I mean to listen to me for the question of today.
是听我说说今天的问题啊。
As for the question of the RMB exchange rate, it will take quite some time to dig into the details.
至于你提到的人民币汇率问题，详细解答需要很长时间。
With time passing by, I started to get the basic answer for the question of painting and photography.
随着时间的磨练，我开始对绘画形象和摄影形象之间的问题有了初步的答案。
We could say that renewing of question of "Time" and original creation of "Dasein" just work for the question of "sein".
可以说，“时间”问题的全新提出和“此在”问题的匠心独运都是为澄清“存在”问题服务的。
This has interesting implications for the question of whether to use no transactions or read-only transactions in flow-managed persistence.
这对于在流管理的持久化中是不使用事务还是使用只读事务的问题产生了有趣的影响。
The same reasoning holds good for the question of increasing the available supply of any commodity by the acquisition of an additional definite number of units.
同样的推理也可适用于任何财货存量的增加（单位的一定数量所增加的财货存量的价值决定问题）。
In clinical treatment and daily life, the ache question is neglected frequently. The question of sensibility of ache is often too mistaken for the question of tolerance.
在临床上和日常生活中，疼痛问题常常被人忽视，而疼痛的敏感性问题也常被人们误认为是耐受性问题。
His analysis, Mr Zhanqiang the second reason for the question of the possibility of large number, perhaps the process of collecting blood samples from being contaminated.
他分析说，冯战强的问题第二种原因可能性大一些，可能是采集过程中血样被污染。
For the question of the calculation of the stress intensity factors for the three-dimensional, traditional methods of generation nodes mainly rely on our hands, then generate elements and structures.
但在对三维裂纹的应力强度因子求解问题上目前所采用的方法主要是靠人工手动地生成节点，然后再生成单元和结构。
The reporter apologized for the triviality of his question.
这位记者为他的琐碎问题致歉。
The genders are most divorced from each other on the question of equality for women.
在妇女平等问题上，男女间的观点分歧最大。
For many of them, the question wasn't could he do it but why would it be worth doing?
对他们中的许多人来说，问题不是他能不能做到，而是这件事为什么值得做？
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
Whether that's primarily of the disease for which it is raising funds or the speed at which images of swimsuit-clad celebrities will go viral is a long-term question.
这主要是为疾病筹集资金，还是泳装名人的照片以何种速度传播，这是一个长期的问题。
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
To finish the job in an hour is out of question for a teacher, but it is out of the question for a student.
在一小时内完成这件工作对一位老师来说不成问题，但对于一个学生来说却是不可能的。
For the homeless, private medical care is simply out of the question.
对于无家可归的人来说，私人医疗保健简直就是天方夜谭。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy?
关于非法移民的争论的核心是一个关键问题：移民对经济是好还是坏？
The question of who should pay for reskilling is a thorny one.
谁应该为再培训买单是一个棘手的问题。
For hundreds of thousands of Cascadia residents, "The Big One" isn't a question of if, only when.
对于卡斯卡迪亚成千上万的居民来说，“大地震”不是是否会发生的问题，而是何时发生的问题。
For the following question, consider each of the choices separately and select all that apply.
对于以下问题，请分别考虑每个选项并选择所有适用的选项。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
For some poverty-stricken families, New Year presents are out of the question.
对于一些贫困家庭来说，新年礼物是不可能的。
A team of researchers begins to investigate, collecting skin samples for instance, recording anything that could help them answer the crucial question: why?
一组研究人员开始调查，收集皮肤样本，记录任何可以帮助他们回答关键问题的东西：为什么？
A team of researchers begins to investigate, collecting skin samples for instance, recording anything that could help them answer the crucial question: why?
一组研究人员开始调查，收集皮肤样本，记录任何可以帮助他们回答关键问题的东西：为什么？
应用推荐