I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now.
我出生在日本，但已在西方居住了一些年了。
We've known each other for some years now.
我们俩认识有年头了。
We do have the lowest level of inflation for some years.
我们几年来的确保持最低水平的通货膨胀。
She had known Max for some years now, but he was still pretty much an unknown quantity.
她现在认识马克斯也好几年了，但是他仍然是个大大的未知数。
Things have been on the decline for some years.
几年来，这种情况发生的几率一直在下降。
The various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
在未来的几年里，我们还将需要各种各样巧妙的技巧来实现不同语言的文本输入。
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
Then I drove over for some years.
然后我开了几年。
Several countries in Europe have been doing well for some years.
在过去的几年里，一些欧洲国家的情况已经有所好转。
Services to transfer cash by text message have been around for some years.
手机短信转账业务已经出现一些年了。
Clearly, external financial support will be needed for some years to come.
它们显然在今后一些年仍需获得外部资金支持。
I explained to my friends what had puzzled me for some years in terms of the following parable.
我用一个比喻对这些朋友解释困扰了我好几年的问题。
Back then, only rationing kept the lights on, and the after-effects dampened demand for some years.
回到当年，只采取轮流限电措施维持灯光照明，而后续效应降低了之后几年的电力需求。
Housing market could continue weak for some years, not months, affecting millions of ordinary Americans.
房市可能持续疲弱个几年，并非几个月，影响到数百万计的普通美国人民。
Chip manufacturers have hit a hard limit, with chip speeds stabilizing at around 3.5 GHz for some years now.
芯片制造商已经达到了一种硬性限制，芯片速率已稳定在3.5GHz左右多年了。
I don't think it is something that is going to be available in clinical practice for some years to come.
我认为在未来的几年临床应用不可能。
There's stuff in JRockit that, frankly, we've been jealous of for some years. The mission control stuff is very sweet.
坦率地说，我们这几年一直在嫉妒jrockit中的某些特性，其任务控制特性就非常棒。
For some years we have seen isolated cases of very highly resistant TB around the world that we would today call XDR-TB.
一些年以来，我们已在世界各地看到我们今天称为广泛耐药结核的极高耐药结核孤立病例。
But the various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
但是为不同语言的信息输入设计一些巧妙的小花招在近几年来还是十分必要的。
Such technology may not see action for some years to come, or at least until NASA sorts out its space exploration plans.
这样的技术可能并不会在未来几年内得到实践，或者至少得等到国家宇航局整理其空间探索计划。
However China's rapid pace of economic growth means that its overall carbon emissions will continue to grow for some years.
但是中国经济快速增长的步伐意味着它的碳排放总量将继续增长数年。
It has been evident for some years now that the top-down approach to climate negotiations proposed at Kyoto was never going to work.
很明显，多年来表明在京都提议的自上而下在气候谈判上取得一致的方式是行不通的。
For some years her own ecosystem was centred on 555 Hudson Street, in the West Village, where she and her family lived above a sweetshop.
若干年里，她自己的生态系统一直以西村哈德逊大街555号为核心。那段日子，他们一家人住在一个糖果店的楼上。
One or more missed payments followed by a catch-up will not lead to foreclosure, but this information does damage a credit record for some years.
一个或多个忘还的款项随后补交之后虽然不会导致止赎，可却会在信用记录中保留多年。
These opportunities, in turn, will persist as long as the virus continues to circulate in birds, and this situation could endure for some years to come.
而只要病毒继续在鸟类传播，人类感染的机会就始终存在，并且这种情况还将延续数年。
By some accounts, the present worldwide glut in LCD capacity will continue for some years to come-putting even more pressure on makers to enter new markets.
根据核算，目前，全球液晶显示器的生产已经过剩，这种过剩的状况还将持续好几年—这给将要进入新市场的生产商们施加了更大的压力。
This system has worked well for twenty years now but it is being superseded by another Basel Convention -basel II -which has been going on for some years now.
至今这个体系已经良好运作了20年，但是它即将被另一个巴塞尔公约所取代，新巴塞尔协议，其实它已经实施了好几年。
This system has worked well for twenty years now but it is being superseded by another Basel Convention -basel II -which has been going on for some years now.
至今这个体系已经良好运作了20年，但是它即将被另一个巴塞尔公约所取代，新巴塞尔协议，其实它已经实施了好几年。
应用推荐