In order to encourage me, he said that if I took part in the race, I would get the highest mark for the terms of PE class.
为了鼓励我，他说如果我参加比赛，我将在这学期的体育课上取得最高分。
He said that this policy is very important to Asia's peace and stability and sets up an example for the world order in the 21st century.
他说，这一政策对亚洲的和平与稳定非常重要，为21世纪的世界秩序树立了典范。
But because its buses are engineered to order for each customer, the company said in a statement, it cannot easily switch its production schedule to fill the gaps left by the delayed order.
但是该公司说，因为公交车是根据每个客户的订单单独设计的，它不能很容易地转换它的生产日程表，去填补延迟订单所产生的间歇。
One major newspaper received an order to stop criticizing the men's team, a reporter for the newspaper said.
一个主要的报纸接到命令停止批评男子足球队，这家报纸的记者说。
Holmes said if the order is enforced it would have "enormous" consequences for the people in the western conflict zone of Darfur, as well as throughout the rest of Sudan.
霍尔姆斯说，如果强制执行这道命令，那么对于达尔富尔西部冲突区的人们以及苏丹其它地区来说，将产生非常严重的后果。
“In order for the people of Congo to succeed in meeting the very daunting challenges this country faces we must work together like never before,” said Wolfowitz.
“为了刚果人民成功应对该国所面临的极其艰巨的挑战，我们必须像往常那样密切合作，”沃尔福威茨说。
Mr Heathcliff said he did not perceive that I was wanted; but I might stay and order the arrangements for the funeral, if I chose.
希刺克厉夫先生说他看不出来这地方有什么事需要我，可是如果我愿意的话，也可以留下来，安排出殡的事。
A spokesman for O2 said the company is not planning to offer disgruntled users a better deal in order to convince them not to cancel their contract.
O2电信的一名发言人称，公司不打算给不满的用户提供更优惠的选择，这样做是为了说服他们，不主动取消自己的合同。
Little is said in the FCC’s summary order about how disputes between Comcast and other media companies over payments for television content should be resolved.
联邦通讯委员会的非正式批准中几乎未提到怎样解决康卡斯特和其他媒体公司在电视内容费用方面的矛盾。
In order to remedy the situation, school dinners and afternoon classes would be cancelled for two days in January, she said.
针对这一状况，学校决定取消一月份两天的伙食供应并停课两个下午。
"This acquisition is included in Embraer's firm order backlog for the third quarter of 2009," Embraer said in a news release.
巴西航空工业公司在一份新闻稿中称，“此次采购列入了巴西航空工业公司2009年第三季度确认的储备订单中。”
The Swedish firm said it had received a mere 115 orders for heavy trucks in Europe in the third quarter, down by 99.7% on the 41, 970 order bookings during the same period of 2007.
这家瑞典公司表示，其今年第三季度在欧洲仅获得115个重型卡车的订单，这比2007年相同时期41，970的订单数下降了99.7％。
So while there is obviously much to be said for putting your national finances in order, in no sense is austerity the silver bullet it has often been sold as.
尽管影响国家财政秩序的因素有很多，不过紧缩政策显然并非解决问题的灵丹妙药。
In order for sets of sentences to be an argument it has to be related in such that the conclusion is being said follow from the premises. Okay? That's what an argument is.
为使几组句子成为一个论点，它的结论必须与，前面的前提相关，这里是一个论点。
A follow-on contract for full-scale production of the AESA RBE2 radar is due to be signed in 2009 as part of the fourth tranche order of 60 Rafales, he said.
2009年将会签订对AESARBE2雷达进行全规模生产的后续合同，这也是60架“阵风”战斗机的第四个订单的一部分。
He said China is a big, important nation, and in order to find common ground and overcome disagreements, it is necessary for the United States and China to respect each other.
他说，中国是一个重要的大国，为了寻找共同点、克服分歧，美国和中国应当相互尊重。
"There is another toilet ready to fly in the fall, in order to have two toilets on board for when they'll have the expanded crew of six" at the ISS, she said.
她说：“今年秋天还要向空间站送一个厕所，以后空间站有了六名宇航员，就可以用两个厕所了。”
Airbus said that the order for 260 planes from its A320 "family" of aircraft would include its A319, A320 and A321 models.
空客公司称260架飞机订单涉及A320家族的A319, A320以及A321机型。
The LORD said to Gideon, "You have too many men for me to deliver Midian into their hands. In order that Israel may not boast against me that her own strength has saved her
耶和华对基甸说:" 跟随你的人过多，我不能将米甸人交在他们手中，免得以色列人向我夸大，说:'是我们自己的手救了我们。'
“This was an issue made to order for compromise, ” said J. Stapleton Roy, director of the Kissinger Institute on China and the United States at the Woodrow Wilson International Center for Scholars.
“这是相互妥协的结果，”伍德罗·威尔逊国际学者中心中美研究所的J.
"I am thankful for the money," said this 34-year-old mother, who was happy to accept a number of conditions-including regular schooling for her children-in order to receive the cash.
“我很感谢这笔钱，”这位34岁的母亲说。她很愿意接受项目的多项条件，包括子女定期到校上学。
The US airframer said it has order commitments for 496 aircraft when it launched the 737 Max, while Airbus has orders and commitments for 1,200 A320neos.
波音表示发布737Max以来共获得496架的订单承诺，同时空客获得了1200架A320neo的订单和承诺。
There's something to be said for releasing bug fixes on a regular schedule — it creates order out of chaos, for one thing, and users benefit from the consistency.
常见的方案是定期发布bug补丁——这样可以做到乱中求序，一方面，用户能够受益于这种一致性。
The company said it remains “confident” for the full year and beyond after trading in the first half was in line with its expectations, with an order book of about 12 billion pounds.
该集团表示，对今年及以后的业绩依然抱有信心，该集团上半年财报和预期保持一致，订货金额大约为120亿英镑。
An immigration judge issued an order Monday for Karetnikov's removal from the United States, said Matt Chandler, a spokesman for the Department of Homeland Security.
国土安全部发言人MattChandler称，移民法官周一就Karetnikov离开美国发布了一份命令。
Courfeyrac called the grape-shot to order for the little effect which it produced, and said to the cannon.
古费拉克斥责霰弹不中用，他对大炮说。
Courfeyrac called the grape-shot to order for the little effect which it produced, and said to the cannon.
古费拉克斥责霰弹不中用，他对大炮说。
应用推荐