Who Is Responsible for the Current Situation?
谁应为当前的状况负责？
And experts keep looking for other answers for the current situation.
专家仍然在寻找其他可以解释现状的原因。
Weaknesses in infrastructure are also being blamed for the current situation.
基础设施的薄弱环节也归咎于当今的情况。
Four Suggestions are raised for the current situation of commercial data base.
针对目前商品数据库的现状提出了四条参考性的建议。
Finally some feasible suggestion is put forward for the current situation in the filed.
最后针对我国影视产业的现状提出了一些切实可行的对策。
A deadly parasite and experts keep looking for other answers for the current situation.
一种致命的寄生虫。专家也正在寻找其他原因来解释现在的糟糕状态。
Peter Newmarks translation theory can sufficiently account for the current situation in movie title translation.
纽马克的翻译理论为解读电影片名翻译的现状提供了新的解释。
The country's National Assembly set inflation target at 7%, which the bank described too tight for the current situation.
该国国会将通胀目标订于7%﹐但世界银行以目前情况衡量﹐认为难以达标。
So the authors of the Spanish flu study believe blood product therapy has promising implications for the current situation.
因此，对于当前的形势，西班牙流感研究的作者相信输血疗法是值得期待的。
As for the current situation of peasant's right consciousness, people always get used to using "thinly" or summarizing "indifferently".
对于农民权利意识的现状，人们一直都习惯于用“淡薄”或“淡漠”来概括。
An efficient recruitment system, which is suitable for the current situation of the company, is the guarantee of attracting the excellent human resources.
一套适合企业实际情况，完善有效的招聘体系，是吸纳优秀人力资源的保证。
The full text is divided into three parts in structure: part I is for the current situation of the domestic and foreign tourist consumptive behavior research.
全文在结构上分为三个部分：第一部分为国内外旅游者消费行为的研究现状。
The analogy for the current situation is: sheep pay high tax to wolf for protection of their daily safety and basic community needs, only to be bullied by the wolf.
目前的情况是这样：绵羊付很高的税给狼以换取日常生活的平安和社区的基本生活需要，但是只能被狼恐吓。
Finally, the paper puts forward the improvement proposal and the measure for the current situation and problems for IRM and effective communication of China's listed company.
最后，对我国上市公司投资者关系管理有效沟通的现状及存在的问题，提出了改进的建议与措施。
The U. S. side should take full responsibilities for the current situation of damaged military-to-military ties, " Foreign Ministry spokesman Qin Gang told a regular press conference here."
美方应对损坏双边军事关系的现状负全部责任， ”外交部发言人秦刚在定期举行的记者招待会上说。
She is exploiting the current situation for her own ends.
她在利用目前的形势来达到自己的目的。
The current situation is very frustrating for us.
目前的局势对我们来讲是很令人懊丧的。
To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
Since UPDATE STATISTICS is not a perfect solution, it is important for the DBA to perform trade-offs and choose the best possible solution depending on the current situation.
UPDATESTATISTICS并非一个完美的解决方案，重要的是DBA要有所权衡，根据当前情况选择尽可能最佳的解决方案。
But it's important for us to look at our current situation and be realistic about the possibility of making this dream our reality.
可是我们也要认清目前的形势，要现实地对待梦想实现的可能性，这对我们来说很重要。
Listing 3 illustrates a situation in which an existing session has not been invalidated and is therefore assumed to be valid for the current request.
清单3展示了这样一种情况：一个现有会话没有被设置为失效，因此该会话被认为对当前请求有效。
If we do not maintain the current momentum for better health, stay the course, keep our promises, and stick to our goals, a bad situation is certain to get worse.
如果我们不能维持目前在增进健康方面的动力，稳住阵脚，实现承诺，坚持达到各项目标，就会雪上加霜，情况会进一步恶化。
She had been asked for China's position on the current situation, in which multinational forces including Britain, France and the United States have begun bombarding Libya.
她始终受到关于中国反对目前局势的有关询问，此时包括英国、法国与美国在内的多国联军已经开始空袭利比亚。
Production increases would ease the current very tight supply situation in key rice producing countries, according to the first FAO forecast for this year.
根据粮农组织对今年所作的首次预测，产量的增加将缓解主要稻米生产国目前非常紧张的供应形势。
The current situation in the Middle East is featured by both opportunities for improvement and uncertainties and risks.
当前，中东局势既存在改善的机遇，也面临种种不确定因素和风险。
Contrast this with a person who has learned to inspect their current situation looking for the reality, and then making plans to adapt based on that reality.
与之形成对比的是，有人学会了检查当前情况，寻找真相，然后基于真相制定计划调整。
In the current situation, the case for China-Europe cooperation is stronger than ever.
在当前形势下，中欧比任何时候更需要进一步加强合作。
First and for most, the final document has failed to fully reflect the current international situation, nor does it call for the removal of fundamental obstacles to nuclear disarmament.
首先，也是最重要的是，最后文件未能充分反映国际现实情况，也未敦促解决一些阻碍核裁军的根本问题。
A first step in promoting access is to assess the current situation concerning the availability and costs of essential medicines for children.
在促进药物获取方面，第一步是评估儿童基本药物的可及性和费用现状。
Under the current situation, it is extremely necessary for the international community to adopt a more positive attitude to push forth the Middle East peace process.
在当前形势下，国际社会采取更加积极的态度推动中东和平进程尤其必要。
应用推荐