But there are also some troubling signs for the longer term.
但从长期来看也有一些恼人迹象。
Man: I already have plenty of other ideas for the longer term, but that's all I can say for now.
男：我对更长期计划有许多其它的想法，但是目前为止我只能说这些。
As for the longer term, the fear is that global warming will make droughts like these more common.
从长远来看，全球变暖将会使类似的旱灾更为常见，这是令人很担心。
For the longer term, the group supports two proposals pending in Congress to order a comprehensive inventory of spectrum.
长远看来，这个协会支持的两个提议正在等待国会批准来要求一个频谱的全面清单。
Keeping wines in your household refrigerator is fine for up to a couple months, but it's not a good bet for the longer term.
把葡萄酒放在你的家用冰箱几个月是没什么问题的，但如果是要放比较长时间的话就不大好了。
The mood today is probably closer to the pessimism of 1950 than to the optimism of 1900, which is itself a hopeful sign for the longer term.
眼下的市场情绪可能与1950年时的悲观状态更为接近，而不像1900年那样乐观，不过从长远来说这本身却是一个有希望的征兆。
A key aspect of this is to ensure that your vision -your policies and your planning for the longer term -are clearly explained and articulated.
要做到这一点，关键在于必须清楚说明并阐述愿景——你的长远政策和规划。
But even if a re-engineering of the euro zone is possible, such measures are for the longer term, to avoid a repetition of the crisis in the future.
但即使重组欧元区是可能的，但这些措施也只是着眼于从长远，力图在未来避免类似危机的再次发生。
So how should these losses be Shared in ways that minimise both the harm done to vulnerable people now and to the country's economic prospects for the longer term?
因此应该如何分配这些亏损，才能尽可能减少当前对容易受伤的民众的伤害，以及对英国长期经济前景的伤害？
"There are banks that show up because the booking's already paid for, or because you need to be seen on campus, to retain brand awareness for the longer term, " he adds.
“有些银行最后还是来参加了，因为已经付了展位费，或是为了保持长期的品牌知名度，它们需要出现在校园里，”他补充道。
The key level to watch on the downside is the 1960 level, on the upside key resistance for the short term is the 2020 level, then the 2050 resistance level for the longer term.
需要关注的关键支撑位是1960点附近，短期关键阻力位则是2020点附近，而长期的关键阻力位是2050点。
At some point in our lives, many of us rent a home or an apartment because we cannot afford to purchase a home, or because we aren't sure where we want to live for the longer term.
我们生活中有些时候，很多人因为买不起房子或者不知道将来要住在那个地方而选择租房子或公寓。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
If he is correct, it is the potential longer-term weakening of the dollar that is the real issue for the gold market, not inflation or deflation.
如果他的分析正确，那么真正对黄金市场产生影响的就是美元的长期走势，而非通货膨胀或通胀紧缩。
This means that over the longer term, everyone will be competing for a piece of a pie that is smaller than it would have been without energy rationing.
长此以往，人们所为之奋斗的那张“饼”将小于无能源定量时所应有的大小。
But they do not stay there long. Instead, they are sent to the prefrontal cortex for longer-term storage.
但是这些记忆并不会在那里停留很长时间，而是会被发送到前额皮质以备长期储存。
In theory this trade should not be sustainable in the longer term; the higher yields should merely compensate investors for the default risk.
理论上，这种交易长期来看是不可持续的，高收益只不过是为违约风险的投资者做补偿。
This reduces longer term risk for the strategy.
这可以降低这个策略的长期风险。
However, for yen interventions to succeed in the longer term, they should be supported by other policies.
不管怎样，为了让日元干预政策取得较长期成功，理应辅以其他政策。
But the proportion of all luxury spending that went on art increased as investors looked for assets that would hold their value in the longer term.
但从长远来说，就像投资者寻求他们的资产一样，在所有奢侈品消费里面艺术品所占的比例将会保持它们的价值。
Initially these aspects will be limited to class and package names, but it's planned to add support for user-supplied implementation classes in the longer term.
起初，在这些方面中，只支持类名和包名，但从更长远来看，计划将添加对用户所提供的实现类的支持。
Many aspects of our discussions felt uncomfortable; for example, the notion of an iterative design without considering the longer term until required to do so.
我们讨论的许多方面让人感觉并不合意，例如，反复的设计而不考虑更长周期(除非必要)的观念。
In the longer term, though, he thinks the system will be ideal for controlling avatars (the visual representations of players) in multiplayer virtual worlds such as Second Life.
但是，从长远角度看，他认为这套系统可以在诸如《第二人生》等多人虚拟世界中控制游戏角色。
In the longer term, falling costs willset the stage for falling prices.
从长远来看，成本下降将确定价格下降的程度。
And, the British foreign secretary said, Russia should think about the longer-term implications for its relations with the West.
英国外交大臣说，俄罗斯应该考虑这件事对俄罗斯与西方关系的更长远影响。
The Federal Reserve unveiled new "longer term" projections for inflation that will be consistent with its mandate to promote maximum employment and price stability.
美联储推出了新的“更长期”的通货膨胀预测，是与促进充分就业和物价稳定的使命是一致的。
In future, they may fret more about the longer-term prospects for GDP growth.
今后，他们可能更多地关注这些国家GDP增长的远景。
Microsoft needed Yahoo's search business for its longer-term strategic goal of competing with Google on the Internet.
微软需要雅虎的搜索业务，目的是为了在互联网领域与谷歌竞争的长期战略目标。
Microsoft needed Yahoo's search business for its longer-term strategic goal of competing with Google on the Internet.
微软需要雅虎的搜索业务，目的是为了在互联网领域与谷歌竞争的长期战略目标。
应用推荐