For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
基于这些原因,我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素,特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
For such reasons unexplained, I need to find the truth, but see what will I do.
出于某些无法解释的原因,我要找出真相,但是看看我能做什么。
Such comparisons are not reliable for several reasons and can be misleading.
出于若干原因,这种比较是不可靠的,并可造成误解。
There could be other reasons for the expanding waistlines of the fizzy pop drinkers – such as that they eat lots of highly calorific foods.
那些常喝有汽饮料的人的腰围之所以增大,可能有别的原因——例如,他们会吃许多高热量食物。
While there are clearly strong moral reasons for pursuing such research, it also comes with two sorts of danger.
虽然从事此类研究有明显有力的道德理由做支持,但它也带来了两种风险。
If the server file system is replicated for load balancing or other such reasons, the client can receive all the locations of the requested file system.
如果出于负载平衡或者其他类似原因服务器文件系统被复制了,客户机可以得到请求的文件系统的所有位置。
Pay-per-click advertising is not without its problems-especially "click fraud", the practice of generating bogus clicks for devious reasons, such as making a rival advertiser pay for nothing.
点击付费广告也不是没有缺陷-特别是“点击欺诈”,以某种不正当的原因产生的欺诈性的点击,比如为了让竞争对手的广告失效。
"We know it's there, we know there are responses and we know it is significant." But companies commissioning such studies keep the results secret for commercial reasons.
“我们知晓它的存在,我们知道它如何反应,我们也知道它相当重要”,不过出于商业上的原因,企业要求保守这一研究结果的秘密。
Money paid by the company for various reasons, such as meeting objectives, productivity incentives, special events (e.g. Xmas), etc.
公司根据不同原因支付的钱,如完成任务,激励员工提高生产力,特殊节日(如圣诞节),等等。
You can also gain more weight for other reasons such as increased muscle, but you would need to be doing progressive, heavy resistance training and eating more calories over time.
你也可以因其他原因获得更多的重量,如增加肌肉,但是你得积极一些,沉重的训练及多吃。
There are several reasons for this, such as a breach in hygiene practices, a breakdown in processing equipment, an extreme weather event or deliberate tampering, to name a few.
这有多项原因,包括违反环境卫生做法、加工设备故障、极端天气事件或蓄意破坏等。
If the memory cache is used only for performance reasons, then storing data in memory cache might not be such a big problem.
如果只是由于性能方面的原因而使用内存缓存,则在内存缓存中存储数据可能不会是个大问题。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
她们乐于工作,但因为许多实际原因,诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等,她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
For scalability reasons, such as allowing for very large data sets, or simply for resilience, you might want to distribute the data across many JVMs.
出于可伸缩性方面的原因(如允许非常大的数据集),或仅仅因为弹性,您可能希望让数据分布在多个JVM上。
A faculty member can be fired only for limited reasons, such as gross misconduct.
一名教员仅能由于有限的原因,如严重的不当行为而被开除。
For these reasons, we should ban smoking in public places such as trains, buses, schools, hospitals, theatres, restaurants and stores.
鉴于这些原因,我们应在火车、公共汽车、学校、医院、剧院、餐馆、商店等公共场所禁止吸烟。
The study suggests multiple reasons for such anomalies to exist: perhaps superstition is adaptive as a placebo, or for social bonding.
该研究显示,这种异常现象存在的原因各种各样:或许是作为安慰剂,或者是为了社会联系。
And I can understand the reasons for that, and I can supports such a decision.
我能够理解这样做的原因,我也支持这样的决定。
If you believe such statements, then you have probably pursued relationships for the wrong reasons.
如果你认同这种观点,那么你很有可能是出于错误的原因去找男女朋友。
Beyond such pragmatic reasons, there are also principled grounds for focusing on the avoidance of violence before adding other demands.
除了这些实际原因外,将避免武力放在其他要求之前也存在许多原则性理由。
The business may want to change the loan amount for various reasons, such as competition, regulatory compliance, and so on.
企业可能会由于不同的原因而修改贷款额度,比如竞争、法规遵从性等等。
The reasons for such numbers are various.
得出这样的数据,原因是多方面。
However, such a strategy runs counter to the underlying reasons for conducting a quality test plan review in the first place!
然而,这样的策略首先与管理质量测试计划复审的根本原因是相反的。
Now, recent brain-imaging studies are identifying possible reasons for the differences, and education experts say such research could point the way to improved teaching techniques.
最近有关脑显像的研究正在分析可能造成上述差别的原因,同时教育专家说此项研究也许会为改进教学方法指明方向。
Now, recent brain-imaging studies are identifying possible reasons for the differences, and education experts say such research could point the way to improved teaching techniques.
最近有关脑显像的研究正在分析可能造成上述差别的原因,同时教育专家说此项研究也许会为改进教学方法指明方向。
应用推荐