Only through real dedication to study and training in the university can they be best prepared for the glamorous future.
只有在大学里经过真正的努力学习和训练，他们才能最好地为光辉的未来做准备。
Sunseeker Yachts are built for the glamorous lifestyle, and our boats are loved by celebrities and connoisseurs all over the world.
圣汐游艇会给您带来顶级生活享受，我们的游艇受到各国名人和行家的钟爱。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。
Vivendi, a telecoms and media group, for instance, found Aliza Jabès, the glamorous founder of NUXE, a beauty-products firm, having used her in an ad campaign for its corporate mobile-phone products.
比如说，从事电信、媒体的维旺迪集团发掘了阿里萨·加贝斯，她是美容产品企业法国鲜奶公司的创始人，本人富有魅力，已在维旺迪集团的手机广告活动中出现。
I can think of few tasks in software development that are less glamorous than refactoring code. Yet it is a crucial activity for the ongoing maintenance of a project.
我认为软件开发中很少有比重构代码更缺乏魅力的任务，但对于维护进行中的项目它仍然是一项重要的活动。
Unfortunately for my children, who’d probably be just as happy to stay home, that reason is what keeps me slogging through the less glamorous parts of motherhood.
不幸的是对我那些呆在家里也一样快乐的孩子来说，这条理由就是让我能挺过做母亲那些烦人的一面。
If you have any money left over, combine your bubble with a portable wood-burning spa for the ultimate glamping-glamorous camping-experience.
如果你买了这些还有钱剩下，给泡泡屋配备便携式烧炭温泉以应对魅力露营体验吧。
The glamorous Colombian singer and the quiet British leader are working together to persuade developed countries to help finance an effort to provide a basic education for every child in the world.
著名的哥伦比亚歌星和温文尔雅的英国领导人共同合作说服发达国家提供财政帮助以为世界上每位儿童提供基本的教育。
Some will get ahead and make bundles of cash, while others will abandon the movie industry for better-paying jobs in less glamorous businesses.
他们中的一些人会坚持下去最后成功的赚取很多钱，而另一些人会放弃电影业去做其他更高薪的事业。
While some hostess stars enjoy fame and high salaries, for the vast majority, particularly those working in non-elite establishments, the realities are far from glamorous.
尽管招待明星享有名誉和高薪，但对于大多数，尤其是那些普通接待店中的女性来说，现实距离光鲜还很遥远。
Well, that's my glamorous life for the last couple of weeks. It's been a lot of work, but there were also lots of great moments with my family.
好了这就是我前几周的生活：很多的工作但也有和家人在一起的许多美妙时光。
So might she give up her fabulous glamorous life for something more normal in the near future? We hope not, but you never know.
我们希望最好别这样，但我们也永远无法知道她究竟会做出什么选择。
Glamping (glamorous camping) is less popular at the moment, for obvious reasons.
基于显而易见的原因，Glamping(刺激野营)一词在目前也就不那么流行了。
For the men on the job, the labor was less than glamorous.
对进行这项工作的人来说，这项劳动可没那么容易。
Yes. Life in the high-flying fashion world is far from glamorous for Ugly Betty.
是哦，那样充满成功人士的时尚界工作对丑女贝蒂来说的确不是那么迷人。
It's not as glamorous as it looks. I don't do it for the glamour. I really do it because I love acting.
当演员不是表面看起来那么光鲜亮丽。我当演员不是为了成名的。我当演员是因为我爱演戏。
And like the very act of donating an organ, the kidney itself was hardly glamorous, demanding nothing in return for its miraculous work.
和捐献一样，肾脏本身也非常迷人，它完成着不可思议的工作却不计回报。
Conclusion: Bairun will be with you to create a glamorous future for the Chinese food industry!
结束语：百润与您一起共同创造中国食品工业的辉煌！
For the first few days it seems glamorous.
最初的日子似乎很让人着迷。
The Settings swap villages for cities with the story inevitably taking the reader on a journey through the sleazy and glamorous sides of the cities in equal measure.
它们的背景从乡村转变为城市，故事不可避免地让读者在同等的范围中于庸俗而迷人的城市边缘中穿梭旅行。
The first time Mitch Kupchak was mentioned for one of the most glamorous jobs in sports, general manager of the Lakers, he was standing at a urinal.
米奇·库普切克第一次被人提及担任湖人总经理——体育界最出风头的职位之一时，他正站在小便池旁。
As for event management, we are very glamorous when it comes to organizing major events for luxury brands. Branding campaign will require below-the-line activities.
关于活动管理，我们为奢侈品牌组织的大型活活魅力十足。
Consider reserving the variety of meeting rooms for private use, perfect for functions from corporate meetings to glamorous receptions.
考虑保留会议室供私人使用的品种，适合商务会议接待功能的魅力。
It was my father who initially inspired my aspiration in mathematics field and introduced me into this glamorous world and the search for order in life, mind and the universe.
正是我的父亲最初激发了我对于数学的渴望，并且将我带进这个迷人的世界。我也开始探索生活、精神和宇宙万物中的规则。
Lying face flat on the ground may not be the world'smost glamorous pose, but the two have made a name for themselves on the Internet — and hope touse the craze to spread positive social messages.
脸朝下横趴在地上可能不是世界上最炫的姿式，但她俩却在互联网上迅速暴红，同时希望用这种疯狂的方式传播正面的社会信息。
Lying face flat on the ground may not be the world'smost glamorous pose, but the two have made a name for themselves on the Internet — and hope touse the craze to spread positive social messages.
脸朝下横趴在地上可能不是世界上最炫的姿式，但她俩却在互联网上迅速暴红，同时希望用这种疯狂的方式传播正面的社会信息。
应用推荐