Four quarters would have amounted to only forty francs, and he could not owe four, because six months had not elapsed since Marius had paid for two.
四个季度也只是四十法郎，他也不可能欠上四个季度，马吕斯在六个月以前便替他付了两个季度。
After only working in the firm for six months, he was delighted to be offered a partnership.
他在公司只工作了六个月后就获得了合伙人地位。
Almost 200 volunteers were put on a garlic-rich diet for six months, but the only notable change was an increase in bad breath and body odor.
实验调查过程中，几乎200个自愿者被安排到在六个月内，每餐都按照含有丰富大蒜的餐单进食，但是明显地发生改变而且呈增加趋势的就仅仅是口气和身体上的臭味而已。
In the District of Columbia in 2006, only 50 percent of those with new diagnoses of H.I.V. saw a doctor for the problem within six months.
2006年，哥伦比亚区新诊断出h . I.V .的人群中只有50%在6个月内到医生处就诊。
A: Infants should be exclusively breastfed - i.e. receive only breast milk - for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
答：为了实现最佳生长、发育和健康，婴儿在生命的最初6个月应完全接受母乳喂养，即仅食用母乳。
Not only is it grappling with unemployment of 9.6%, but almost half of its jobless have been out of work for more than six months, the highest share since the Depression.
该国不仅在与9.6%的失业率奋力抗争，而且其失业者中已有近半数失业时间超过6个月，这一比例是自大萧条以来最高的。
By diminishing Iran's stockpile, if only for a few months, the deal could have opened the door a crack to confidence-building talks with the six.
通过减少伊朗浓缩铀的库存，希望几个月后，这项协议能够为六国会谈开启一扇信心之门，哪怕仅是一点缝隙。
In some cases the data are available only every six months and for house prices against average income only annually.
有些情况下，数据仅按半年来算，房价与平均收入之比仅按年度来算。
In fact, when I originally wrote this review, I was more likely to forgive Anki of its bugs since I thought it had only been in development for six months.
实际上，当我刚开始写这篇评论时我有意的忽略anki的缺陷，因为我认为它还处于六个月的初级研发阶段。
Hospice services are generally intended for the terminally ill in the last six months of life, but as a practical matter, many people receive hospice care for only a few weeks.
临终关怀通常是为重病患者生命的最后6个月安排的，但在实践中，很多人只得到几周的临终关怀。
Supportive texts were sent to 2,915 of the smokers for six months. The rest received only messages thanking them for taking part.
在随后的6个月里，2915名受调查者一直可以收到鼓励型戒烟短信，而其余的人只收到了感谢参与的短信。
Forever only lasted for six months.
“永远”只剩下最后六个月了。
Indeed, not only, did the unemployment rate go up, but I was particularly concerned about the number of Americans who have been unemployed for six months or longer...
实际上，不仅是失业率在上升，而且我还特别担心持续失业达到6个月或更长时间的美国人数量。
One example is feeding babies only breast milk for the first six months.
其中一个例子是，在前6个月只用母奶喂养婴儿。
After trawling online chat rooms for several months and conducting 60 interviews, he found six people willing to join the production. But only three agreed to their faces being shown.
通过网络聊天室进行全国寻访，对60人做了采访，最后有6名志愿者参加制作，但是其中只有3人同意去除遮挡进行拍摄。
Gussie: What do you mean? We elected Barry Carter only six months ago for the second time.
古西﹕你说什么？我们六个月之前，才选了巴里·卡特第二度做区代表。
They would take turns sleeping and the only time they left was to go to the ATM, " says Roberto, who has worked at Route 36 (in its various locations) for the last six months.
除了睡觉就是吸毒，唯一离开的时间是去提款机取钱，”罗伯特说，他在Route36（地点飘忽不定）工作了半年。
In trials in Bangladesh, a village used one of the engines to generate electricity for nearly six months using only cow dung for fuel.
在孟加拉国试验一个村庄使用了一台使用牛粪电力发动机，以便为近6个月的燃料。
The mum didn't have much time to prepare for her six-fold blessing. Cheetah pregnancies only last about three months.
猎豹孕期只有三个月，这位妈妈没有足够的时间准备六倍的祝福。
Tom, your sales record is way down the past six months. You've only sold 17 cars all this time. You'd better start keeping your eye on the ball, or you'll find yourself looking for another job.
这位老板说：“汤姆，你的销售量在过去半年里一直很低。你在这段时间里一共才卖了十七辆汽车。你还是集中注意力地工作，否则，你恐怕得另找工作了。”
They also urged Google to store sensitive search data for only six months instead of nine.
这些机构也敦促Google将敏感搜索数据仅保存6个月而非9个月。
For more than six months, it was unclear whether she would survive. Only in recent weeks she is getting more robust.
她六个多月时我们还不清楚她是否能活下来。但最近几周，她越来越健康强壮。
PERTH, Australia, Dec. 20 (UPI) — Breastfeeding for six months or longer is linked to better grades at age 10, but only in boys, Australian researchers say.
12月20日澳大利亚珀斯(合众国际社报道)——母乳喂养6个月或者更长的孩子在10岁的时候学习成绩会更好些，但是这仅仅局限于男孩子，澳大利亚研究人员表示。
If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.
你如果考虑到她学英语才不过六个月，那么她英语讲得的确不错了。
Usually six new commemorative issues are released each year and remain on sale for 12 months only.
它一般每年发行六套新纪念邮票，只在12个月内销售。
Usually six new commemorative issues are released each year and remain on sale for 12 months only.
它一般每年发行六套新纪念邮票，只在12个月内销售。
应用推荐