Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
The latter is one of the key factors for market expansion and business success.
而后者是市场扩张和事业成功的关键因素之一。
The former implies the ability to migrate from one environment to another without modification while the latter allows for cross-platform (or in this case, cross-cloud) deployment.
前者意味着从一个环境迁移到另一个环境而无需作任何修改，而后者允许了跨平台(或者在这里，跨云)的部署。
The latter choice is the easy one, and certainly you want to hope for the best.
后一种选择是很容易的选择，并且您当然希望从最好的方面着想。
This latter solution was the one used for this demonstration.
本示范即使用了后一种解决方法。
For instance, if two stars are the same size but one is twice as hot as the other in kelvin, the former would be 16 times as luminous as the latter.
例如，如果两颗恒星的大小相同，但是在开氏温标下，一个比另一个的温度高一倍，那么前者的光度将是后者的16倍。
Actors and journalists scratch one another's backs: the former lend their star power to magazines, the latter provide free publicity for films.
演员和记者互相利用：演员让杂志借用他们的明星效应，记者则为电影提供免费宣传。
The latter one, i.e. , the goal of learning English is for translation, not for bilingual use, is a problem we can change: the goal of learning English should be bilingual use.
国人学英语总喜欢那些文人墨客的东西，押韵啦，填词啦，习语啦，这一方面是因为学英语的“顶层”是学文学的教授们，另一方面是培养的目标是翻译，而不是双语的应用。
The 1st one is an intentional and scheduled action for malicious purpose; The latter is evolution from story to rumor due to spreaders' understanding and hearing. Fig3.
一种是故意放箭，有预谋，有计划地执行的；还有一种是传播者的听力和理解力有问题，将故事逐渐变成了谣言。
The latter one is a rather hard one for mere mortals like you and me.
后者是一个相当艰难的对你我这样的凡人。
Meanwhile, we found that the latter one is more suitable for measuring machine tools linear positioning accuracy after inspecting a vertical milling machine by using the laser interferometer.
同时，通过对一台数控铣床的测量后，发现激光干涉仪测量法更适合于机床定位精度的快速评定。
Experimental results show that the latter one has advantages on retrieval rates, retrieval speed and storage room for feature vectors.
实验结果表明：后者具有较高的检索率、较快的检索速度和较少的特征向量数据库存储空间。
In the latter there is a blurred red rectangle: for it you put down a sharply defined one.
在模糊的图像里有一个模糊的红色长方形：对它你要描画一个清晰的定义过的红长方形。
Or are there alternative means to determine whether one is successful or not? Personally, I agree with the latter though I concede that money does account for something.
还有没有其他标准来衡量人们是否成功呢？我个人认为，我同意后者的看法，但是我承认金钱的多少代表了一定的事物。
One purpose of the DEA was to find a home for Brown which the latter could honourably accept.
美国药品管理局的一个目的是找到一个布朗家中，后者可以光荣地接受。
For this purpose, a dynamic forecasting scheme and a statistical forecasting one are proposed with calculations done for the latter.
为此。提出一个动力预报方案和一个统计预报方法，并对后者作了实际的计算。
Compared with the latter, the one-step approach is simpler, cheaper and more suitable for industrial production.
一步法与硫酸铵分级沉淀法相比，方法简单，成本低廉，适宜工业化生产。
Its second-class railway port and road port for export, the latter being the first one in the province, have been opened.
已经开通铁路二类口岸、全省第一家公路口岸、鄂西北唯一的物流保税库。
If a claim for damage as described in this Clause is lodged by a third party against one of the parties, the latter party shall forthwith inform the other party thereof in writing.
假如此条款下的赔偿声明由第三方对买卖任何一方，该方应立即以书面形式通知另一方。
On one side, as judgment for conducting again is the complement of judgment for rescinding, the validity of the latter affects the former a lot.
一方面，重作判决作为撤销判决的补充，撤销判决的效力对重作判决产生重要影响。
If I have the opportunity to choose either no-bike-city or no-automobile-city, there is no doubt for me to choose the latter one.
留学解答资讯网：汉译英：如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
In generally, the early treatment for tumour may obtain the better result than that of latter one.
一般来说早期肿瘤的治疗可获得良好的效果。
Supposing the former opinion is wrong, for it is unilateral, the latter one mast be superficial.
如果说前一类观点是片面因而是错误的话，后者则是流于肤浅的。
My daughter learned the latter one third part of lesson 34 tonight. It seems that learning English was not a big burden for her.
今天晚上，我女儿学习了第三十四课的后三分之后课程。看起来学英语对她来说并不是什么大的负担了。
My daughter learned the latter one third part of lesson 34 tonight. It seems that learning English was not a big burden for her.
今天晚上，我女儿学习了第三十四课的后三分之后课程。看起来学英语对她来说并不是什么大的负担了。
应用推荐