He was put on standby for the flight to New York.
这班飞往纽约的班机，他候补待位。
Preparation for the flight test began in late 1987.
在1987年后期开始准备飞行测试。
Is this the right counter for the flight to Los Angeles?
这个柜台办理去洛杉矶的航班吗？
Leon chats with a German boy while waiting for the flight.
里昂在候机时与一位德国男孩聊天。
Figure 3 shows the document generated for the Flight Model requirement.
图3显示了FlightModel需求生成的文件。
Pre lets me know there is an accident up ahead and that I might miss my check-in time for the flight.
Pre告诉我知道前面有车祸发生，我可能会错过航班。
NB: The hot air balloon company waivered the cost of Ian's ticket for the flight but not Denise's!
注：热气球公司取消了伊恩的的机票费用，但不包括丹尼斯的！
I'd like to cancel my reservation for the flight on September 26, and book one on September 29 instead, please.
我想取消9月26日班机的预订，另订一张9月29日的。
Pack light: Your luggage is weighed at checkin so that the amount of fuel needed for the flight can be calculated.
轻装上阵：登记的时候你的行李要称重，来计算飞机飞行需要的燃料量。
Where reconfirmation is required, you must reconfirm with the Carrier whose designator code appears for the flight in question on the Ticket.
如需再确认，您应当向客票上载明其代码的承运人办理座位再确认手续。
An internal nut on the left side of the shuttle slipped out of position and fell into the aft compartment during the preparations for the flight.
在这次飞行任务的准备中，飞船左边的一个内螺母从原位置滑落掉进了后舱。
Thai police said they were investigating a "passport ring," as details emerged of bookings for the flight made in Thailand with stolen European passports.
泰国警察星期天表示，由于利用被窃取的欧洲护照订购飞机票的详情情况逐步浮出水面，他们正对一个“护照团伙”展开调查。
While waiting in the lounge for the flight, he struck up a conversation with two American travelers and touched on many interesting cross-cultural issues.
他在大厅里候机时与两名美国旅行者攀谈起来，谈到了很多有趣的跨文化方面的问题。
After landing in a ploughed field, the daredevil was visibly thrilled as he was helped out of the wing structure into which he had been strapped for the flight.
成功着陆后，这位冒险家显得十分激动，他在工作人员的协助下卸下了帮助他飞行的“翅膀”。
That staging point is expected to come at about the 124-second mark, when the supersonic Ares I-X rocket is traveling Mach 4.7? More than four times the speed of sound, its Max speed for the flight.
分离时刻预计在124秒时，这时超音速火箭战神i - X以4.7马赫的速度飞行——这是音速的四倍，也是飞行的最高速度。
The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.
对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。
Airplanes retract their landing gear while in flight for the same reason.
出于同样的原因，飞机在飞行时收回起落架。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
Can you show me the way to gate nine for flight 910 to Hong Kong?
你能给我指一下去飞往香港的910航班的9号登机门的路吗？
It's wise to check whether the flight times have changed before you leave for the airport.
出发去机场之前核实一下航班起飞时间是否有变化，这是明智的做法。
The flight delay was occasioned by the need for a further security check.
这次航班的延误是由于必须做进一步的安全检查。
We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.
今天航班误点，敬请原谅。
We apologize for the late departure of this flight.
本航班起飞延误，谨致歉意。
This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.
乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。
I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Washington-Miami flight.
我清楚地听到扩音器在呼叫由华盛顿飞往迈阿密的旅客。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
应用推荐