They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.
他们又用那老一套的借口解释这个地区缺少就业机会的问题。
This will compensate for the lack of young work force.
这将弥补年轻劳动力的不足。
The project had to be given up for the lack of funds.
工程因资金匮乏不得不放弃。
Such attributions falsely account for the lack of connection.
而这种归因错误地导致了和他人之间互动的缺失。
The worry is that there is no quick fix for the lack of new products.
但担心的是没法子在短期内弥补没有新车型的缺憾。
As for the lack of overtaking, the Ferrari man had no miracle solution.
至于缺乏超车，这位法拉利车手没有什么好的办法。
"What I love is, creativity can make up for the lack of bucks," Willington said.
“我喜欢的是，创意可以弥补资金的短缺，”Willington说。
If you are laughed at for the lack of scholarliness, the best way to make up is read.
如果你被人讥笑缺少书卷气，弥补的最好方法就是读书。
'No one's going to die for the lack of bear bile,' she said in a telephone interview.
她在接受电话采访时说，没有人会因为缺乏熊胆而死。
For the lack of four and twenty sous, he was losing his joy, his happiness, his love!
由于缺少二十四个苏，他丧失了他的欢乐、他的幸福、他的爱！
But they also act as substitutes for the lack of local services such as access to finance.
但他们也因为缺少本地服务诸如提供资金而担当替代者。
Custom token object, for the lack of a better name, is really just a regular serializable object.
自定义令牌对象(因为没有更合适的名称)实际上是一个常规的可序列化对象。
The other reason for the lack of new antibiotics, though, is less forgivable-if understandable.
虽然不能轻易原谅，但是鲜有新抗生素问世的原因却可以原谅。
The success of the web is not the only reason for the lack of emergence of concurrent programming.
web的成功并非缺少并发编程的惟一原因。
These two new jobs steps will go to an idle state (I) for the lack of availability of an executing machine.
这两个新的作业步骤将变成停止状态(I)，因为没有可用的执行机器。
To compensate for the lack of guidelines for acceptance testing (at) in RUP, two possibilities are suggested.
要弥补RUP中验收测试(AT)指南的不足，可以建议可能性。
There's no problem running multiple instances of the utility, except for the lack of ties to the Workbench window.
可以运行该实用程序的多个实例而不会导致问题，除非没有Workbench窗口可以依靠。
First used in the 1920’s, it portrays a situation and a possible explanation for the lack of success these girls had.
1920年，广告第一次放映，它描述了一个场景解释了这些女孩为什么没有成功的可能的原因。
And they try to make up for the lack of some programming by organizing the Internet's offerings through an easy-to-navigate menu.
他们想通过一个快捷导航菜单将网上提供的节目组织起来弥补他们没有的节目。
Google's map Maker service, for example, makes up for the lack of map data for much of the world by asking volunteers to provide it.
例如Google的地图制作服务通过志愿者提交数据来填补世界很多地方的数据缺失。
Paterson more than made up for the lack of schooling with self-directed education, voraciously reading the classics of poetry and literature.
帕特森如饥似渴的阅读诗歌和文学经典，凭借自我导向的教育不仅弥补，而且还胜过了学校教育。
I failed to come across anything that compensated for the lack of extension support. Firefox has too many extensions I'm simply not willing to give up.
我无法忍受一个不支持扩展的浏览器，Firefox有太多我无论如何都不愿意放弃的扩展。
If you're traveling on concrete streets or sidewalks, make sure your shoes have plenty of padding or gel support to make up for the lack of "give" underneath.
如果你是在混凝土街道或人行道上跑步，那你的鞋子就该有衬垫或者是软垫来填充鞋子那些比较空的地方。
The federated server can compensate for the lack of function at the data server, but doing so might require the operation to take place at the federated server.
虽然联邦服务器可以弥补数据服务器上的功能缺失，但这要求操作发生在联邦服务器上。
One bacterial strain continued to thrive. And tests confirmed that the organisms compensated for the lack of phosphorus by building their DNA with arsenic instead.
一种细菌在这种情况下继续繁殖，而检测证实这种生命用砷代替了缺乏的磷合成了它们的DNA。
Instead we opt to design for the lack of transactions and build in failure modes that allow the client to succeed even in the event of database availability issues.
相反，我们选择缺少事务的设计，并加入失效模式，失效模式可以使客户端甚至在发生数据库可用性问题的时候也能继续进行。
Anemia can lead to a rapid or irregular heartbeat - an arrhythmia.Your heart must pump more blood to compensate for the lack of oxygen in the blood when you're anemic.
贫血会导致心律失常——这是因为贫血时血液的供氧能力下降，作为代偿心脏不得不燃烧小宇宙，在单位时间内泵出更多的血，从而使心跳变快，或不规则。
Our financial markets have suffered for the lack of an effective system for monitoring and responding to systemic risks or threats to financial stability as they arise.
我们的金融市场由于缺乏有效的监督，缺乏对系统风险或者是在金融稳定性受到威胁时做出反应的系统而受到创伤。
Our financial markets have suffered for the lack of an effective system for monitoring and responding to systemic risks or threats to financial stability as they arise.
我们的金融市场由于缺乏有效的监督，缺乏对系统风险或者是在金融稳定性受到威胁时做出反应的系统而受到创伤。
应用推荐