供熊猫睡觉和玩耍的地方，也有供它们未来的宝宝居住的房间。
There was no modern technology at that time, yet the items that people had were quite enough for them to live their lives.
那个时候没有现代科技，但是人们拥有的东西足够他们生活。
The city is huge enough for 200 people and their animals to live in.
这座城市足够容纳200人和他们的宠物居住。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"This is their life, really," she said. "they do sailing, they live for this."
“这是他们的生活，真的，”她说，“他们从事航海，他们为它而生。”
For several reasons, many retired Americans choose not to live with their grown children.
基于好几个原因，许多退休的美国人选择不和他们的成年孩子住在一起。
But they do not (as, for example, lice do) live on their hosts continually. Once a bird fledges, therefore, it leaves its parasites behind.
但是它们不会一直寄生在它们的宿主身上(虱子才会)，当鸟儿羽翼丰满时，鸡蚤就会离开。
We renewed our commitment to clean, safe and peaceful nuclear energy, which must be a right for all nations that live up to their responsibilities under the NPT.
我们重申我们致力于核能源的洁净、安全与和平使用，所有根据《不扩散核武器条约》履行其职责的国家都有权获得这样的核能。
Europeans can live off their inherited wealth for a bit longer, and many still lead largely enviable lives.
欧洲人未来一段时间内还可以其继承财产生活的舒适坦荡，而且其中很多人的生活仍然令人嫉妒。
For Web services to achieve their primary goal, live up to the hype and enter the mainstream of computing, they must be interoperable.
Web服务要达到其基本目标，做到无愧于对它的吹捧并且进入计算主流，那他们就必须是可互操作。
Globally, 75% of poor people live in rural areas and most depend on agriculture for their living.
全球有75%的贫困人口生活在农村地区，其中大多数人以农业为生。
For others, it may come from a desire to be healthy or live longer for their kids.
对其他人来说，它或许来自于对为了自己的孩子而活得健康长寿的渴望。
It is a traditional custom for Chinese old people to live with their children and their grandchildren.
中国的老人和他们的子女和子孙住在一起是一个传统的习惯。
Countries with rainforests also need to have due regard for their preservation and for the Indians who live in them when allowing mining and oil exploration.
拥有热带雨林的国家还需要考虑雨林的维护，以及在采矿和勘探被允许之后，对居住在雨林中印第安人的生活的保护。
They can gather around a virtual map of the battlefield with live location data for their troops.
他们可以为士兵提供一张可以显示即时地点数据的现场虚拟地图。
In China, the traditional mindset is that men live for their careers and women live for love.
中国传统的思想观念认为，男人为事业而活、而女人则为爱情而活。
Three months no salary; which meant they had to live, pay their rent, school for their children, remit money back to rural areas - all that went.
三个月没有工资。但她们必须生活、必须支付房租，为孩子交学费，往农村的家里寄钱--等等。
It's too expensive for the Edwards to live in their present house.
对于爱德华一家来说，住在现在的房子里太贵了。
It is rarer for coaches to live apart from their family.
但是教练和他们的家人分居就少见了。
"We're aiming for the hobby beekeeper, those who want to live their self-sufficiency dreams a little," said Paul.
“我们的目标是业余养蜂爱好者，那些渴望稍稍实现自给自足梦想的人，”保罗说。
"We're aiming for the hobby beekeeper, those who want to live their self-sufficiency dreams a little," said Paul.
“我们的目标是业余养蜂爱好者，那些渴望稍稍实现自给自足梦想的人，”保罗说。
应用推荐