For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
They have a high level of unemployment—but the same goes for many other countries.
他们的失业率很高—不过，其他许多国家也是如此。
If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？
These improvements provide the same level of visual capabilities for source code and build management as we provide for architectural design.
这些改进提供了与体系结构设计相同级别的、对源代码和版本管理的可视化功能。
The parent unique ID for a calculated member can be any member on a non-leaf level from the same dimension.
某个计算成员的父计算成员的唯一ID可以是相同维度的非叶级上的任何成员。
To disable the same script for run level 0, 1, 3, 6, and 9, use.
若要为运行级别0、1、3、6和9禁用相同的脚本，请使用。
For example, I can define one resource reference to a data source with a specific isolation level for a table, while defining another reference to the same database with a different isolation level.
例如对表格来说，能够使用特定的分离级别在数据源中定义一个资源应用，同时使用不同的分离级别在相同数据库中定义另一个引用。
Ensure that all use case goals are on the same level, and that all goals are at the level of abstraction for business modeling.
确保所有用例目标都在相同的层次上，并且对于业务建模来说所有目标都在抽象层上。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
The same dosage given to a woman can also raise her aggression level, but will not have the same degree of chemical effect as for a man.
如果把一定剂量的睾酮给一个女性，也能增加她的进攻性，但同等剂量对男人却不会有同样的化学效应。
PHP V5.1.4 or later - Not all the frameworks being examined require this release level of PHP, but for the sake of ease, all frameworks will use the same PHP installation.
PHPV5.1.4或更高版本——并不是所有框架都需要使用此版本级别的PHP，但是为了简单起见，所有框架都将使用同一个php安装。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
We may not all think the same way, but everyone has the aptitudes, innate and cultivated, needed for college-level learning.
我们未必想法一样，但是每个人都有他的才能、天性和修养，需要接受大学教育。
In the same way, we must search for these portals that will allow us to move to the next level of powerful living.
同样的，我们也要找寻这样的道路，能够让我们的生活更充实、更美好的道路。
Studies show that people who read at or above the college level all read at about the same speed when they read for pleasure.
研究表明，超过平均大学水平或与之相当的人在休闲阅读时速度均保持同一水平。
We need to be flexible, yet at the same time provide a level of control for management that enables them to govern development efforts effectively.
我们需要灵活，但同时，也要提供对管理的控制等级，以使它们有效地治理开发工作。
To answer this question in DB2, the same technique is used as for LEVEL.
而在DB 2中要回答这个问题，可以使用与LEVEL相同的技术。
Media preference could be controlled at the partition (member level) for SQL partitioned tables, but the same was not possible for DDS-created physical files with multiple members.
对于已分区的sql表来说，媒介首选项可以在分区(成员)级别进行控制，但是对于具有多个成员的DDS创建的物理文件则无法实现这一点。
The mediation flow is basically the same as the flow described above for service level mediation policies.
操作级中介流与此前描述的服务级中介策略流基本相同。
At the same time, a level of global standardization is required for the network of national IHR focal points to operate effectively.
同时，为了能有效地运转，国际卫生条例国家归口单位网络需要建立一定的全球规范。
Slightly more than half of spouses had the same education level in both 1970 and 2007, the most recent year for which data were available.
在1970年和2007年(有数据的最近年份)，略多于一半的夫妻教育水平相当。
This increase is not, alas, because of raises in women's wages relative to men's, which remain at about 83% for people doing the same level job.
这一增长并不是因为女性的工资相对于男性来说有所增长，83%的人正做着同一水平的工作。
The same goes for your makeup, only on a more subtle level. Don't wear red lipstick and leave the rest of your face bare.
化妆其实也是一样的，只是化妆是精细活儿，你不能脸上什么都不擦只涂一张血盆大口。
It is not fault tolerant, doesn't have the technologies that we provide for clustering, and doesn't come with the same level of support.
它既不能容错，也不支持我们所提供的集群技术，还不能够得到同等的支持。
She said evidence suggests that for the same BMI level, African-Americans might have a lower risk of death and Asians a higher risk.
研究证据表明，相同的身体质量指数，非裔美国人的死亡风险较亚洲人低。
She said evidence suggests that for the same BMI level, African-Americans might have a lower risk of death and Asians a higher risk.
研究证据表明，相同的身体质量指数，非裔美国人的死亡风险较亚洲人低。
应用推荐