Hysteresis control is designed for standby capacitor to reduce its switching times.
通过备用电容器投切的滞环控制律的设计，以减少电容器组的投切次数。
Pumps installed for standby duty or parallel operation shall be of identical design.
泵安装后备值班或并联运行应以相同的设计。
Gene library evolution policies avoid wasting system calculation resources and enhance memory detectors 'utilization by delivering eliminated memory detectors to gene library for standby.
采用基因库进化策略，即将淘汰的记忆检测器送入基因库备用，提高记忆检测器利用率，避免生成大量无效的未成熟检测器而浪费系统计算时间。
He was put on standby for the flight to New York.
这班飞往纽约的班机，他候补待位。
Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.
几辆卡车被租用了，其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫，一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋，而另一辆空卡车则一直在待命。
This standby adapter becomes the service adapter for the instance that is failing over.
该备用适配器就成为服务适配器，用于进行故障转移的实例。
A fail-over connection is set up for automatic switchover of updating apps from primary to standby.
设置了一个故障转移连接，用于将更新的应用程序自动从主站点切换到备用站点。
To take advantage of HADR, you must have two dedicated servers available: one for the primary database and one for the standby database.
要想使用 HADR，必须有两个专用的服务器：一个用于运行主数据库，一个用于备用数据库。
NODE3: This machine is the HADR standby server for DB2 failover and does not fall under the TSA cluster domain setup.
NODE3：这台机器是用于DB 2故障恢复的HADR备用服务器，它不属于tsa集群域设置。
In a standby configuration, the standby server will be idle while it waits for the production server to fail.
在备用配置中，备用服务器在等待生产服务器发生故障时是空闲的。
When a single server is acting as a warm standby for multiple production servers, you only have to license the warm standby server once (as of DB2 8.2).
在单一服务器充当多生产服务器的暖备份时，您只需授权暖备份服务器一次(从DB 2 8.2开始)。
If the source database becomes unavailable (for example, if it crashes), the standby database on the target system can be activated for user access.
如果源数据库变得不可用(例如，它崩溃了)，那么可以激活目标系统上的备用数据库，以供用户访问。
Once the databases are in peer mode, the DB2 HADR servers on the primary and standby machines are ready for use.
在数据库处于对等模式之后，主要计算机和备用计算机上的DB 2HADR服务器就准备就绪可供使用了。
When the primary server goes offline for (planned or unplanned) downtime, the standby server is available to be brought online.
当主要服务器脱机时(计划内或计划外停机)，备用服务器将联机代替其工作。
In the current setup, this node is the passive node and ACTS like a standby node for the cluster.
在当前的设置中，这个节点是被动节点，它作为集群的备用节点。
Issue the following commands on the standby server for a DB2 HADR takeover to occur (Listing 9).
向备用服务器发出以下命令，以便发生DB 2HADR接管(清单9)。
Ensure that both servers on the TSA domain and the standby server have the TCPIP protocol enabled for DB2 communication.
确保tsa域中的两个服务器和备用服务器都为DB 2通信启用了TCPIP协议。
Automatic reconnect for JMS applications to a standby gateway queue manager when an active queue manager fails or becomes unavailable.
当某个活动队列管理器失败或变得不可用时，JMS应用程序会自动重新连接到备用网关队列管理器。
Determine the host name, host IP address, and the service name or port number for both the primary and the standby database server.
决定主和备用数据库服务器的主机名、主机ip地址和服务名或端口号。
Assign appropriate values to the HADR configuration parameters for both the primary and the standby database.
给主和备用数据库的HADR配置参数设置适当的值。
The primary and standby database name for the HADR setup is jsbmain.
这个HADR设置的主数据库名和备用数据库名是jsbmain。
We chose mutual takeover rather than a standby configuration for two reasons
出于下列两个理由，我们选择了相互接管，而非备用配置
Under the HADR status role, you will see "Standby" for the standby machine and "Primary" for the primary machine.
在HADR状态角色下，您将看到用于备用计算机的“Standby”状态和用于主要计算机的“Primary”状态。
Execute the following commands on the standby server (Node3) to make this database the standby database for the HADR setup.
在备用服务器(Node3)上执行以下命令，让这个数据库成为HADR设置的备用数据库。
For any DB2 server that is licensed using the PVU model, you license a warm standby server for 100 PVUs no matter what kind of processing core architecture the server is based on.
对于任何按照VU模型颁发许可的DB 2数据服务器，无论服务器基于哪种处理核心体系结构，都按照100vu为warm备用服务器颁发许可。
As well, keep in mind that this is the general rule, you may indeed call something a hot standby when for DB2 purposes it is idle (read on).
而且要记住，这是一般法则，对于某个机器，您可能在DB 2中称之为idle备用机器，而在其他地方又称之为hot备用机器。
The third node (Node3) in this topology consists of the disaster recovery site existing in a remote location and hosting the standby database for the primary database mentioned earlier.
这个拓扑结构中的第三个节点(Node3)由远程位置上的灾难恢复站点组成，它托管前面提到的主数据库的备用数据库。
Partitioned database: The licensing terms for idle standby machines in a partitioned database environment have been changed in DB2 Version 8.1.
分区数据库：对于分区数据库环境中的idle备用机器，许可这一术语在DB 2 Version 8.1中发生了变化。
Next, you will need to provide connection details for the active and standby queue managers, and instruct WebSphere MQ Explorer to auto-reconnect to the active queue manager in case of a failover.
下面，您需要提供活动和备用队列管理器的连接细节，指示WebSphereMQExplorer在故障转移时自动重新连接活动队列管理器。
The cluster consisted of two active Domino servers replicating their mail files to one standby server for failover purposes only (no load balancing).
这个集群有两个活动Domino服务器，仅在出现故障时将它们的邮件文件复制到一个备用服务器（没有负载平衡）。
应用推荐