From hereabout the long road was fairly level for some distance onward.
从这儿再往前，这条漫长的道路就有一段比较平坦。
For some distance the Rhine forms the dividing line between France and Germany.
莱茵河构成法国和德国之间的一段分界线。
As we traveled for some distance, so this time we could see the different scenery.
当我们走了一段距离，所以这次我们可以看到不同的风景。
A vertical take-off aircraft can rise straight from the ground, without running along for some distance.
垂直起飞的飞机，不用助跑就可直接从地上升起。
I could not restrain my eagerness any longer, and, slipping out unperceived, followed them for some distance.
我再也不能抑制心中的热望了。趁着没人察觉，偷偷地溜了出去，远远地跟着他们后面。
Fins on its sides stick out like wings, which enables it to glide for some distance before dropping into the sea again.
两边的鳍像翅膀一样伸出来，使他们能够在进入大海之前滑行一段距离。
Today, I went hiking with my friends. As we traveled for some distance, so this time we could see the different scenery.
今天，我和我的朋友去徒步旅行。当我们走了一段距离，所以这次我们可以看到不同的风景。
Unexpectedly, after carrying the rice for some distance, the poor man also panted and couldn't walk any further. The grandson complained.
不料，走了一段路程，穷人也气喘吁吁，走不动了。他就埋怨说。
But this way is only suitable for some distance, and less of the goods, at this time as long as you use this way can more easily dealt with the matter.
但是这样的方式只是适合一些距离比较近，而且物品上比较少的地方，在这个时候只要使用这样的方式就可以更加轻松的办理好这件事情。
The tendency of a body to continue in motion is clear to one who observes that an automobile or a train moves for some distance even when brakes are used to check this motion.
汽车或火车即使已经刹车，还会向前移动一定距离，看到这种情况的人就会明白，运动着的物体具有继续运动的倾向。
It immediately adopts a horizontal position, runs for a considerable distance through the molecular layer, and is supplied with numerous branches, some ascending and others descending.
它以水平方式走形，在分子层(molecularlayer)上经过了一段很长的距离，并且由大量的分支结构提供营养。这些神经纤维有的上行有的下行。
Sorting: Sort the results for a search by the distance from some fixed point.
排序：根据到固定点的距离对搜索结果进行排序。
If the distance between different levels of navigation is too large (for instance because some navigation items have more text) users have to move the mouse horizontally.
如果不同层级的导航间隔太大(比如说有的导航项目文字太多)，用户就必须水平移动鼠标。
Now several buildings serve as storehouses and the whole territory is secured, though one of the buildings is at some distance from the other ones and thus is available for any adventurers.
现在好几座楼房都被用作仓库。虽然有一幢楼房距离较远，但整个区域都处在保护之中，这也为探险提供了可能。
From lions to antelope and from sea lions to deer, males, for some reason, simply can't go the distance.
从狮子到羚羊，从海狮到鹿，出于某种原因，雄性在寿命上无法企及雌性动物。
It's common for runners to experience some aches and pains, especially if you're training for a long-distance event, like a half or full marathon.
对于跑步者们来说有刺痛感和疼痛感的经历是很常见的，进行长距离项目的训练时尤为如此，比如半程或全程马拉松之类的。
She yearns for that time when there was some distance between artist and audience and it was "all about the music, not Twitter and blogging and all that bollocks".
她渴望有一天，歌手和观众之间可以有些距离，没有杂七杂八的议论和胡乱猜测，只有音乐。
Some short-distance inter-city trains may open for bookings less than this.
一些城市间的短途列车的预定时间可能要稍微短些。
Joe Cole signing for Liverpool is by some distance the most interesting move so far in a distinctly slow-burning summer transfer market. In part this is because player and club seem so ideally-suited.
乔科尔签约利物浦被认为是迄今为止，这个逐渐火爆的夏季转会市场最有趣的一次转会。
Once outside his own gate he gazed round. All was white except for some green pines and emerald bamboos in the distance, so that he had the sensation of being in a crystal bowl.
出了院门，四顾一望，并无二色，远远的是青松翠竹，自己却似装在玻璃盆内一般。
Tell Eleazar son of Aaron, the priest, to take the censers out of the smoldering remains and scatter the coals some distance away, for the censers are holy
你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒, 从火中捡起那些香炉来,把火撒在别处,因为那些香炉是圣的.
If he went further—speeding parole hearings for the 2,400 or so who have completed their tariff—he would be some distance towards his department's goal of cutting 3,000 prison places.
如果他能更进一步地加快假释听证会对大约2400名已服刑完毕的犯人的审判，他可能就离司法部门要削减3000个监狱席位的目标不远了。
Quite the opposite. The vast majority will miss many of the vines for which they are are reaching and will fall some distance as a consequence.
相反，大部分人会错过他们意中的藤条，结果掉下去了。
There's some distance left before Linux becomes a popular replacement for the mass market.
离Linux在大众市场真正流行还有一段距离。
If the explosion is some distance away, it could take 3 0 seconds or more for the blast wave to hit.
如果爆炸距离较远，爆炸产生的冲击波会在30秒左右到达。
If the explosion is some distance away, it could take 3 0 seconds or more for the blast wave to hit.
如果爆炸距离较远，爆炸产生的冲击波会在30秒左右到达。
应用推荐