For these reasons, we recommend that the city eliminate funding for the Grandview Symphony Orchestra from next year's budget.
由于这些原因，我们建议市政府从明年的预算中取消对美景交响乐团的资助。
For three-year-olds, for reasons that are still in need of clarification, no improvement—rather a slight drop in performance resulted from the change.
对于三岁的孩子来说，由于一些原因，他们的成绩并没有得到改善，只是因为改变而略有下降。
But children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
但出于健康和安全方面的考虑，担心它们会弄脏或造成损害，孩子们经常被劝阻不要接触自然空间。
Children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
出于健康和安全方面的考虑，担心会弄脏或受伤，孩子们经常被劝阻不要接触自然界。
For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。
For files that can't abide an ID3 tag for various reasons, I print an informative message and skip them.
对于那些由于种种原因不能使用ID 3标签的文件，打印一条消息给出信息，并跳过它们。
For these reasons and for reasons of accessibility, avoid creating text areas that cannot scroll or wrap.
出于这些原因以及可使用性原因，要避免创建不能滚动或换行的文本区域。
"It's just so much harder than people recognize," for several reasons, one of which is that Tesla won't get volume purchasing discounts for the parts it doesn't manufacture.
而因为种种原因，这“比人们一般所认为的要困难得多”。其中一个原因就是，对于非自产的配件，特斯拉无法获得大宗采购折扣。
"Whenever surgery is proposed on a small child — or for that matter sedation for other reasons, including MRI scanning — we need to make sure the procedure is truly indicated," he says.
任何时候外科手术对幼儿来说是合适的，另外使用镇定剂也有其他方面的原因，包括核磁共振。我们需要确定这些流程是否必要，他说道。
But at some point, a lot of the reasons that I've given for the rise of the yen turn into reasons for the yen to retreat.
但是从某种意义上说，我给出的有关日元升值的许多理由也会成为日元回调的理由。
The main performance issue to be aware of for identity and sequence is that, for recoverability reasons, generated values must be logged.
应该清楚的主要性能问题是，由于可恢复性的原因，生成的值必须做日志记录。
For that and other reasons, Kenya, for its part, wants to build a new deep-sea port near the island of Lamu, close to the border with Somalia.
因为这个和其他一些原因，肯尼亚想在靠近索马里边境的拉姆岛(Lamu)附近新建一个深水港口。
Doing it for yourself is good too, but you should do it for something that you really really want to happen, for really good reasons.
为自己而去做也是好的动机，但是需要是你非常非常希望做的，要有非常好的理由而去做。
While this is a useful option for other reasons, it is probably not the answer that you were looking for.
尽管这一方法对于其他原因是一个非常有用的选项，但可能不是您所寻求的答案。
That could be for a while for any reasons.
可能因为各种原因要等一阵子。
For performance reasons, antivirus software is best avoided — which means that for security reasons, you can't allow a network connection to the machine.
出于性能考虑，最好避免使用反病毒软件——这就意味着为了安全起见，不能将该机器连接到网络。
There can be many reasons that you might not be told for several days - for example, the team may feel it needs to interview several other people.
也可能你好几天都不知道结果，这有不少原因，例如，团队可能觉得它还需要面试其他几个人。
For reasons that will become apparent a little later, I recommend you set up a dedicated PC for developing with this software.
出于一些原因(您稍后将会明了)，建议您为使用此软件进行开发设置一台专用的PC。
That is not just for technical reasons, but also for legal ones: some European countries, for example, do not allow certain types of data to be exported.
这不仅仅是技术的问题，而且也是法律的问题：例如，一些欧洲国家，不允许一些类型的数据输出。
But children are frequently discouraged from involvement with natural Spaces for health and safety reasons for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
但是，因为健康和安全的原因，也担心会弄脏或造成破坏，孩子们经常被阻止与自然环境接触。
The reasons for the decline vary, but many people appear to believe that formula is somehow better for their children.
下滑的原因多种多样，但许多人似乎都认为配方奶对孩子更有好处。
As so often happens, the irony of life plays itself out and I later realized that, for various reasons, none of those jobs would have worked for me.
当这种情况一再发生，生活的嘲讽在我面前展露无遗，我渐渐明白：因为各种各样的原因，这些工作中没有一个是真正适合我的，或者说是我能够做好的。
There are three main reasons for pessimism. The first is that even today it struggles to provide for its people.
悲观主义者有三大理由：其一，即使今天，非洲仍非常吃力地在供养其人民。
One of the main reasons for the starburst revival is that companies seeking buyers for parts of their business are not getting good offers from other firms, or from private equity.
星爆重组重燃的主要原因之一在于公司们为自己部分生意寻找买家时并没有得到很好的报价，在股市上亦是不得志。
It's a magazine for pole dancing enthusiasts. That includes women who have taken it up for fitness reasons and men who are supportive of that choice.
这是一本面向钢管舞爱好者的杂志，这个群体包括了将钢管舞视为健身运动的女士们以及对此表示支持的男士们。
The people at the gas stations where I asked for a gas can told me that they couldn't lend them out "for safety reasons," but that I could buy a really crappy one-gallon can, with no cap, for $15.
加油站工作人员以“安全原因”为由拒绝借给我汽油罐，却告诉我可以用15美金价格购买这不值一文的东西—一加仑体积的罐子。
Decanting is probably as often performed unnecessarily on wines that don't need it as omitted (possibly for reasons of embarrassment) for wines that do.
醒酒就经常被施于根本不需要醒的酒，而没有施于需要醒的酒(也许是出于尴尬)。
Decanting is probably as often performed unnecessarily on wines that don't need it as omitted (possibly for reasons of embarrassment) for wines that do.
醒酒就经常被施于根本不需要醒的酒，而没有施于需要醒的酒(也许是出于尴尬)。
应用推荐