For the strong, to pay attention to their souls, for the weak, he focuses on their survival.
对于强者,要关注他们的灵魂,对于弱者,他关注他们的生存。
Another reason for the strong demand: Nomura launched an intensive marketing effort to drum up interest, sending teams out to talk to investors globally, according to people familiar with the matter.
据知情人士透露,野村新股获得旺盛需求的另外一个原因是,该行进行了广泛的市场营销活动以刺激投资者兴趣,派出团队与全球投资者进行商谈。
The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail.
这个故事显示出很强的叙事才能和对细节的生动观察力。
The opposition proved too strong for him.
这个对手过于强劲,使得他难以招架。
There is undoubtedly a groundswell of support for the idea of a strong central authority.
无疑的是,支持强有力的中央集权的观点迅速高涨。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
毫无疑问的是,这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
For a long time, the English were protected by the strong antibacterial agent in hops, which were added to help preserve the beer.
很长一段时间里,啤酒花中的强抗菌剂保护了英国人,这种抗菌剂被添加到啤酒中以帮助保存啤酒。
The market for recycled commodities like aluminum and other metals remains strong despite economic changes in the recycling industry.
尽管回收行业发生了经济变化,但铝和其他金属等回收商品的市场依然强劲。
The close correspondence between the observed properties of gallium and Mendeleyev's predictions for eka-aluminum lent strong support to the periodic law.
镓表现出的性质与门捷列夫对“铝下元素”的预测密切对应,为周期律提供了有力的支持。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持,证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持,尽管小行星本身从未被发现。
The first trenches have yielded strong evidence for centrally administered complex societies in northern regions of the Middle East.
第一批战壕为中东北部地区存在中央管理的复杂社会提供了强有力的证据。
They are burned in by emotion and strengthened by strong yearnings, like the yearnings for admiration and righteousness.
他们被感情灼烧,被强烈的渴望强化,例如对赞美和正义的渴望。
Strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open.
强风和暴雨交加使得苏格兰公开赛的环境对高尔夫球员很糟糕。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
Strong both in industry and agriculture, Ukraine produces much of the grain for the nation.
工业与农业双强的乌克兰为其国民生产大部分谷物。
Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place on the Olympic team.
她的教练昨天说,她会是取得奥运代表队里一个席位的一名强有力的竞争者。
There's a strong argument for lowering the price.
有一个支持降低价格的有力论据。
She was a strong contender for the Olympic team.
她曾是奥林匹克队的一个强大的竞争者。
Many people expressed a strong preference for the original plan.
许多人强烈表示喜欢原计划。
There is strong public support for the change.
公众大力支持这一变革。
The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.
这些影像勾起了对昔日时光的深深怀念。
There's a strong case for postponing the exam.
有充分理由推迟考试。
Flasks for the transport of spent fuel are extremely strong containers made of steel or steel and lead.
运送废燃料的容器极为坚固,是用钢或钢铅合金制成的。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力,但是也主张保留一个强有力的中央政府。
I think we can put together a very strong case for the defence.
我想我们能够为辩方整理出十分有力的论据。
The hen was scared for the eagle was so strong.
母鸡很害怕,因为老鹰很强壮。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
然而,对于翼龙来说,产生这样的海浪的风可能过于强大,一旦在空中飞行,它们就无法控制自己的飞行。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
然而,对于翼龙来说,产生这样的海浪的风可能过于强大,一旦在空中飞行,它们就无法控制自己的飞行。
应用推荐