I had to arrange for the catering inside the hostel but apparently there are no takers for the facility.
我不得不照料这些饭店里的餐饮，但是很显然，里面没有使用者。
In CNPC's deal with Baghdad, locals would be given work doing security for the facility alongside local police.
根据中石化与巴格达方面签订的合同，当地人可与地方警察一并从事油田设施的安保工作。
Local emergency medical responders and hospitals must be included in the first aid and medical training for the facility.
该设施的急救和医疗训练中必须包括当地的紧急医疗反应人员和医院。
AZ says it plans for the facility to produce cancer treatments, cardiovascular drugs and other products by the spring of 2013.
阿斯利康宣布计划到2013年的春天，在这所工厂生产治疗癌症、心血管药物和其他产品。
Many Canadian importers are therefore familiar with these instruments. The Canadian importer, when faced with such a request, applies to his bank for the facility.
因此许多加拿大进口商对这些支付方式很熟悉。加拿大进口商碰到这种要求时便向自己的银行申请信贷便利。
JQuery also provides for the facility to supply "form-encoded data" for passing parameters to a Web page, as well as providing a hint on what kind of data is expected back.
jQuery还提供了工具，为将参数传递给web页面提供“表单编码的数据”，并提供了有关期望返回的数据类型的暗示。
Seaman said FABS doesn't know what the future holds for the facility in terms of the arts, but she would like to see it become a permanent home for artistic expression of all sorts.
希曼说这个协会不知道以后这些艺术作品的展览形式会是什么样的，但是她希望这个协会成为所有艺术家展示他们艺术见解的永远的家。
This paper analyzes the design and implementation of an expert system, with case based reasoning, for the facility configuration and cost analysis of a large scale hydropower construction.
本文分析了大型水利施工中设备配置和费用分析专家系统的设计与实现。
Other studies show that simply providing the facility for people to compare their energy use with the local average is enough to cause them to modify their behaviour.
其他研究表明，仅仅提供设备让人们将自己的能源使用与当地平均水平进行比较，就足以让他们改变自己的行为。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.
去年，支持者要求将 Pedals转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。
Sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead.
有时候员工几个星期不去公司上班，而是在创新基地一起互动交流。
For example, if the facility closed because of a natural disaster, could the organization divert production?
例如，如果设施由于自然灾害而关闭，组织是否能够转移生产？
It is home to ESO's Very Large Telescope (VLT), the flagship facility for European ground-based astronomy.
这也是欧洲的旗舰级地面天文设备，欧洲南方天文台(eso)超大望远镜(VLT)所在之处。
Still, there's a problem: it is hard to collect enough kitchen waste — a key raw material for the upcoming facility — despite the fact that half of urban waste comes from the kitchen.
不过，这里还有个问题：他们很难收集到足够的厨房垃圾——新工厂的主要原料——尽管城市废物的一半都来自厨房。
This is the DEUT ERIUM PLANT, an automated facility for extracting the heavy isotope of hydrogen from the local water supply.
实际上这是个加工厂一个全自动化的设施通过来从当地水源中提取氢气的重同位素来生产氘气。
This method is used to implement a trace facility for the VTI purpose functions invoked during a simple select SQL statement.
该方法用于在简单的SQL选择语句期间为调用的vti目的函数实现一个跟踪功能。
In a wedding banquet resale, a couple pays for the use of a facility that has already been booked.
所谓婚宴转让其实就是结婚的新人在支付转让费之后便可以使用原先已被他人预定的婚宴设施。
Although funding has been provided for the new facility, construction cannot start until the land is made available.
尽管新设施需要的资金已经到位，但建设要到腾出土地后才能开展。
For MQJMS bindings, the provider provides a facility known as listener ports for inbound interactions.
对于MQJMS绑定，该提供程序提供一个称为侦听器端口的设备进行入站交互。
For bigger studio release films, the facility will usually create a DCDM (Digital Cinema Distribution Master).
对于更大些的发布影片，硬件设备通常会创建一个数字影院发布母板(DCDM)。
They are associated with the message Facility for providing help messages, which is beyond the scope of this article.
它们与用于提供帮助信息的MessageFacility相关联，这些内容超出了本文的范围。
The module xml.sax contains a facility for automatically selecting the "best" parser.
sax模块包含一个自动选择“最佳”语法分析器的设施。
Andre Drazen makes a backup plan, and prepares to blow up the electrical substation for the sector that includes the detention facility.
安德烈·德拉赞制定了一个后备计划，准备炸掉拘留中心所在区域的这个电力变电站。
Because this article is about building a search page, you need a page on the client side (see Listing 1) to act as the user interface for the search facility.
因为本文讲述如何构建搜索页面，所以在客户端需要有一个页面(参见清单1)来充当搜索工具的用户界面。
It was not clear if the facility would be used for Russian military aircraft.
据悉，目前还不清楚机场的设施将是否供俄罗斯的军用飞机使用。
For performance reasons, the trace facility does not allow you to change the trace buffer size dynamically.
由于性能的原因，跟踪功能不允许动态更改跟踪缓冲区的大小。
And it's difficult to see how we could disable the network's facility for generating unpleasant surprises without also disabling the other forms of creativity it engenders.
而且很难想象，我们怎么能因为遇到不快的意外而关闭互联网设施，却没有去关掉其他形式的创造。
And it's difficult to see how we could disable the network's facility for generating unpleasant surprises without also disabling the other forms of creativity it engenders.
而且很难想象，我们怎么能因为遇到不快的意外而关闭互联网设施，却没有去关掉其他形式的创造。
应用推荐