The area has been mined for slate for centuries.
这个地区开采板岩有数百年了。
In a comment piece on juicing hype in the US, Katy Waldman, a staff writer for Slate magazine, also declared that after days of research she still didn't know what a toxin was.
而美国《石板》杂志特约撰稿人凯迪迪·瓦尔德曼也在一篇探讨果汁排毒炒作的评论文章中指出，经过几天的研究过后，她还是没有弄清毒素是什么。
Matt Yglesias even suggested in an article for Slate a few years ago that unlimited vacation is a sinister plot cooked up by the overlords to passive-aggressively force people to work more.
马特·伊格雷西亚斯前几年曾为Slate杂志撰文指出：无限假期就是一项邪恶计划，目的就是为了变相偷偷强迫人们做更多的工作。
The slate was clearly fitted for my mood of the moment.
石板显然很适合我当时的心情。
Let's swivel it around for just a moment, so we have a blank slate and now what's really going on?
让我们把它转一下，这样我们就有了一块空白，现在到底发生了什么?
Make sure you head into marriage with a clean SLATE of honesty as it relates to both your feelings and your feelings for her.
确保你的婚姻以全新的坦诚相待做开端，因为这关系到你的感受和你对她的感受。
The SWFC opened in August, having signed up a SLATE of clients willing to pay for the most prestigious address in Shanghai.
环球金融中心于八月份开业，但愿意为这座上海最为显赫之地买单的客户寥寥无几。
To really make the clean SLATE method work for you, it's helpful to set a purge deadline.
想要让那些简化的方法真正的为你所用，设置一个排气的截止日期是非常有用的。
At our 2005 shareholder meeting, in a Dallas auditorium, the votes for Icahn's SLATE of directors were tallied up.
在2005年的股东大会上，达拉斯的听众席下，给爱康的投票被统计出来了。
But the SLATE was clearly fitted for my mood of the moment.
但是这石板很明显地适合我这时期的心情。
This is a fairly radical process for a business or individual to take and generally involves wiping a slate clean to rebuild from the ground up.
这对一个企业或个人来说是一个相当激进的过程，通常会涉及清除全部内容并重建站点，白手起家。
But the Nasdaq missed the deadline to put up its own SLATE of directors at the annual meeting, which is scheduled for the end of this month.
但纳斯达克已错过了在纽交所年度股东大会上提出董事名单的最后期限，本次年度股东大会将于本月底召开。
Slate roofs are arranged to allow for localised replacement, so if there was a general paint finish it could cause them to bond together causing a maintenance issue.
石板瓦屋顶的设计就是为了能够方便局部更换，因而如果进行一般的油漆粉刷反而会令它们粘合在一块，从而产生维修问题。
And smile enforcement is just the beginning; a whole SLATE of behavior-recognition software will someday pick people out of a crowd for insufficient perkiness.
而且微笑执法只是一个开始，一整套行为-识别软件某一天将能够把某个不活跃的人从人群中挑出来。
The company described the move as part of a broader overhaul of strategy, adding that Versace wanted 'a clean slate' while hunting for 'new locations and more suitable distribution channels' in Japan.
范思哲说，此举是其经营战略大调整的一部分，并且表示希望在日本寻找新的店址和更适合的分销渠道之际可以有“一个全新的开始”。
The clean-slate method is just one way to simplify your life and your stuff, but it's worked very well for me.
简化只是一种把你的生活和材料简洁的方法，但是他对我来说却是什么有用的。
Now a new study published Friday in Science asks whether hand-washing can wipe the slate clean of any past behavior — even everyday decisions, like, say, choosing Paris over Rome for vacation.
如今在周五的《科学》杂志上发表的一项新研究正试图了解洗手能否洗刷掉人们对过去的任何行为的看法——甚至是日常决定，例如，选择去巴黎还是罗马度假。
Painting kitchen walls a sandy brown, a SLATE gray or an antique white allows for versatility in color play with artwork and accessories.
如果你给厨房的墙壁涂上了沙棕色，岩灰色或乳白色，你就需要用多彩的艺术品或装饰物来搭配了。
When creating a new modeling project, an empty folder is added into the workspace, providing a blank SLATE for you to begin working with.
在创建新的建模项目时，将向工作区添加一个空文件夹，让您从空白开始一切工作。
If they invest in SLATE tile for example, they may not have the same problem, and it might even help be a selling point in the value of the home.
如果他们买的是石板砖，他们可能不会遇到这样的问题，而且这会成为提升房屋价值的一项因素。
There's not a team in the league I'd like to see less of; in fact, I think there are opportunities for the league to expand its national slate.
联盟中没有一支球队我不想看到，事实上，我认为联盟可以扩充一下它的直播范围呢。
I began to use a SLATE for my writing.
我开始使用石板写作。
The idea that the human personality is a blank SLATE, to be written upon only by experience, prevailed for most of the second half of the 20th century.
20世纪下半叶，人们普遍认为性格是个白板只是由人生经历来书写。
Proponents of squat toilets make all kinds of claims for their benefits, according to SLATE.
蹲式厕所的支持者发表各种主张来说明它的好处，根据斯雷的说法。
We'll known for certain on which days the shows will air when the network presents its upcoming slate, including new series such as Secret Circle, at the Upfronts in May.
之后CW电视网将会公布具体计划，届时我们将会了解到这些美剧新季的具体播出时间，包括将会在五月初首播的《秘圈》。
Disclosure: Slate participates in Amazon Associates, an "affiliate" advertising plan that rewards Web sites for sending customers to the online store.
独家解密：Slate杂志已经加盟亚马逊联盟——一个“互相关联”的广告计划，如果网站将顾客引至网店，它能得到一些回报。
This summer, a couple of news junkies deprived themselves of newspapers for three days and blogged about the experience on Slate. They survived.
今年夏天，一对新闻爱好者夫妻自我剥夺三天看报纸的权利后，在Slate（美国知名网络杂志）的博客上撰写他们的经历，他们最终戒掉了报纸。
Shirley: Oh, Ben, I have an appointment for an interview. It's a blank SLATE for me.
雪莉：哦，本，我有一个面试预约，这对我来说将会是新的该开始。
Tom was sent to the principal for whispering in class. He had a clean SLATE so the principal did not punish him.
汤姆因为上课交头接耳被送到校长那儿去了。他以前没有犯错记录，所以校长没处罚他。
Tom was sent to the principal for whispering in class. He had a clean SLATE so the principal did not punish him.
汤姆因为上课交头接耳被送到校长那儿去了。他以前没有犯错记录，所以校长没处罚他。
应用推荐