But just before Martha went downstairs for the tea-tray, Mary asked a question.
但就在玛莎下楼拿茶盘之前，玛丽问了一个问题。
有些做茶叶蛋。
Tim: I'll do that. Thanks for the tea.
提姆：我会的。谢谢你的茶点招待。
谢谢你请我喝茶。
谢谢你的茶点。
Tom: I'll do that. Thanks for the tea. Bye.
汤姆：我会的。谢谢你的茶点。再见。
It is a truly remarkable tea for the tea enthusiast.
对于茶叶爱好者来说，黄茶是不可替代的。
There would be no Arab spring if it wasn't for the Tea Party. Right?
如果没有茶会，就没有阿拉伯的春天，不是么？
Conclusion a new kind of beverage will be provided for the tea market.
结论本研究为茶饮料市场又提供一个新品种。
The traditional tea culture forms the cognitive basis for the tea metaphor.
源远流长的茶文化是茶隐喻的认知基础。
The village potters now make only small disposable cups for the tea-stalls in the village bazaar.
现在他们只做一些一次性用来喝茶的杯子。
Once you pour the hot water into the cup, you must patiently hover over it, waiting for the tea to steep.
当你把热水倒进茶杯后，你必须耐心的等待茶叶泡好。
Things might be rough for a while, but don't give up. (sigh) Well, I'd better get going. Thanks for the tea and goodies.
或许还有一段艰难的时期，但不要放弃。(叹气)好了。我要走了。谢谢你的茶点。
Another candidate, Chuck DeVore, an ultraconservative state assemblyman, seemed the obvious choice for the tea-party movement.
另一位候选人查克•迪沃尔是一位极端保守的州议员，他成了茶话会上的显而易见的选择。
He dubbed this the "billboard effect," reflecting that the larger amount of product on the shelf acted as a billboard for the tea.
他称之为“广告牌效应”，反映出更多量的产品在货架上，起到了茶的广告牌作用。
The structure is accurate, convenient, high stability, therefore, the best results of good quality are made for the tea mixed and disappeared.
构造精密、操作轻巧、定性高，使茶叶搅拌及消水作用达到最佳效果，提高品质的好帮手。
And now - as happened when the panel split its vote on GlaxoSmithKline's diabetes drug Avandia - it's time for the tea leaf reading to commence!
现在-当委员会因葛兰素史克药物文迪雅的辩论分开他们的投票发生时-就到了茶叶阅读开始行动时间了！
Just like green tea, bamboo contains an element that can prevent cancer, and enhance green tea's anti cancer effects, if it is used as fertilizer for the tea.
跟绿茶一样，竹叶中也有抗癌物质，如果将其用做茶叶的肥料，可以极大地增强绿茶的抗癌作用。
If we can collect our busy hearts for the tea ceremony, and let oneself's life or more orderly social and beauty notion, in that way, the meaning of tea ceremony is reached.
如果能藉由茶道把放逸的心收回来，让自己的生活或社会更有秩序和美感，那么茶道训练的意义就达到了。
Fortunately for the tea drinkers of Britain, Prussian blue is a complex molecule, so it is almost impossible to release the cyanide ion from it and the poison passes harmlessly through the body.
但那些英国的饮茶人士还算走运，普鲁士蓝是一种化合物分子，它在人体中几乎没可能释放出氰根离子。所以这种物质最终将安全无害的从人体中排出。
I made tea for all and sundry at the office.
我为该办公室里的每个人沏了茶。
Meanwhile, Anthony returned with a cup of tea for the old man. The old man sent Peter to make breakfast for him.
与此同时，安东尼带着一杯茶回来给老人。老人派彼得为他做早餐。
Whenever I enter a Chinese friend's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我进入一个中国朋友的家里，桌上总是为我放着水果，有人很快给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese person's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我走进一个中国人的家中，桌上总是为我放着水果，而且很快就有人给我端来一杯茶或水。
I must go home and get tea for the kids.
我得回家为孩子们准备茶点。
The ladies of Berne liked to patronize the palace for tea and little cakes.
伯尔尼的女士们喜欢光顾这个地方喝茶吃点心。
I'll put the kettle on for tea.
我来烧壶水好沏茶。
I wouldn't do your job. Not for all the tea in China!
我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！
The old man asked Anthony to make tea for him.
老人让安东尼给他泡茶。
We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary.
我们一起喝茶；后来她躺在地毯上，叫我不要说话，因为她累了。
应用推荐