It's unusual for the trees to flower so early.
这种树这么早开花很不寻常。
It is where dead leaves turn into food for the trees and other forest life.
在这里，枯叶变成了树木和其他森林生物的养料。
We can take part in some commonweal activities to plant more trees, for the trees are good to our environment.
我们可以参加一些公益活动来植更多的树，因为树对我们的环境有好处。
Sometimes we can't see the forest for the trees.
我们有时只见树木不见林。
We literally couldn't see the forest for the trees.
我们是“一叶障目不见森林”。
With so much choice, how do you see the wood for the trees?
拥有如此丰富的选择后，应该如何眼见为实？
In other words, sometimes they can't see the wood for the trees.
换句话说，有时他们见树不见林。
I had gotten so much done, but often couldn't see the forest for the trees.
做了那么多事，但总是见树不见林。
No one pays the mountainside for the trees it grows or the sea for the fish it provides.
从未有人付钱给供我们森林的高山或是给我们鱼儿的大海。
However, if you focus exclusively on details, you will invariably miss the forest for the trees.
反之，如果你过分关注于细节，你将会见木不见林。
The flip side of an inability to see the wood for the trees is being very, very good at seeing trees.
只见细节不见全面的反面就是非常非常善于见细节。
Delicate red leaves in the foreground provide contrast for the trees and their reflection in the Wenatchee river.
前景中微妙的红叶使韦纳奇河边的树木和其在水中的倒影形成了鲜明的对比。
This article uses JSONObject, JSONArray, and JsonString for the trees so the example gets the data in the right format.
本文使用树的JSONObject，JSONArray和JsonString，所以例子可以获得正确格式的数据。
But perhaps they are missing the forest for the trees (or the mine for the ore and the oilfield for the barrel, as it were).
但是，有可能他们是捡了芝麻丢了西瓜(因为一块矿石丢掉整座矿山，因为一个油桶丢掉整个油田，他们一贯如此)。
I think she misses the forest for the trees: looking so narrowly at the concept and the words used to express it, she fails to grasp friendly intent.
我想她是只见树木而未见森林：只是看到了用来表达意思的概念和词语，而没有抓住其友善的初衷。
Lawmakers today aren't seeing the forest for the trees; that will change when the forest has burned or been destroyed by bark beetles, but by then it will be too late.
议员们今天是见木不见林；当树林被烧毁或被小蠹虫毁掉时才会改变，然而那时岂不就太晚了。
I just feel like if we made lists more often and analyzed what made us unhappy, and set a plan to go about fixing it, it would be easier to see the forest for the trees.
我感觉如果我们经常列出清单，分析出哪些是使我们不开心的事，制定计划解决它，那将更容易看见整片树林（而不是单独一棵树）。
These trees provide the raw material for high-quality paper.
这些树是制造优质纸张的原料。
The trees are being bulldozed to make way for a new superstore.
那片树正被推土机铲除，以兴建一家新超市。
The justifications change. The desire for more trees remains constant.
理由在变，但对更多树木的渴望是不变的。
It'll have to make three trips back and forth for the three trees.
那样就需要为了这三棵树而往返三次。
The young trees were used as supports for lodgings, with the waterproof bark used as roofing.
年轻的树木被用作住所的支柱，防水的树皮被用作屋顶。
The shade of the forest trees provides a home for birds and other special that depend on the trees' flowers and fruits.
森林里，树木的树荫为鸟类和其他依靠树木的花果而生长的特殊物种提供了家园。
They used elaborate secret codes, as when the names of trees stood for letters.
他们用的是精心设计的密码，用树木的名称代表字母。
The fox was running for the shelter of the trees.
狐狸朝树丛跑，想要躲藏起来。
Claire switched on her high beams for a better look at the trees across the road.
克莱儿打开远光灯，更好地看了一眼公路对面的树木。
The trees provide shade for the animals in the summer.
夏天，这些树为动物提供乘凉的地方。
You can make your flights carbon neutral by planting trees to make up for the greenhouse gas emissions.
你可以通过种树抵消温室气体排放，这样你的飞行就可以做到碳中和。
There was silence now except for the distant sea, a slight zephyr stirring the trees.
现在，除了遥远的海浪以外，一片寂静，一阵微风摇曳着树林。
Planting more trees is good for the environment.
种植更多的树对环境有好处。
应用推荐