For the obese population, this shows once again that obese men and women are stuck in an unhealthy cycle of inactivity.
对于肥胖人群，则再次表明肥胖男性和女性处于不健康的静止循环状态。
For those who are overweight or obese, they could receive the bonus if they reduce their weight by 10% during the year.
对于那些超重或肥胖的人来说，如果他们在这一年中将体重减少10%，他们就可以获得奖金。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
Failure to pay the full medical costs imposed by obesity distorts the decision of a person to become or remain obese; it is a subsidy for obesity.
无法支付肥胖症产生的全部医疗成本扭曲了个人的决定，使他们变胖或者保持肥胖；这是对肥胖症的补贴。
For example, if you blame your parents for your obesity, you'll continue to remain obese because in your mind they are the reason why you're obese.
譬如，当你责怪你父母导致了你的肥胖，你还会继续这么胖下去，因为你认为他们才是导致肥胖的原因。
For example, if you blame your parents for your obesity, you’ll continue to remain obese because in your mind they are the reason why you’re obese.
譬如，当你责怪你父母导致了你的肥胖，你还会继续这么胖下去，因为你认为他们才是导致肥胖的原因。
For example, in looking at survey data on the health behavior of middle and high school students, the factor I found that best predicted whether or not a kid was obese was tooth brushing.
譬如说，在观察了一份有关中学生和大学生健康行为的调查后，我发现一个孩子是否肥胖的最佳预知方法是看刷牙。
Hillier said gaining extra weight during pregnancy increases the risk for having heavy babies, and studies suggest these babies are programed to become overweight or obese later in life.
希利尔称，孕期增重过多会增加生出超重婴儿的风险。此外，研究表明，这些孩子日后体重超标或肥胖的可能性也较大。
For example, some think that the mix of bacteria in a person's gut can affect his chances of becoming obese.
例如，有些人认为在人的肠道中混入细菌会影响变肥胖的几率。
For the new study, researchers randomly assigned 113 obese teens and their families to different diets for a year.
为这项新的研究，研究者随机选取了113名肥胖少年和他们的家庭进行了一年的不同减肥餐的实验。
Meanwhile school policies, such as whether the kid was in physical education or ate school lunches, had no predictive power for whether or not a child was obese.
同时，学校政策，比如孩子是否接受体育锻炼，是否在学校吃午餐不能成为他是否会得肥胖症的预兆。
The average medical expenses incurred by obese people are substantially greater than those of the nonobese, even after allowance for the shorter life spans of obese people.
肥胖症患者的平均医疗支出大大高于非肥胖症患者，即使考虑到肥胖症患者的寿命较短也是如此。
They had all been obese for an average of 17 years.They all underwent surgery to have the stomach band implanted.
这些病人平均有17年的肥胖病史，所有人都接受了胃束带手术。
With more than 70 million obese people in the United States, the need for weight-control treatments is acute.
美国有着超过7000万的肥胖人群，对于体重控制疗法有着极其强烈的需求。
The logic for a tax on fattening food may seem obvious. About one-third of Americans are obese, up from 15% in 1980. Fat people are more prone to heart disease, diabetes, bone disorders and cancer.
对导致肥胖的食品征税的逻辑显而易见：约有三分之一的美国人属于肥胖人群，而这一比例在1980年则只有百分之十五，肥胖人群相对而言更容易罹患心脏病、糖尿病、骨骼疾病和癌症。
Dr Brüning found himself wondering if such resistance extended to insulin-regulated cells in the brain, and whether that might be an explanation for the inappropriate appetites of the obese.
Dr Brünin想知道这种阻抗不回应是不是也延伸到调节胰岛素的脑细胞，从而解释何以肥胖症患者常有食欲异常。
About 29 percent of Hispanics and 24 percent of whites are obese, the Centers for Disease Control and Prevention reported Thursday.
据疾病控制和预防中心周四报道，约百分之二十九的西班牙人和百分之二十四的白种人是肥胖者。
For example, some time ago, several primary care trusts gave lower priority to the obese for hip and knee replacements.
例如，前一段时间，一些基层医疗组织对肥胖者在髋关节和膝关节置换方面给予低的优先级别。
There are around a billion undernourished people; we can also thank the current system for the billion who are overweight or obese.
大约有十亿营养不良的人；由于当下的农业体系，我们还有十亿体重超重或者虚胖的人。
The obese subjects tended to have damage to a particular substance that surrounds and insulates nerve fibres in the brain, suggesting that substance is needed for optimal cognitive function.
肥胖的受测者们较容易使得包围并隔离大脑中的神经纤维的物质所受到伤害，而这一部分物质则利于优化大脑的认知功能。
Researchers speculate, for example, that black men are less likely than black women to become obese, in part because within the black community they would face a higher stigma.
例如，据研究人员推测，与黑人女性相比，黑人男性肥胖的可能性更小，部分原因是由于他们在黑人社区中可能面临更大的耻辱。
For many doctors who work with obese patients, the goal is not thinness, but well-being - and, ultimately for the patient, self-acceptance.
对很多治疗肥胖患者的医生来说，这个目标并不容易，但病人会因此而得到健康和自我认可。
And so, clearly, if we had a target for a drug therapy, it would greatly enhance our capabilities for the medical management of sepsis in these obese patients.
很显然，如果我们能够研发出一种药物，就能够提高对那些感染上败血症的肥胖症患者进行治疗的能力。
And since testosterone deficiency is often the result of other health problems rather than the cause of them, obese men, for example, often find that once they lose weight, hormone levels bounce back.
并且，由于睾丸激素下降通常是健康问题的结果，而并非其成因，所以，比方说肥胖人士，发现他们一旦减肥，激素水平通常会反弹。
The first version described someone making an insensitive remark — "I think obese people should pay for two seats on the bus" — which was followed by an obvious silence.
在第一则中，某人说了句不友善的话“我认为肥胖人士坐公共汽车时应买两张票”，接着是明显的沉默。
Mississippi also has the highest percentage of children who are overweight or obese, at 44.4%, while Minnesota and Utah were tied for the lowest, at 23.1%.
密西西比州同时拥有最高儿童肥胖或超重的百分比为44.4%，而明尼苏达州和犹他州并列为最低比率为23.1%。
"This is an example of the broader negative societal stigma that is very frequently targeted to obese individuals," Puhl said. "You simply cannot charge people for extra tickets."
“这是整个社会越加广泛针对肥胖人士进行侮辱的又一佐证，”普尔说，“航空公司根本不该向他们收取额外票价。”
Luckily for Melvin, what he had wandered into was something a bit more poignant: the woman who had answered his AD was obese and didn't want Melvin to see her body.
梅尔文还算幸运，他来到的地方只不过更加刺激罢了：那个应征他广告的女士因为肥胖不想让他看见自己的身体。
Luckily for Melvin, what he had wandered into was something a bit more poignant: the woman who had answered his AD was obese and didn't want Melvin to see her body.
梅尔文还算幸运，他来到的地方只不过更加刺激罢了：那个应征他广告的女士因为肥胖不想让他看见自己的身体。
应用推荐