Pachauri has refused to apologise for the claim, though the IPCC has issued a statement expressing regret for the mistake.
虽然IPCC已经发表声明为此错误表示遗憾，但是帕乔里拒绝为此断言道歉。
But the statement calls for no action beyond statinga need for absolute adherence to IPCC quality control processes.
不过，除了说明需要绝对遵守IPCC质量管理程序以外，声明没有呼吁采取什么行动。
As the introduction and entry point for the collection, the root topic provides the most general statement for the content of the collection.
根主题可以作为集合的介绍和入口，提供关于集合内容最一般性的陈述。
This simple statement meant a lot for the agile movement; it opened the way for dialog about a diverse set of agile-related issues.
这个简单的陈述包含着敏捷运动的许多内容；它打开了与不同的敏捷相关问题集对话的方式。
The statement appears to mark a departure for Mr. Netanyahu, whose campaign promises called for Israel to make few concessions in the peace process.
这个声明似乎和竞选期间的内塔尼亚胡有所区别，因为他的竞选承诺是要让以色列在和平进程中尽可能少作让步。
That's an astounding statement to make, considering online therapy has been around for 16+ years now, and videoconferencing for online therapy has been around for over a decade.
真是让人感到震惊的声明！至今为止，网络医院已经历时多达16年之久了。视频会议模式也大约达十多年了。
Access plan describes the access path that the DB2 optimizer has chosen for accessing data for an SQL statement.
访问计划描述访问路径，这些路径是DB 2优化器为sql语句访问数据而选择的。
When prompted, accept the default for your project name and specify a name for your SQL statement.
当出现提示时，接受默认的项目名称，并为SQL语句指定一个名称。
The statement read: "We worked so hard for justice to get a young, dangerous, lad off the streets for a long time.
该声明表示：”我们为了争取正义的审判努力了很长时间，就为了将这个年轻，危险并鲁莽的人从街上赶走。
In addition to the restrictions above, for MQTs over non-relational nicknames, the SQL statement defining the MQT must be valid for the non-relational data sources involved.
除了上面的限制外，对于非关系昵称上的MQT，定义MQT的sql语句对于涉及的非关系数据源必须是合法的。
THE statement was short for a change, and in another change for the people of Egypt, its message was sweet.
这次演讲是简短的，这是一个变化，而对埃及人民来说，另一个变化是它传递的信息是令人高兴的。
Some within the green movement are reportedly uneasy that the G20 protests are remembered more for the questions they raised about civil liberties than for any statement about the environment.
绿色行动的一些营员心怀忐忑地表示，G20游行因为引发了公民自由权问题而比任何宣传环保的活动都让人印象深刻。
With static SQL, the preparation steps for executing a SQL statement occur before the application is ever executed, thus offering the opportunity for better performance at runtime.
当使用静态SQL时，执行sql语句的准备步骤是在应用程序执行之前就进行的，因此可在运行时取得更好的性能。
DB2 will be responsible for generating a unique value for the column for each INSERT statement.
对于每条insert语句，DB 2将负责为其中的这一列生成一个惟一的值。
Even if the program needs every column, it is better to ask for each column explicitly by name in the SQL statement for clarity and to avoid the previous pitfall.
即使程序需要每一列，最好根据sql语句中的名称来显式地寻找每一列，以便增加清晰度和避免以前犯的错误。
A second policy option for the FOMC would be to ease financial conditions through its communication, for example, by modifying its post-meeting statement.
联邦公开市场委员会的第二种选择是通过沟通缓解其金融状况，例如，通过调整其会后声明。
Selecting a SQL statement from the list brings up additional information for the statement as shown in the detail area for SQL statements.
从列表选择SQL语句会带出额外的语句信息，如以下 SQL语句的详细信息区域所示。
The Japanese manager denied earlier information released by the Zhejiang Administration for Industry &Commerce, which had released a statement demanding Toyota compensate for consumer losses.
日本销售经理拒绝承认早期由浙江工商行政管理局发布的声明，声明中要求丰田补偿顾客们的损失。
New syntax for disabling an index for foreign key constraint was added to use with the ALTER statement.
用于为外键约束禁用索引的新语句被使用alter语句添加来使用。
It's essentially the same as the SQL statement, except for the additional request for the URI.
这条语句在本质上与sql语句相同，不同之处是对URI的附加请求。
When a for statement is executed, a cursor is implicitly declared such that for each iteration of the for loop, the next row is the result set if fetched.
在执行for语句时，游标被隐式声明，这样对于FOR循环的每一次迭代，取回的下一行就是结果集。
The statement concentrator looks for SQL statements that look exactly the same except for their parameter values.
语句集中器寻找除参数值之外完全相同的sql语句。
"Team Deziree" Free at Last Voyages, the Search for Clean Water in a Swamp: Mission Statement for Safari as a Way of Life...
要在最后的旅程里获得自由——在沼泽寻找洁净水源：让行走成为生命的常态…探寻已知或未知的领域，无论路途遥远还是短暂。
It should be noted that there are situations where the for UPDATE clause is not available for a given SELECT statement.
需要注意的是，在某些情况下给定的select语句不能使用FOR update子句。
On the other hand, the "for each statement" (not allowed for "before" triggers) would mean that the actions defined by a trigger would only be performed once for the invoking SQL statement.
另一方面，“foreachstatement ”选项(“before ”型触发器是不允许的)则意味着触发器定义的操作只在调用一次sql语句后执行一次。
You can use a for statement to iterate over multiple items to extract fine detail, but I omitted this for simplicity.
使用for 语句可以迭代多个项以提取细节信息，但为了简便起见，我在此省去了对它的介绍。
Note that the test for null values is gone from the for statement, because you want to handle that condition by writing a diagnostic record.
注意，对null值的检查从for语句中消失了，因为希望通过写诊断记录来处理这种情况。
Note that the test for null values is gone from the for statement, because you want to handle that condition by writing a diagnostic record.
注意，对null值的检查从for语句中消失了，因为希望通过写诊断记录来处理这种情况。
应用推荐