So the wise men came for the right reason.
所以，那些智者来到主面前的心态是完全正确的。
Doing the right thing for the right reason?
为正当的理由做正当的事情？
How do I know a command failed for the right reason?
我如何知道一个命令失败的原因呢？
Haven't you ever done the wrong things for the right reason?
你就没有过为了一个正确的理由做错事吗？
Before anything else, make sure that you're doing it for the right reason.
在做所有事情之前，你要确定你有一个很好的理由去做这件事。
Do I believe I am doing the right thing for the right reason in the best way that I can?
我相信自己为着正确的目的、以尽可能最好的方式做着最好的事情吗？
What the few bought for the right reason in 1925, the many bought for the wrong reason in 1929.
在1925年市场萧条的时候，很少人因为正确的原因购买，1929大崩溃的时候，许多人因为错误的理由购买。
Europe, this time for the right reason, would be held responsible for the negative consequences of its policies.
欧洲(这一次出于正当理由)将要为其政策的负面后果承担责任。
Before anything else, make sure that you're doing it for the right reason. Is it to get yourself more exposure or to make money?
在做所有事情之前，你要确定你有一个很好的理由去做这件事。
Do we do it for the right reason - because we want to fight crime - but, in doing so, not listen to what the victims are telling us?
我们有没有为了正义的理由(因为我们要与犯罪作斗争)而拒绝听从受害者的意见？
Bring down your guard and reveal your feelings if you want someone to respond for the right reason and not for your looks or position.
警觉性不要太高了，显露自己的真情，才能不让对方因为你的反应和地位而后退。
"Planet Money" says Mr Bernanke "pushed down interest rates" almost to zilch, and they're probably right, but maybe not for the right reason.
行星金钱”称伯南克先生说推低利率几乎为零，也许他们是对的，但可能不是出于正确的理由。
And according to Kant, only one kind of motive is consistent with morality, the motive of duty, doing the right thing for the right reason.
康德认为，只有一种动机与道德相一致，那就是基于义务的动机：为正确的理由，做正确的事。
If you're bidding into the number one spot because you find it drives the most qualified and engaged visitors, you're doing it for the right reason.
如果你竞价搜索结果页面第一的位置是因为你发现它能够带来找到最有质量、最具互动性的访客，那么你这么做是有道理的。
So, the moral worth of an action depends on the motive for which it's done and the important thing is that the person do the right thing for the right reason.
因此，某一行为的道德价值取决于其动机。重要的是，人出于正确的目的做正确的事。
The perfection of our universe is so still that each and every situation we live happens at the right time, right place and always…and I mean… always for the right reason.
我们的世界总是那样完美无缺，我们总是恰到好处地处在某一时刻，某一地点…我的意思是说，这些情况的出现也是为了某种恰当的理由。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
For this reason if a startup aims at the mainstream right away, the chances are it won't even get to the chasm.
因为这些原因，如果创业者将他们的目光集中于主流用户，他们甚至不会有达到鸿沟的机会。
And her most popular reason for seeking divorce, if popular is the right word (which it isn't), is behaviour.
她们最流行使用的理由是行为，如果这词儿也流行的话(其实不然)。
Right now in China and in Bangladesh, just to cite two countries, the electricity supply is inadequate for one reason or another.
仅以两个国家为例，目前在中国和孟加拉国，由于这样或那样的原因，供电不足。
Some people feel that, because they are in an intimate relationship, they have the right to express themselves, whenever, for whatever reason.
有些人认为，因为他们的亲密关系，所以他们有权在任何时候因为任何理由进行自我表达。
Out only complaint here is that while the content is formatted to one column width, you can scroll off to the right for some reason.
唯一只值得抱怨的是，当内容是全屏格式的时候，不知到为什么，你可以向右滚动一部分。
Doing this gives you a string that has the right end-of-line conventions for the platform you are running on, regardless of what the source resource looked like (within reason, presumably).
不管该资源原来是什么样子，这个操作会给您一个字符串，它都有所使用平台的正确行结束约定(估计可能合理)。
The previous examples stop right before they have to iterate over the items in the order, and for good reason: the templating systems they use can't do that iteration within a template definition.
以前的那些例子恰好在必须按顺序在项上进行迭代之前停止执行，并且有一个好的理由：它们使用的模板系统无法在模板定义内部进行这种迭代。
The reason why the holes were not observed was simply that the experimental people had not looked for them in the right place, or if they had looked, they had not recognized what they saw.
空穴没有被观测到的原因仅仅只是因为实验工作者没有找对地方，或者即便他们观测到了，他们也不知道看到的是什么。
Another reason why the time is right for Nokia: among the people who do put music on their phone, most of them "sideload" it by transferring tunes over from a PC.
另外一个诺基亚把握了好时机的原因在于：在那些使用手机播放音乐的人群中，更多的人使用接驳电脑的方式来接收音乐。
Another reason why the time is right for Nokia: among the people who do put music on their phone, most of them "sideload" it by transferring tunes over from a PC.
另外一个诺基亚把握了好时机的原因在于：在那些使用手机播放音乐的人群中，更多的人使用接驳电脑的方式来接收音乐。
应用推荐