The captain has to answer for the discipline of his company.
上尉应对其连队的纪律负责。
Then, stripping off his robe, hereached again for the Discipline.
然后，他解下长袍，伸手去拿那本戒律。
Design sketch is a basic teaching method for the discipline of industrial design and the like.
设计素描教学是工业设计类学科的基础性教学。
Then, compared with several group of promiscuous words, this paper concludes the characteristic for the discipline not only as a knowledge system but also as research activity.
并对易于混淆的几组相关概念进行了比较，总结出作为知识体系的学科和作为研究活动的学科所具有的特点。
The school has a reputation for high standards of discipline.
这所学校因纪律严格而名闻遐迩。
The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.
尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems.
他说把市场规范引入经济中并不是解决所有经济问题的灵丹妙药。
The study of law has been recognized for centuries as a basic intellectual discipline in European universities.
几个世纪以来，法律研究一直被视为欧洲大学的一门基础知识学科。
"Regardless of discipline, employers are looking for individuals with the ability to multitask," says Fay.
“不管什么学科，雇主都在寻找能够做多种任务的人。”Fay说。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.
严谨的重要性促使人们专攻一门学科。
Decide today to give up the blame game and take responsibility for your own life by mastering the art of self-discipline.
从今天开始决定放弃指责的游戏，而开始通过学习自律，来为你自己的生活承担起责任。
Usage metrics provide the raw input for decision-making about the discipline and for resulting additions and changes to the discipline and its components.
使用量度为有关规程的决策制定，以及对规程及其部分的结果的增加和变更，提供未处理的输入。
There are many definitions for the computer science discipline. I prefer this one, which positions it as a real science.
对于计算机科学学科，我们有许多种不同的定义。
"This is not a practice for the 21st century, " says Nadine Block, executive director of the Center for Effective Discipline in Ohio. "Maybe for the 18th century.
大多数教育学者认为这是滥用体罚，只能在短时间内奏效，甚至会预示将来要发生暴力行为“这不是21世纪的一种做法，”俄亥俄州有效纪律中心执行董事娜丁·布洛克说“也许适合18世纪担惊受怕的气氛不会提高学习效果，也许能起暂时作用。
Likewise, usage metrics must be collected and analyzed, to serve as input for needed adjustments and improvements to the discipline over time.
同样，必须收集并分析使用量度，作为对规程进行的随着时间而产生的必需的调整和改进。
The effort and self-discipline required for serious study is not something most people enjoy.
严肃学习所需要的艰辛和自律并不是大多数人所愿意承受的。
They have caused me to re-evaluate the whole idea of comfort zones and the need for discipline in even the simplest things.
这促使我重新评估舒适地带的概念，以及纪律的需要程度(即使是在最简单的事情里)。
There is another, more sinister explanation for the failure of shareholders to discipline their managers-they do not want to.
股东无法监管他们的管理层的一种更有害的解释是他们不想管。
In Figure 1, the "humps" represent the relative effort for each discipline throughout the project.
在图1中，这些“峰值”表示整个项目中每个规程的相关工作。
And in the weeks ahead, I will submit a proposal for the federal budget that will begin to restore the discipline these challenging times demand.
在接下来的一个星期，我将就联邦预算签署一个议案，这个议案将会恢复这个艰难时期需要的规章制度。
However, cultural psychology suggests an alternative discipline for interpretation of the fundamentals of the mind.
然而，文化心理学提出了一个解释思维的基础的备选规律。
But her description of their time, as printed in the Guardian, is enlightening for the way it captures the artist's humanity and unhurried discipline.
他对他们那段合作时间的描述刊登于《卫报》，因为这一描述刻画了这位艺术家的仁慈和从容的举止，令人很受启发。
But her description of their time, as printed in the Guardian, is enlightening for the way it captures the artist's humanity and unhurried discipline.
他对他们那段合作时间的描述刊登于《卫报》，因为这一描述刻画了这位艺术家的仁慈和从容的举止，令人很受启发。
应用推荐