Hypnosis can boost the effectiveness of psychotherapy for some conditions.
在某些状况下，催眠可以提高心理疗法的效果。
Doctors can be paid a set fee for some conditions, adequate to cover the least expensive most effective treatment.
医生提供足够价廉效果好的治疗时可以得到(医保提供的)费用。
For some conditions, a veterinarian may prescribe oral antibiotics instead of or in combination with topical ointments.
对于一些条件下，兽医可能会开口服抗生素，而不是或与外用药膏。
But in some waters, such as those of the Arctic, a warming will make conditions worse for phytoplankton.
但在某些水域，如北极水域，气候变暖将使浮游植物的生存条件变得更加恶劣。
In some waters, such as those of the Arctic, a warming will make conditions riper for phytoplankton, and these areas will turn greener.
在一些水域，比如北极，气候变暖会使浮游植物生长成熟，而这些区域会变得更绿。
The sky was quite gray, as some precipitation happened overnight, which did not make for the greatest conditions.
天空相当灰暗，像头天晚上发生了一些沉淀，它并没有为我们准备最好的拍摄条件。
If the project for some reason is unable to keep estimates current, then the estimation deliverables should include a clause indicating the conditions on which they remain valid.
如果由于一些原因，项目不能保持评估的更新，那么交付的评估就应该包括一些条款，以指示评估在什么条件下有效。
Even if the threat of sanctions improve conditions for some workers, average working conditions in the economy are unlikely to improve.
即使制裁的威胁改善了某些工人的工作条件，但国家内的一般工作条件不太可能普遍得到改善。
Exceptional heat and prolonged drought provided conditions for fires to spread quickly, but some were set deliberately, or relit after being extinguished by firefighters.
罕见的高温和长期的干旱为火势的迅速蔓延提供了条件，但是有些火点是人为纵火或者经消防人员扑灭后又重新被点燃。
Maintaining some specific summit format is not as important as creating favourable conditions for dialogue.
维持某种峰会的特定形式不如为对话创造有利条件来得重要。
And, for some of these conditions, there is no easy cure.
对于这些性状况来说，没有简单的治疗方法。
Their language and culture were suppressed. Millions of Koreans found themselves working for the Japanese in deplorable conditions, some effectively slave laborers.
他们的语言和为文化受到压制，数以百万计民众在恶劣条件下为日本人做苦力，有些人完全变成了奴工。
The ability to pass in queries at run time is necessary for some dynamic cases, such as unknown conditions.
能够在运行时传递查询是某些动态情形(如未知条件)所必需的。
Some tell me that the conditions [for peace] are not ripe, he argues.
有人告诉我说，和平的条件还不成熟。
While evidence shows that acupuncture, some herbal medicines and some manual therapies (e.g. massage) are effective for specific conditions, further study of products and practices is needed.
尽管有证据表明针灸、某些草药以及一些手法治疗（如按摩）对特定病症是有效的，但仍需对产品和实践作进一步研究。
A: the topic structure is the result of some conditions that we established for the document architecture.
答：主题结构是我们为文档体系结构建立的某些条件的结果。
Under the right conditions, for some applications, these databases can give organizations considerable competitive advantages over slower adopters.
对于某些应用程序而言，在适当的情况下，这些数据库能够让使用它们的公司相对于较慢的采用者，拥有更大的竞争优势。
It's not easy for some teams to make these changes, and particularly if you don't have all the conditions right, you know: you don't have a good product owner or customer, you don't have a coach.
对于有些团队来说这并非容易的事，特别是在他们不具备所有条件时，比如：产品的买主或者客户不那么好说话，或者你缺少一个教练。
The author would like to thank Kevin Bauer for helping with some of the issues encountered when writing SQL conditions.
作者非常感谢KevinBauer，他帮助作者解决了在编写SQL条件时遇到的一些困难。
Any exceptions or fault conditions that might be raised if the capability cannot be provided for some reason, even though the preconditions have been met.
如果功能出于某种原因不能提供，那么例外情况或者错误的状况也可能会产生，就算预状况得到满足也是这样。
A properly described story includes a summary or headline, some description or discussion of the feature, and conditions for the feature's acceptance by the Product Owner.
一个合适描述的事例包括概括、特性讨论的一些概括，以及ProductOwner接受特性的状况。
For some complex conditions all the genes that contribute to risk have not yet been discovered.
因为对于一些情况复杂的病症来说，导致患病风险的基因并没有全部被发现。
Even when such systems are available, the test data may not be suitable for exercising all code paths; that is, it may be difficult to simulate some error conditions.
即使在这些系统可用时，测试数据也可能不适于使用所有代码路径；也就是说，模拟一些错误条件可能会很困难。
Scientists took a step closer to this goal in January 2010 when they announced they'd built a levitating magnet that created some of the conditions thought to be necessary for fusion.
科学家们在2010年1月采取步骤进一步接近这个目标，他们宣布他们已经建成了一个悬浮磁铁，创造了被认为是实现核聚变的一些必要条件。
Studies show, for example, that although some patients with chronic conditions are fastidious about taking pills or insulin properly, others are careless or forgetful.
研究表明，尽管一些慢性病人严格按时按量服用药片或胰岛素，其他人却根本不在乎或根本不记得吃药。
Stronger household finances, rising incomes, and some easing of credit conditions will provide the basis for more-rapid growth in household spending next year.
健康的家庭财务状况，收入的增加，以及宽松的信贷条件将为家庭支出明年更快增长提供基础。
So I think evidence is accumulating that coffee is at least not harmful and possibly beneficial for some health conditions.
因此我认为，有更多的证据显示，咖啡至少没有害处，还可能对健康有好处。
In one survey, working conditions for philosophers outranked some other prestigious fields like aerospace engineering and astronomy.
在一项调查中，哲学家的工作条件超过了像航空航天工程和天文学等声名卓著的领域。
The procedure may not be best for some patients who have had extensive previous abdominal surgery, hernias found in unusual or difficult to approach locations, or underlying medical conditions.
这一手术方式对部分病人（尤其是曾经做过大面积腹部手术、疝气发生在不常见的或难以触及的位置、或者有其他潜在风险的病人）不一定适合。
The procedure may not be best for some patients who have had extensive previous abdominal surgery, hernias found in unusual or difficult to approach locations, or underlying medical conditions.
这一手术方式对部分病人（尤其是曾经做过大面积腹部手术、疝气发生在不常见的或难以触及的位置、或者有其他潜在风险的病人）不一定适合。
应用推荐