So there is a new demand for talent.
因此，对天才有了新的需求。
Then there is the local tier for talent.
接下来是人才的本土层次。
In the war for talent so far, talent has been the winner.
迄今为止，在人才大战中，人才一直是赢家。
Some of the fiercest competition between them is for talent.
他们之间最为激烈的竞争之一是人才的竞争。
Even in a weak economy, businesses still compete for talent.
即使是在经济形势不好的时候，商业的竞争就是人才的竞争。
Compensation has been the strongest force in the war for talent so far.
在迄今的人才大战中，薪酬一直是最强大的推动力。
The acceleration of the tussle for talent is also structural, however.
不过，人才抢夺战的加速也是结构化的。
As the tussle for talent intensifies, such scenes will grow more common.
随着争夺人才变得越来越激烈，这样的画面会逐渐变得更加普遍。
But competition for talent in Silicon Valley is now reaching fever pitch.
不过硅谷的人才竞争现在达到白热化。
This is a tragedy since every company I work with is absolutely starved for talent.
这是一个灾难，我工作过的每家公司都绝对地缺乏人才。
If you do engage a recruiter, be explicit about the bar for talent in your company.
如果你真的聘用了一位招聘专家，那么你一定要明确无误地对他说明公司的用人标准。
Active hiring means sending staff to scout for talent, for example at careers fairs.
主动招聘指的是派员工外出搜寻人才，例如参加招聘会等。
When you're looking for talent, don't worry too much about background in Flash or Flex.
当你寻找天才的时候，不要太关注他是否有Flash或者Flex方面的背景。
While the rest of the nation struggles with high unemployment, there is a vicious war for talent here.
在其他的国家在为居高不下的失业率愁眉不展的时候，硅谷却处在对优秀的人才的激烈竞争中。
These problems can be especially acute in Silicon Valley, where competition for talent is intense.
在硅谷，这类问题可能尤为严重，因为这儿争夺人才的竞争非常激烈。
At the very top level for partners there's very strong competition for talent and strong salaries.
在高端的专利律师中存在着很强的人才和薪酬竞争。
Yet even as many people face a job famine, a minority is benefiting from an intensifying war for talent.
尽管许多人一职难求，还是有少数人受益于日益激烈的人才争夺战。
It has certainly risen sharply in the past ten years, as European firms have had to compete globally for talent.
过去十年随着欧洲企业不得不在全球竞争人才，薪酬毫无疑问大幅上涨。
Publishing houses often peruse Web sites for talent whose writing can be brought to readers who are not logged on.
出版社常常在网上寻找人才，看看是否可以把其作品带给没有上网的人。
Another shift comes from companies' attempts to reconcile their desire to cut costs now with their need for talent later.
另一个大的改变则源自公司想要的在他们削减支出的愿望和以后对人才的需要的两者之间做的平衡。
The best recruiters have deep knowledge on both the state of the demand for talent and the available talent, according to Safferstone.
萨弗·斯通指出，最优秀的招聘人员对人才的需求情况和可获得的人才都有很深的了解。
At least for the early years of their working life, the diploma and the major are their only bargaining chips in the market for talent.
至少在他们工作后的最初几年，文凭和专业是他们在人才市场上仅有的讨价还价的砝码。
UBS's regional head has given warning that its profit margins there could be depressed for "a year or two" amid fierce competition for talent.
瑞银亚洲区负责人也警告说，由于对人才的激烈竞争，未来一两年，瑞银的利润率可能大幅下降。
On his staff, Villarosa has bankers from all across the international banking sector, since he didn't pillage BPI for talent when he left.
维拉罗萨的员工全部来自国际银行业，因为他离开菲岛银行时，并未带走人才。
America's rich have been pulling away from the rest of the population, as the returns for talent and capital in a global market have increased.
随着人才和资本在全球市场上冋报率的提高，美国富人与普通人的差距拉得越来越大。
"Hunger and potential are the most important factors we look for in candidates, " she explains. "We hire for talent, not necessarily for acumen.
他们对约翰想要学他不了解方面知识意愿印象深刻“渴望和潜能是我们选择应聘者最重要的因素”她解释说。
"Hunger and potential are the most important factors we look for in candidates, " she explains. "We hire for talent, not necessarily for acumen.
他们对约翰想要学他不了解方面知识意愿印象深刻“渴望和潜能是我们选择应聘者最重要的因素”她解释说。
应用推荐