In other words, we do not educate children only for the aim of educating them.
换句话说，我们并非仅仅为了教育孩子而教育孩子。
Sports team culture has realistic and long- termed significance for the aim of "instructing and champion".
运动团队文化建设对于实现“育人夺标”的目标，具有重要的现实和长远意义；
Particular exceptions may apply if the products are bought for the aim of re-supply or using up or remaking.
特别例外可能如果产品购买是用来改造的。
Price battle is a marketing strategy, which is also the pricing art and skill for the aim of the corporation.
价格战作为企业营销的策略之一，体现了企业为实现自己的营销目标而实行的定价艺术和技巧。
For the aim of moral education, teachers who train scribes ask the students to copy the instruction literatures.
培养书吏的教师们通过让学生抄录教谕文献达到德育教育的目的。
We analyzed the surveillance data of measles from 1990 to 2001 in Nanshan District of Shenzhen for the aim of measles control.
为进一步了解深圳市南山区麻疹流行情况，为加速控制麻疹提供科学依据，对1990 ~ 2 0 0 1年麻疹监测资料进行分析。
Finally, the best prescript of nano epoxy bond coating is recommended. The basic data are recommended for the aim of usage in bonding field.
推荐了具有较好耐磨粒磨损能力的环氧树脂纳米胶粘涂层的最佳配方，为其在胶粘领域推广应用积累基础数据。
In mobile satellite networks, for the aim of shortening handover delay while using network resource efficiently, a proper handover scheme should be given.
对于移动卫星网络，合理的星地链路切换方案需要在保证最小切换时延的同时，能够最优地使用网络资源。
In LEO networks, for the aim of shortening handoff delay while using network resource efficiently, triggering schemes for path optimization should be properly determined.
在LEO卫星网络中，卫星切换方案需要在保证最小切换延时的同时，合理地使用网络资源，因此应该合理选择卫星切换中路由优化的触发条件。
The project of the evaluative system can be designed for the aim of general competence evaluation, as well as the basic professional ability, occupational Status capacity.
职业能力的测评体系可设计为以通用能力测评为主要项目进行开发，同时也建立对专业基础能力和职业岗位能力测评的项目；
This work is to investigate relationship between subjective quality and objective distortion quantities for loudspeakers, for the aim of predicting perceived quality with physical parameters.
本文探讨了扬声器的失真参数与主观音质评价参数的关系。
The aim of the school activities is good for students.
学校活动的目的对学生有好处。
The aim of education is to teach young people to think for themselves and not follow others blindly.
教育的目的是教导年轻人独立思考，不盲目追随他人。
We should aim for a bigger share of the market.
我们应该努力争取更大的市场份额。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
The foundation for the action plan is the global strategy for the prevention and control of noncommunicable diseases (2000), whose aim is to reduce premature mortality and improve quality of life.
该项行动计划的基础是非传染病预防和控制全球战略(2000年)。采取全球战略的目的是降低过早死亡率和提高生活质量。
The Poznan negotiations aim to set the stage for a new global treaty of climate change to succeed the Kyoto protocol to be agreed in Copenhagen at a meeting this time next year.
明年哥本哈根气候变化大会上将达成继《京都议定书》的应对气候变化新协议，本次会议的目的就是为达成新协议建立平台。
The ventures must be located in Chicago for the duration of the program, but their mission can aim to have national or global reach, according to Jones.
据琼斯所言，为了项目的存续，合资企业不得不建在芝加哥，但是他们的目标是覆盖全国乃至全球范围。
The aim is for the new deal to be ratified by all countries by the end of 2012, when the first phase of the Kyoto protocol expires.
新协议的目标就是在2012年结束时，也就是《京都议定书》的第一阶段到期的时间，让所有的国家都批准该协议。
The aim is for students to critically evaluate the role and impact of television in their lives as well as in the life of the culture.
课程目标是为了让学生学会对电视在他们的生活，以及整个文化中所扮演的角色和产生的影响进行批判。
I haven't forgotten the ultimate aim of raising money for the very poor.
我没有忘记罗宾汉税要为极贫困人口募资这一终极目标。
The pure play BPM products that come from this background aim to ease the automation of software support for such business process descriptions.
由这个背景所产生的纯bpm产品旨在通过软件自动化来简化对这类业务过程的描述。
I also did things like put myself on auto-response and I ruthlessly stopped caring about a lot of things (to make psychic space for my primary aim of liberation). That's about the gist of it.
我也会做一些像把博客调成自动回复，残忍地忽视很多事(让我最初的解放目标有个心灵上的空当)。这是要点。
In other cases, customers, distributors or retail partners make the application for registration, or individuals apply with the aim of selling the trademarks back to the company.
在其它情况下，提交注册申请的是客户、分销商或零售合作伙伴，或者是个人申请，目的是再把商标权卖给企业。
The aim and direction chosen for the mission during the years of foundation came to be decisive for the whole mission era.
在初创的岁月里，对于传教团的目标和方向的选择对整个传教时期具有决定性意义。
Yet just as divorce law in most countries now strongly encourages mediation rather than courtroom battles, new for ms of collaborative drafting aim to take the sting out of premarital negotiations.
然后，正如许多国家的离婚法都提倡私下调解，而非诉诸公堂一样，新形式的合作草案目的也是为了去除婚姻中的不和谐因素。
In the beginning aim for consistency of pulses, rather than speed; that will come with time and practice.
刚开始的时候要注意脉冲式的连贯性而非速度；这需要多花时间联系。
For the sake of simplicity and maintainability of the SOA, you need to aim for the smallest possible number of exposure styles that will serve a reasonably wide consumer base.
为了获得SOA的简单性和可维护性，您需要将公开方式的种类减至最少，这些公开方式可以服务于相当广泛的用户群。
For the sake of simplicity and maintainability of the SOA, you need to aim for the smallest possible number of exposure styles that will serve a reasonably wide consumer base.
为了获得SOA的简单性和可维护性，您需要将公开方式的种类减至最少，这些公开方式可以服务于相当广泛的用户群。
应用推荐