Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
The problem is ripe for settlement.
解决这个问题的时机已经成熟。
Britain's long criticised Israel for settlement building but rarely in such blunt language.
英国经常批评以色列的作法，但很少用这样直白的表达。
The remittee bank shall guarantee cash disbursement for settlement vouchers with a cash seal.
凡加盖“现金”字样的结算凭证，汇入银行必须保证支付现金。
This Agreement constitutes the basis for settlement of labor disputes between the two parties.
本合同为解决双方劳动争议的依据。
BP neural network model for settlement predication is established on the basis of observed data.
根据实测资料建立了预测沉降的BP神经网络模型。
The weight and moisture thus determined shall be binding for buyer and seller for settlement purposes.
由此确定的重量和水分对双方均有约束力，并且作为结算的依据。
Individuals and foreign nationals in China shall not open exchange account for settlement in general case.
个人及来华人员一般不允许开立用于结算的外汇帐户。
However, it turns out that whatever currency is used for settlement is simply irrelevant to our export value.
然而，事实证明无论是何种货币用于结算，都与我们的出口货值无关。
Israel has unveiled a controversial new plan for settlement expansion, putting further strain on the peace process.
以色列公布了一项引发争议的扩大定居点的新计划，这使得和平进程进一步紧张化。
Where differential settlements are taken into account a partial safety factor for settlement effects should be applied.
考虑不均匀沉降时，必须用到沉降作用的分项安全系数。
This paper will on road inspection Wells analyzes reasons for settlement, and points out that the related technical measures.
本文将对道路检查井沉降原因进行分析，指出相关技术措施。
Forwards are agreements in which assets are bought and sold at current prices for settlement at a later specified time and date.
远期合约是(双方)以确定的价格买卖资产并在未来某个约定的时间加以交付的协议。
The identification of "ship operator" is one of the important issues, which cries for settlement in maritime judicial practice.
船舶经营人的识别问题是海事司法实践中迫切需要解决的重要问题之一。
As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should, in our opinion, be referred to them for settlement.
鉴于货运公司应对这次损失负责，我方的意见是，你们应该向他们提出索赔来解决问题。
As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should, in our opinion, be referred to them for settlement.
既然运输公司对损坏有责任，那么我方认为贵方应向他们索赔。
Then, Force calculated the probability that the sites were randomly located, given that plenty of suitable land was available for settlement.
其次，假设有许多适合居住的可供定居点，佛思计算了这些定居点随机分布的概率。
I'm afraid I have to insist that you approach the insurance company for settlement, that is, if you have included this risk in your coverage.
恐怕我不得不坚持你方通过保险公司来解决，即，如果你方业已投保该险种的话。
The contents mainly cover the choice of jurisdiction of court and choice of applicable law for settlement of disputes involving foreign elements.
其中以冲突法和国际民事诉讼法为主体，主要讲授在涉外民商事纠纷案件中如何选择管辖法院和如何选择应当适用的法律。
Since the start of the conflicts, China has stayed in close contact with both sides and pushed for settlement of the dispute through consultation between them.
冲突发生后，中方与柬泰双方保持了密切接触，推动双方通过协商解决有关争议。
Based on elastic methods and the layer-wise summation method, a program developed for settlement calculation of pile ground and combined composite foundation.
基于弹性理论方法，结合分层总和法，编制了群桩沉降计算程序，并掘此对普通群桩和组合桩群桩性状和沉降计算进行研究。
So it becomes one of the key techniques on dynamic control for settlement distortion that how to back-analyze parameters of ground in time base on field test data.
因此，如何及时根据施工现场实测沉降资料反分析地基土参数来预测后期沉降，已成为沉降变形动态控制的关键技术之一。
If you meet the requirements for settlement your spouse or unmarried partner and children under the age of 18 will also be able to obtain permanent residence with you.
如果你符合条件，那与你一起的配偶或你的伴侣和不到18岁的孩子都能获得永久的居留。
In particular, those members requested information on professional services, educational services, and charges for settlement clearing and transmission services of Banks.
特别是，这些成员要求提供关于专业服务、教育服务和银行结算、清算和转移服务收费的信息。
In particular, those members requested information on professional services, educational services, and charges for settlement clearing and transmission services of Banks.
特别是，这些成员要求提供关于专业服务、教育服务和银行结算、清算和转移服务收费的信息。
应用推荐