The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.
这些决定加大了各州对某些网购商品征收销售税的难度。
Old and new names for states in the life cycle.
生命周期内状态的新旧名称。
According to the IHR (2005), what are the key obligations for States?
依照《国际卫生条例(2005)》缔约国履行义务的关键是什么？
With the Republicans in the ascendancy, federal aid for states is likely to be cut.
随着共和党的影响增大，联邦对各州的援助很有可能减少。
What is the legal status of the IHR (2005) and how do they enter into force for States?
什么是《国际卫生条例(2005)》的法律地位以及怎样对各国生效？
Why is it so hard for states to learn from history and, especially, from their own mistakes?
为什么要美国从历史中，尤其从自己的错误中，吸取教训是这样的难？
And, while damage is slowly repaired, it makes sense for states to recycle part of the funds themselves.
而且，当损害慢慢修复时，让一些州省自行将部分基金循环起来是有道理的。
For states, rising healthcare costs are squeezing their budgets, leading to cuts in essential services and tax rises.
对各州来说，不断增长的医疗支出令它们的预算捉襟见肘，它们只得减少基本服务并进行增税。
In the past, Southwest painted a Slam Dunk One aircraft for the National Basketball Association and other aircraft for states it served.
在过去，西南航空公司为全国篮球协会画一个扣篮的图案在一架飞机上，为它服务的所在国在另一架飞机上做广告。
With lines 1-7 we put the in/out bits into a superposition of four base states with positive amplitudes +0.5 for states where "out=0" and negative amplitudes -0.5 where "out=1."
1-7行我们把in/out位放入四种基态的一个叠加中，其中“out=0”状态为正振幅 +0.5，而“out=1”状态为负振幅 -0.5。
The stimulus offered more than $4 billion in grants for states that made certain changes, such as lifting caps on the number of charter schools and devising new ways to evaluate teachers.
超过40亿美元的奖励将以补贴的形式提供给那些实施某类变革的州，例如取消特许学校的数额上限和制定新的教师考评办法。
Hamilton revealed his grand design for the economic future of the United States.
汉密尔顿透露了他对美国未来经济的宏伟计划。
This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
A United States delegation is in Japan seeking finance for a major scientific project.
1个美国代表团正在日本为一个重大科研项目寻求资助。
Since September, the president has stumped for Republicans in 23 states.
自9月以来，这位总统已在23个州为共和党人作了巡回政治演说。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington, D.C.
这家公司已经在海外和美国的几个国家为华盛顿的居民建造了自动化车库。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Different states have markedly different regulations for telemedicine.
不同州对远程医疗有着明显不同的规定。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
Overall, the idea is to let "states remain in the driver's seat for managing the species".
总而言之，这个想法是让“各州负责管理这种物种”。
He had lived illegally in the United States for five years after his visitor's visa expired.
访问签证到期后他在美国非法居住了5年。
The lease plainly states that all damage must be paid for.
租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.
1935年2月，内奥米第一次踏入美国。
The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
美国因其强硬立场遭到众多批评。
In some states, for example, jury duty was limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
例如，在一些州，陪审团的职责仅交付给一些人们普遍认为具有高智力、高教育水平和优秀道德品质的人。
Within the United States prior to 1920, for example, only less urbanized states had granted women suffrage.
例如，在1920年之前的美国，只有城市化程度较低的州才给予妇女选举权。
What was life like in the northern states for African Americans?
非裔美国人在北方各州的生活是什么样的？
Most states, for instance, have a blood test requirement, but a few do not.
例如，大多数州都有验血的要求，但也有一些州没有。
Overall, the idea is to let "states" remain in the driver's seat for managing the species.
总而言之，我们的想法是让“各州”负责管理这种物种。
应用推荐