How many people vote for that this is a reversible process?
有多少人认为，这是一个可逆过程？
They call me the gofer—go for this, go for that...
他们称我为跑腿的—一会儿去拿这，一会儿去拿那…
I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country.
我认为我在那本书里写的正是该国目前亟待解决的问题。
For me, this is not that attractive.
对我来讲，这不是那么有吸引力。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.
赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”
That would make this a particularly dangerous time for the hare.
这对野兔来说是非常危险的时刻。
For Solomon's temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project.
海勒姆为耶路撒冷所罗门神庙的建造这一重大建设项目提供了具有专门技术的工匠。
For Republicans it is almost an article of faith that this tax should be cut.
共和党人几乎是坚定不移地主张这项税收需削减。
The reality is that there is not enough money to pay for this project.
实际情况是没有足够的钱花在这个项目上。
A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem.
很多人都在寻找某种能解决这个问题的妙招。
The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。
There was a suspicion that this runner attempted to avoid the procedures for drug testing.
存在这名赛跑运动员试图逃避药检的怀疑。
It is claimed that another 1,000 young men from this country have signed up for the holy war against the West.
据称该国另有1000名年轻人报名参加了对西方的圣战。
It is possible that there's an explanation for all this.
这一切可能真有个解释。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change.
我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for.
这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
I know that this is a bad time to ask for help.
我知道在这时候要求帮助不合适。
It should be emphasized that applicants for this position should have a good command of English.
需要强调的是，此岗位的申请者应精通英语。
The girl that takes orders for supplies isn't here this morning.
负责定货的那个女孩今天上午不在。
Don't bother asking for evidence that justifies this bleak view.
别费心为这种悲观的论调寻求佐证了。
You should know that this habit is bad for your hearing.
你应该知道这个习惯对你的听力不好。
My choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.
我的选择是在这两个故事之间做一个奇怪的介绍，在48页和49页。
The reason for this is that carbohydrate consumption stimulates insulin production, which aids the production of muscle glycogen.
这是因为是碳水化合物的消耗刺激了胰岛素的分泌，胰岛素对于肌糖原的产生有帮助。
You mean that message at the bottom of the screen that says you're now registered for this class?
你是说屏幕底部的信息显示你已经注册了这门课吗？
For managers, this means that employees must have the capability of doing the job and must regard the appraisal process as valid.
"对管理者来说，这意味着，员工必须要有完成工作的能力，而且必须要认为这种评价过程是有根据的。
"The explanation for this is that the brain is like a computer," explains the professor.
教授解释道：“对此的解释是，大脑就像一台电脑。”
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
应用推荐