The tax cuts from the wealthy, for the wealthy that were instituted under the Bush administration.
富人的减税政策，针对的是布什政府时期的富人。
The past 30 years have been a great time for the wealthy.
过去30年是有钱人的美好时光。
Before then, incomes for the wealthy were relatively stable.
在此之前，富人阶层的收入相对稳定。
He predicts the jet packs will start out as toys for the wealthy.
他预测喷气式飞行器将首先成为富人们的玩具。
As for the wealthy themselves, many are asking for more basic gifts.
就富人本身而言，许多人希望得到的是更基本的礼品。
This feeling of financial serenity isn't, however, only for the wealthy.
不过，这种财务状况风平浪静的感觉并非仅限有钱人享受。
It also curbs tax breaks, such as those for mortgage interest, for the wealthy.
同时，草案也控制按揭利息以及富人群体等的税收减免。
Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
But that burden has fallen much more, as a percentage of income, for the wealthy.
然而，按照收入的百分比，税赋对富人下降的幅度要大得多。
Sports such as horseback riding, diving and golf are for the wealthy elite in China.
在中国，骑马、潜水、高尔夫这些运动都是有钱人的专属品。
Ultimately, the plutocratic takeover of rural America has a downside for the wealthy too.
最后，富豪们对美国农村的控制也让其财富有所下降。
These days, the truly rich never wear suits. Suits are for the people who work for the wealthy.
如今，真正有钱的人从来不穿西装。西装是那些为有钱人工作的人穿的。
Baghdad's relative calm has lent sparkle to the city's social scene-especially for the wealthy.
巴格达现在相对的平静安稳为其社交场合的兴盛推波助澜，尤其是对富人来说。
Or is it simply because no one has created the right, good social-networking site for the wealthy yet?
抑或只是因为尚没有人为富人创建一个好用而合适的社交网站？
Not offering credit CARDS. Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
He criticizes the Republican plan for not reducing the deficit, by closing tax loopholes for the wealthy.
他批评共和党的方案并没有通过终止富人的税收漏洞来减少赤字。
Tax cuts for the wealthy will barely be spent at all; even middle-class tax cuts won’t add much to spending.
对富人的减税部分几乎无法转化为消费；即便中产阶级的减税也不会增加大量的消费。
Because of his extensive luggage knowledge, Louis Vuitton began designing luggage for the wealthy who traveled.
由于丰富的行李包装经验，路易斯·威登开始为喜欢旅游的富人们设计行李。
Only 8% of the affluent said they shopped to command respect from others, compared with the 20% for the wealthy.
只有8%的生活宽裕族说他们消费是为了获得别人的尊重，而有钱人的这一比例为20%。
Hutongs are gradually becoming the local inhabitants’ dumpster, the haven for the wealthy, the theme park for tourists.
胡同们正在逐渐成为当地居民的垃圾站、富人们的天堂和游客们游乐场。
For the wealthy, 2007 was the year that bigger was better — from yachts and incomes to personal staff and art collections.
对富人而言，2007年是“越大越好”的一年，无论是游艇、收入、员工数量还是艺术藏品都是如此。
Meanwhile, there's a real deficit issue on the table: whether tax cuts for the wealthy will, as Republicans demand, be extended.
与此同时，真正的财政赤字问题已经摆在桌面上：共和党人都在质疑，减税法案对富人到底起不起作用？
Mr.Obama could and should be hammering Republicans for trying to hold the middle class hostage to secure tax cuts for the wealthy.
奥巴马先生可以也应该强烈斥责共和党将中产阶级作为人质实现对富人的减税。
The maker of incredibly expensive carriages of the plutocracy fared far better than BMW and Aston Martin, which produce cars for the wealthy.
这个给超级富豪造车的汽车制造商比给一般富人造车的宝马和阿斯顿马丁的境况要好的多。
But the tone changed during the summer, as B-day - the day when the Bush tax breaks for the wealthy were scheduled to expire - began to approach.
然而到了夏天，随着B日——布什为富人减税计划到期日——开始邻近，调子发生了改变。
But the tone changed during the summer, as B-day - the day when the Bush tax breaks for the wealthy were scheduled to expire - began to approach.
然而到了夏天，随着B日——布什为富人减税计划到期日——开始邻近，调子发生了改变。
应用推荐